C H A P I T R E I I.
ï» Autre bain- IL jeunes gârçons four frotter chux qui f i bMmàknt; hifiofre iice fyé1\
H f i ZesMaïns cfeyl^mfus. Ifi. Figure fis tnftrumens qu'on appelloit
‘ ’"iügiles:^. B4ih iie Rojféei
ï. TT'^AN&Jqpremier desMeux^bains fuivans donnez par Boiflârd oh voit P t
i àfp, r y la baignoire ayec deux jeunes garçons à les cxxifl.
cotez, qui |u?r®tcenue corps ^^^HrrachenÈ le poil avec de certains înftru-
fticns^qu'on confehic'chcqÆaig oprd ;lpu?danslés cabinets. L’inftrument a
fio ç lr suppclly^i jL S jtyw ÿ fjÊ R
- I I . C’étoient dedggines gârçans •quirfppfto ie n t les hommes comme ort
v oiÈJInns çcsdtji\monumcns. Ii/l ‘ïq ( 1 qiîr H idricn qui falloir baigner dans
les'Bains*piÿ)lics avec te eomtrpitnijdmpenplgff^^^^^ ^ ^ fejiàrülp vétéran qu’il
ÿ jo |^ ^ |r ç i^ ^ t'OiïrilüIpanslile.s,’tïynpes Romaines qn>l fe frottoirledas'St les
autfe«|miEgS3eoncre le^rqpbre ■, 'lui d®m.yida p o u tq ^M l enSfêit^ïnfi : le
Vétéran1 ltii^rïnmiâ'ic q 'a itg iJu )i‘t^ q iu rd ,c ( d \ \ li. qui k lro ttitf R’Einpereur
|uLdonna ds^,e^lâyes& de quoj|ffis$Intrecenir. Uh%n#er*jvewçpLijdieurs vieil*
’ydLattiiL/ p u l cxcnïpk du vctenn fe'frd’tfôfên t auflPdontre Tes marbres
dt.yjiiril|km|ptiAirr.»cM ^ n « L ^ i^ ÿ im |i^ jiA k û ilitc d’H di _n, qüi s’apper*
eevanc-de Teûr -aifeéfcation *, l|h r^ ü& :ê i ■qutlT^Sutffent à fe flotter les uns les
aàtoes,
t. PI. Les bains deVMi^tus-repréfentez ^ ■ ^ M ^ ^ S 'ÿ u i j f ’a>ntelfont ïe - Pi»
hiatjqu^bles j’ am h a u t^ ,;^ glanctie/on^oit^a^fcjf^ae extérieure de ces bains
® :l|s( gèns q u fy y®nt|èntrer j!. eet fontdfjiÿfgmrries), dont ^qhe embraâè
l’autfe, deux hômM a p u i ^ont cqttUajCQ^te ,Lc bis de J i planche repre-
ÉMMjjçjgdaftSjipstÿûçSg. djftbqrd^rqis jfcmws?,'4,ahtTnne'^ji^
e<flb,jjnejtu)ic hli&rait. Toifiee de lîoftcufejDeTauçre côte unjhomme eft frotté \
avec^q^^gnge^pâr,uq45jeu^:g3r^iÿM|cM.hi)AEpe tiçnt mi^même la fifygtl
dorn le, garÆtOnJait. fe.fe r yir .p&itf irfi;q.t tçr, f i Un i|Elb fJiçjco r ps | P e r || parle
de^GeSçjeune.s gai^on^qui pqrtqjep&|te,s^^çqmens. ^y1ant,qp.e*de s’eji leryii
l.Balneum aliud. 11. Fueti eos qui loyàtent:
i fetfncqptfx. ta de rehifioria J IX B aine a
.Metélit. ï r . SinïitumfirmaC Vi'iopMÂ
- 'bul'kta- - '
T*T> o r s s, MJ n u i n lu im g u c ^
1 ) prottijikrili fjuarnnj prim^ rnnfpinrnivi^qyr
I » W v qm<»ipus HjMi j» 4|hMd?fÿ<Kf»tow)a«»«ain.
V^feUîs, «jfflæ hodiequé in Muleiscvifunfnr- îîôpè|iMê>
ïnftnSBiBîttuJo Ü la iq i io id o ^ ^ ^ & f i ic à b a t â r ,^ « ^
fit ib^gilis*difcinrr. ■
B . IttYaritiùnî.pBïfricabantpnerûerant;
bt te daobut MÉe lnoHùmëat»^^aus;4oep#S®r*
HrdiHaîms , inqVLic SpârôibtïüSTîap. 17 . Publiée j iifci?
qitmtcr & cwn omnibus lavit : êx- qno illc locus balnea-
*t*ï ituïKiii%'l : Jüt0i £Hvt, quodafo tempore vetcmmmi
qKaniïim m tim f ib i in mlitia, dàfum & cèteram par-
* • *■ ¥**'► <*0^- «»«reréj fm in eam s cu r^ o i» r -
fyi&lpîisW^tfflfadum dafer? itbi audivit hoc idcirci
■ J?«-/" cjuod fervum non kâberet i & fervis emn donavie
, & fiithtibits. Viermn alia die cnmpLiins feues ad j?î'o~
vuctindani Mbcr.tlitatcm prin'cipis pariter fe ancres
relit j evocari eos jn jfit, eif ali Mm ah aliô invicem dfir
fricari.
III. 'Baînea MetclÜ in (èquente
7rata^Mn^MFdig^aÿanefT^TOàlnahn3ülàrba[neo-
rum ex eri r fpecies corifpicitut, neenon quidani
' balnèiïm adeuntes : duæ mulieres funt quæ fc inututf
ampleâuntur, & duo viri-paricer euntes. In ima ta-
bula interior balncorum 1 ac ies conipicitur, très ibi
mulieres confpîcimus. • quarum ea quse- puelJa eflè
videtur alias delricat. Ex dtei 1 vero parte vir a
puero cum fpongi 1 detei gitur : qui vir fïrigilem te-
net tradendam puëro ut corpus fiium perfricet. Per-
; Eus pueros liujufmodi inftmmenta déférentes fie coin- f
/ fu e r s & flrigilei 'Crifpini ad, balfica defer. v
iiîftrumenta hujufmodi antequam perfricando cor-
pori adhiberentur, oleo aliifve unguentis pérungS»