U A t i t t È ’ &^J>Lï (^T2 £ ’ I.; k o . £ i V . II, '
i l J I P iS «M 'é.W&jigïil&y SôaaînâÊ hojpitulia, cjiïi; ig iic a u x déU3R#5i£#éinife!l d e
41 ¥é%flê jjdR^iSiàîiïë'JlédS fî£ d d tfe d i long /'SîTipênte de large-. Les àrf^des
ï)tiÊittédf’:^ î ^ s }âé W Ü l i ê i x a vingt delatgeâ® Lè lieu ddiinfc
au pulpitfg'ëftdg c|üâr1ffet:^ p:ieàs'dë l0flg/&(jd'e''ck>iaae-de large/,ia.pdrte peur'
l i f e te:jpâlpitl:é èft-Iwig# de ittiuf pieds. La graixdpallsé- èEnd^aWiife
&enevdævr&it,y |k g 5eljèr portique, »MS nous-in^ ■vofeK^ueÀtetja^r:d4s
lS'ftïffiiiênSî ^ Jïdnl'!dt- êniôHnes ^e«ïftffdiJ^uit ^MdyiSii(4emi
dé Iâïge.f: Voilà tt>tit e eq u e le s^riio nous donne touehaîn eâitheaptede, Fe-
•ibùtb i à quoi Ton | f â t àijtSuîar'-cjaë'êê ^ii’Ète-appelle cunei, «m .ëtoipnt 'les
iïsgvi deS fplQiis^fs-j jeft fctxupé par vingt-fix efcaliers dans le plan que le
‘S’ètlfeSif i a%tafté.¥ xi fe’eft pasdeili^j^UÊ-le Feilï^dWèfî^iStpVkfr
- ; ;p W l^& 'ÿ s a tà^ffis®i8f g d e îMtê Ils theatres ait été apportéi! d e f ir^e«»«
i RêMe'yd^ iR.ôttiain$ fitêftt plufiêdrS-ëhàftgenîeHS dans-la ffilBie-y ' k i-pêut-
étîfe êd^ïg^IdS^È&f haA^'iêës'flieairëS. t ’eteheftre'qüiîétoitjthee les Grecs
yhèfifddÿ®l#bà' f e ’hàlàditts fàutoiéftt 8t danfoient, fut deftinée, comme nous
8IVd5|S'ïbÜV88ï dit i'pôû¥lfe Slllàtetlfe &'dés pesfihnoiSS' djtdls'fpi^-
Miétfe dignité. Lelôfâë$¥àifaiêMt I-pfchêftre plus gràndé > 5ty-§feif|j®#feià;t ,1c
piilpitrè/qlïë lésRéSnftihè fécüfeiëfitjufqulù^delàdellvahtsfcfene.IiesGrecs
5Vï^Jlf dîxtfë le gràïid^ fhèSttê,. üfl autre petit y ^uUlsrapriiilloient: theatri-
Jrôft êëf o&ctttii s c itb ït 4 è ipétîidh. lés ïsuôjièns jouoitstt? de« iaftrutpems;#
l ’envi l ’un d e l’aütre1; - '
utrurti qiife feen£ latus hinc inde po lita , quadraginta
JTiipfa diinidiufn pedes Jiabent longitudinis^ latitudi-
nis verb tngmta..: Vacuum Ipatiiiin^arcmlmiSft ufiSfel'
UtA pfcduih y pfefeeAiuKi Vigiftti pedfefc'hufeee liiti-
tudinis. Locus pulpito deftinatus eft longitudind quadraginta
pedum & latitudinc duodecim 3 porta qua
ittif ^ ptdpitidA noVein pedulh
ftiis ante feeham portictis appeflaridebefflet., fed vefc
tig ia . tantum mur&rum, ribfl
*ft~ aiileifi novcmdecim iifirfi difnidiopfccftiht latitudi-
nis. H ± c dfe theatiro Ferentino S e rliu s, quibus adji-
cias illud fpatium , qui cunei vocantur , ubi Ipe&ato-
res fedebant, viginti fex fealis fecari in iclinographift
quant Sçrliùjs edidit 9 li tain eft cæ fcala: fuerint „
quod non çoiilpicuum eft.
I V. Étui -fbeattqruih co&ftru èftdotüm fatib tk
fëfâî'ÊÎa »R©mam tranflata ^ « rft0 m tbèatrorum fen-
ma RoThani. p.luriina mutarunt, & ( fortajfe'ln-tu^li
plufa. Orcbeftra qüæ Sh Gr$ciâ hémïb^clüs “i^àt übi
îiiftfibftfes l^itabïuit 8cttipudiabant, fenatorum fedi--
iws i-deputasa fint , & primariorum magiftr^?iui^.
Græti or^neîqram ibapfpm aüpihàbant.iniéa^u.è'pul-
Jitum pônebàSt ’qubd Romabi ultara profceniûm po*
5ïère.. GræcipEætèr majus tfeeatàrum, minus/Saliuiin^
bebant quod vocabant déarplj'/tr aut odeum: hic locus
crac ubi mufici inftrumentis mutuo conccrtabant.
® Ë E A T R E â i ’T . TU
J e r l io
T o m e I H \