1 *A N T* Q t r t t t è ’O ■ ■ I
u n I
1 E p„m joct K ■ ■ I de-s m sB B m m m s sÊ ,
jeu du champ MM : cp M K M M g B | ^ 5® “ ' H ou BMf1flWMMBM « ga■rder'P eennt fHeè': | JH j I M » 1 H | des B B H
B i pour cela q u e B M B B M M B M l « M W . — B M Bi il BMI iemierVIMMMI VoûdAiVf urtantpas
Çmême sffice «ugNoniils Marirylius barnerls ^u-|Æmier>
,eu du chàrnpaüx boeufs : W d eft dit être H d<tfC««foirM d*Cp-
rm v iïaû râ eu 2 f|irëmmfenrle foin des .barrières de la cour de-tEmpeçaum
1 e fentiment de'S'au’màifè,-’ )
ouam'<feaWyro*B\an<Hraiico , quidam t^oftius ,1 , H S , / ’ t‘, , ! I"‘ '
a o ir! qao fienificatur calhpum îllnm canceUis aùt Um tamen affirmarejciem fuiHt &!hç^m.ijt^-c»n-
■ ■ H —B B E ■ i crim Carias - imlgtafer iBraieattp
C H A P î t A 1! X.,'
C' . Lu Pompe d’Antiochus BptphaAjs roi de $pné>. J
...... Ês pompes des t r e c ÿ étoie’n t eriêôre p k ^ ’âfméq.ueS-' q u e celle^ des
Româids. Athenée H M M H B B deux de
~ M M I für-la première : ƒ aliu'géf! prapos^e/damnei; g i
les deux,elles font remarquables non fëïïteWeitt pât la magnificence,<|ui I
jaffe tout ce que nous avons vp ci-devant,r m%is auffi paifee q f eUes donnent
la' cdfïnoiflahce d’un grand nombre dechofêsi|®tr$gajdpntïdantiquité. I
La première pômpe eft i^fle^AfmocMs furflommé-Bpipban^s-, 'ceilt.nftiji
fudchans-e'en Epmanès, qnl veut d i t e Ç f i ^ , pafgequeàe^P/mfcegM§§|
‘d 4iM lO T rsM ü l||u e fîi 0 l f i& sq u â 'E ^ i in | ^ K d i ^ ^ ^ p M ^ » S ^ ^ ^ f t | * r
lire de-conduite & une bizarrerie qm.âp pmÆ h ^e Ja ^tfe ^A ian c a p ^ ^ c ,
Paalus Æmilius-capitaine Romain aveit-dqnné djsg, jeux, d^ns^ymoed^im ,
f quelque chofe qur-forpaffat tottt^ee qu’il ^ v o i t& dire ^e la
magnificence des jeux d^mÿli^.s. 'IJ envola meflagêts «par
’ toioes; les villes pour publier qn’d vouloir celebVer Iles jfu ^ a D aphMfex-
bdurg d’Antioche it qn(y‘lJic f6mnt de toutes les vdle^fe Grecefl le co&oiirs
fut grand, & la fête-commença -par use! pompe ou uu e
C À 'P t f 'T' X ' oeËI ÉS -| | ^ j % $ a ^ 5 ' r f i .cuitcpgpônâê^,Bpiu
§i phanes/quod in Epimanem furiofiim $>oâea; m®ta^
' JaP. oummpi a. <A*n*.t..f p. efi Ær t-rh. atàs Mj rà'VMù s?-> ^uotbonSiherantrdotîc^firtis^n.retpSiipojfl.inær
quabilitatenv& fcumlkatemtantam exhibebat, yit
i f e a i 'p l^ â ê r r i ib r c , quarümlpoftrSma Ion- ab Æmilip Paulo Romanoram imperyoteludos in
Ambas hic Macedomaeditos-fuiffe, magmficentia ilium lope-
'proferre vifcm eft.auia non folnm ob magnifi-
« n t a S P ^ H h ‘o L ia exfuperantem fpeftabi- nuriciarent ipfnm.adDapbncn Annoch.æ » #
1« bene M» anriquita- JiidwJexb.bituoemeffeiaMonfbx.tiMTO^ig
1 ' P C ÿ ^ i P ' . ï m
èn* j | 3 ffi.m3.ijiia'e: “Cinq ‘tViilIè' fataês1 hdrïifhesi urrntefe d la R»ûma'jner&ifirent.
J|stcte - de] Ta. ponycT^^irtormPwSdtm<Ûbd*lMft•&'maïlles*iiceuxtcitiéaoiienc
ribmî^^%prês‘‘èu’x'ty^Sèîiettÿbtpls mille Cilicjens
7a Vl^^^^nS^cfSroriiîèsdfer .b-lts dmvans ccôicii’c»'
ffls. mille^.T’liBgiens cinl^M^fe'a'Kfes Vingt vnillil^Ma^
^ ^ ^ î i c n s , |J ^ ^ o irn |Shfl lit f qrtlîiauHles' Ixnîclicï 41éicy!mcSp,iA ^jucjquc's-i
udtdes deux ocn'jiqniiantc. colupks^
dc : p u ^ v e ^ É u ^ p ^ ^V ^ ^ E am ^ ^ f t^ j^& ^ g ix ^ ijJ c q 'ii.f
d s ri5 tJ4 s » ..dgnpj,?,, iJuparc ô^portoicntui scoârp&s1
aullitil oïj^uiMijtis^ins a\ (ii^nt^l^cqll'iCi ouAt1
^H B É ^ ‘iVill^at^iei>toSfflffiMvij8Bfc3|»p>.ll()it lacwiww^ imi ,q^|avg^Lt'
tou S1 d '.sifaoli ic. î^MüiI^i^pS^IS^mmK Sf»5Su^® ^it*? A 1, le ffitTufA
atmr" , ■ paçglJ^§.mij^ff oc .cqumj;c/ dii^nu.iiu. - AimArcy|qx cj^^cmnènt
ffl®£ io ;n ri'c, J dite
t'Sjion^mdk cT^âPi^g-jii^ÙJi [ -vJojj^nt- tgij^:b^"aunes, -I^l'c’t l e ? 6 ^ g?
