. * * 4 L* A N T I Q U I: W Ë X P LI q iX Ë ’ E',- &c. L i v. 11.
bat les yeadojient argent, compfaiit. ,fe%voit ’sfofj:
froient volontairement à cela, pour y acquérir de l’honneur, & y faire preuve
ÿ leur force, d e ' l e u t ^ p ^ K â e
IL La foome'dù fermehi^qtfc'ris' prêtaient’ à leur maître tirée,d‘e' Pétrone-,
étoit telle : Nous finîmes prêts de fiùffrir le feu, les liens, les fouets, le fer & la
m o rt, fo u r faire nôtre devoir de gladiateurs. L’Empereur Gordien tfoinsmeM l î
Capitolin, avoit deuxmiMe’gliîdïÆtedTs1 qu’onUpjfëllsit fifcaux, parcèqfeill
étoient entretenus du Impérial.-
I I I . Cette fureur paffa fi avant, que des jeunes1?’gens"de laopreîfoete
'qualî^^S^ avoieqt mal fait leurs affaires, ou que da’-débauche avoir-ruA
nez} o u t i e t i S f Q ÿ . v o u î o i e h t * # a i S h . ^ u x L m ^ r ê u p - j a t l a n n e z 'd " G e s T m i f e s - d e
f^âàsle's^.fe’louoieni; p$Ç£r ljc$s|ee de3,gl>Mlaîte}i5S!|r|>ls t,ômbattoiènifcv|efdc
certaines .marques yfLLl'A'eg'dfflîhgûo iè ÿ y e s autrcs^'La'foreupM’è^cqs^pm^
bats l’épée à la main, paffa des gommes aux femmes l'®mî en vit feBa'ttre
publiquement, 5c fe porter des coups mortels: mais cela fut affez rare.
Entre ces'glfdiateurs-.peux qu’on appelipi tJecutoresj étoient'xétj xiq.ui' fuît
VoîèWle-Retiaire, île étoient armez de jîgyefetst& de maffes deiplomb j^err
parer les coups de l’adverfaire„. Ils-poStoient, auffi un cafque & un bouclier.
Le Retiajiif fe battoir tantôt contre foSecuteur, & tantôt -contre le, loeJs-
m i^ i- Ifponoit-u-ne^elpe^ de rets dpntnbparoit les.coups !6î rète'noit l’a id e
de ,fôfed!vc.i faite .mour-fo: *lxæ Rçtiÿiiè âllô'it
‘fons cafquè%,fans boucl^^fôl jtttoit Ion îcts, & fuiôitenfuiéeirdll.portoîf un.
trident pour épée. ' "
Le Myrmillon femble être ainfi appellé d’un bouclier Gaulois qu’oni-ap}-
peHp^Myrnîillorftque. Les>My millions s’appe]lôient'Gaûloi«"^u-rnom-.de leu]r
payis, ils avoient des pbiff$ns ,lür*léïtfoi?îqu1efe Le Myrmillon Cofftbattoit
contre le Retiâ|ire, & pendant le combat on chantoit: Pourquoi me fuis-tu,
‘Gaulois? ce neflpas à toi, Gaulois, que feu veux, mats à tonfesjfon: ~
IV , Au commencement, comme n©uS^pndn.s de dire^^côîhbpÆside's^iM.
iliaia^sjfe faifcûentfur Wc^dresid^ntoi,Dsï4'e qtialite;
qu’aux idalles -des'heltins f ongen: .donqa-dans^l^jûarche puMie|j|®;ans : les
■cirques, dans les rues, & dans d’autres lieux où l’affluence du peuple fe- trou-
voit. Mais le lieu propre & le plus ordinaire fut l’amphitheatre ydèsqm’|&|rii
I iq t ii fervos h aberent fo r tes , quigladiatorum poffeat
Inuhëre'fimgi, ipfos numeratà. p ecunia venumdabant.
jAJiquando etîam v ir i liberi fua Iponte fëfe in gladia-
tores ofFerêbant, u td iin c gforiara; libi pàrarent una-
q u e fortitudinis a c ik'efipiÉatis’, fpecimen darent.
1 1 . F ô jÿ fm facramenti præftandi eruunt quidam
e x h ifc e Petronii y erbis : 'Injvcrb a Eumolpi [acrumen-
rtwn juravimus 3 u r i, vincvri- , v$rlïer,ari 3 ferroqua ne-
■ eari : & quidquid aliud Eumolpus jujjiflct 9 tam régffk-
timi gladiatores domino corpora animofque religiojtjj.me
addicimus. , Imperator Gordianus tërcius 3 inquit C a -
pitôlinus, duo m illia. gladiatorum habùitÿ .qui fifca-
Içs; yoeabautur, quoniam e x fîlco feu ex theiauro im-
periali alebantur.
. I I I . Eo uique. p ro c e flit. gladiatprius ille furor ,
u t juyenes yirLtpninarii , qui male r em ' familiairëm'
■ geflerant , v e l qui luxu perditi b'ona confumfexant,
v e l qui imperatoribus ipe6taculorun| amantibus p lâ-
ce-re v e l l e n t a d arenæ op'eram feieJbcarent : & cum-
^uibufdam notis telTerifvej queis à tufb'a'gladia'fôftinî
diîèlnguebantur j-pugnarent. E x vM s 'etiam adTibli^
l i e r » furor ille.. p ervafit ; nam | u t ia iï |s; .^fir
aa l, i j . 3 2,. JFfminarwn Ulujlriwn Jenatornm^uc plures
p e r a retiam fc ed a ti fu n t, ,
Inte r 'gladiatores bujufmodi fecuûores dicebantur
Jirqgii R eriarium fequerentür., bè j-âGiàte^ëïant àrmati
mafli^iae plumbeis, quæ adverfarïi ja cu lum impe-
dir^ènt : cafllde item clipeoque erant muniti.
.Jcetiariusn
Myrmil'lonem 'pugnabat, f e a reticulo diôbus quo
adverfarium Jaculo fe
g alea pugnâbat nudo vultii^,ï¥teu effuad'ëbat., ppflea^
que fiagiebâf 3 fridéôtëiÉf i .^ p f p g ï^ f o gèjftabat.
Myrmilib |%i'bÿtur a feüto,gal#ëo quod Myrmil-
lonicum appellabant : Myr.miHones priic e Galli voca- .
bantur a p atri a , in eor um galeis pileis effigies era t:
Myrmillo contra retiarium’ pugnabat, &: dum p.u-
gnaretur, cantabant : Non te peto, pifeem peto 3 quid
me-fugis Galle ? -
I V . Principio | i^ d ^ im l^ j gféidiatçres in.fepul-
cris hdbilium pu^iabantV, m r^ fa^ t fiç lin ia glaaia-
tpfes,îbtiSbmiiîi fon’t.-fH p ê lp^W c idù^ iddimmetiäm
T m '^ nÆ to ^ « l 'c j f c o , in vris qpo
populi tu ffö co i^ u é f^ C ^ v erum locus pro pn u^ib b tu f
que ampbitheatrum ërft^poftquam ajnpÿpbpatra
| 1 E U X D E S • G L A- D I A T B U. R S, 4 -, g,
f  f l a R°me- ° a le? .^ e n ° it au c o g a t en pompe & en ceremoniefotfquils
y eroient arrivez, üsfefeparoient deux L le f o n d ™ n
pette etoit le fignal du combat. ^ u x qm Croient bleffez, ou qui preffez par
mer entarmes bas pour demander
^^Ê'.up^^— m toiencmojir leur délivrance les ■ H H H
H H H H H I : - l $