^Mjtnojt 'l.v,,%10U[y>, ;n!T^jp^ÿl m a ^ ^ ^ C u q d l 'fa•
jm ^ tli ‘fie rît ,^ ' ,L'hcvalK.*cU)ior.it.
tc-iÆrit> df. v chlamy des^dca.ptilïl ptç^;r»dtay»pUi>î^ldyi!i<Gt[jljy it, 1jl ai h .
fëiS ''d^Edtqaiiàâ^ApiesrcettL a.a.vJîil'l'i
TOpAiv r.'kft'is^diagpmÏArdbàv qii itrc uli^vuiy , unjil5
« B H fé parement 6^- f r a ^ rm e. Agi S
^®fâ-jXOi$?hulçt'ce_nsl jeunes fgarijOiiSjqiyiporjpiait -des ^aat^Uys-m^^iinnle.
ba.Lit g fis ^ (çnyu^.frî)is'cen .tablés^, &v h ^ ^ p > n ^ |f e t^ d ^B |M s,fci l n’eft
pisSpiiftlblt çie cqmpnerfile:ljip,BÎbietdeiJlatucs qn’il ÿj-î^joity;Vf
™'on y \ jio‘it®Æb;’i. v.lix t]UC41 es htmimc9tontj}jan\aisyreb(^!^poiii\!ieux^,
paürî démons ouj.i^ tsù>js fiîffonir Héros, toutes ces- ft Kuçÿ-htg)j.ent ipuHou^g
eâ-^-JlïuUs d habnv^K^pzii|djui :,,jon vueu^la- (ja«pctutt]^]ÿ!çq^i f e U f
® t l’hiliqfùvSySS^K înitcrî* On^ivoioic<adfliàIes'iihi^e^d^lK'imb^r^lm
jtiuî*, dcsla rdri.,A&:'rdu5.iél, de! laüfore ifit dii,;midi. Laigrand^quanu^jde
J | f e fiifçl& pfefces d'Ot ^ à ’argentiqunfê^pii|if|àjcetçe, | ojn pe,,^e,çon_M^nijli a
parjjfcc qî i^îu’i.isîalloi s duc b)ei\\ s Secrétaire du cahn'icr<tlu Koifayiut^^eodm
fmfe js - ^ s ^ ^ iliis ^ ^ r tS liii fane-honneur ,, quj,^pÈ'coiçOÇ‘'iÿtal'll,l/l^Ë f^ ^ :
Sfe^'-nr/tlont' ksfnioiiAlics pafoicnt nulle diac’Umcs, (Six cens jtun^s^uçôiu
m a to iW cumhani'acisloiicis ; hos fequebanpi’
pille: Ç i iG ^ le v & a i -
: iiM Macedci^^MtP.^ÇQ tYigpj3b&|11^ 4 u p riï^ ^ )i^ ^
\guè)^mjâ[ ge^BSadif-^Gj^rà' ienea^yMatgentea : po|b ■
«bp'sviâpoenta^ quâdlîagilita :^M|à$@ÉiâM, -|aa:ia : laps
p^alpris
rsis ^ jo n js jî alii vero cuim^ a-rgenceis phaleris •- ho*.
a tergo erantfoGhl^afti^cfia^es^c/^p
ciicitei mille 3 ©mines cnm ’aureis^pKa^mS^Ms'^O^««1
ecir urh ^ïÂdy.agtïien numëc^atque o^na^w
pai îllis : poftcaicleéti milites nuraeip »mille. honim a
tergo erac illuel q^P^yocabatur *ÿ,np$3 felcâÿflhmim-
'/que^genen videbauu ^eqpitum*. 'A gmen
eqpiies- Ôc^feqii^t pbçeâ^ îJjKÎker &: . q p ^
W i » ■ É 8® il& â < ftë n ü | rec cnfâmu s^||S
' ^ ? is chlamydi'bus erant
»aùro in
’ges-3 five ’feX^eqàistsj
banc quaekaginta qtaa'dirigæ , & 'b ig a el|pa^àt©riM^j
iigqiie- digiîhfefex.
Horum'a tergi« infiflebanc oârogenti pueLi\cbïOrîis
aürcis^^^ci: y ■ ||f|t^i; #enfæ
5Dlh^^Msitrecentæ?(e lepla^tp^^^^^fî|^J^^^e|^'
^P p im te -fi|m e ru s v .ix refeiTi'q^aB^q^ ^ ^m&mm"
, ^uotquot a p u l|^ c^ ^ (^ ^ ^ çQ ^ a n cu i ;' yehcjicëbanH,
^qhâ;:|py.^yeh<f li^ r a ra^ ^ntiv e ltlhd\itaitJ^ t^ n^h ,as.,
aureis' : ilHc edam depidîa yidebantuï omnia quæ ad
iltommim'mmumhfftqriam fpeârarent: idemque inia-
^ghaesjinoâiis Scdici^eri-æ atqitiè ça||ÿ^.rorse'Sç nieq, -
iieiÿ aûifed-
Pü^girtir j D'ioiayfius qui ab epiftolis régi erau,, fecum
ha’bcbac mille pucros m co^pompæ dîq<^a incedenres 3 ,
mgphtpis éEâht pondo
mille dïaehmaçum ; regiiauccm»pueri‘fèxcenti feque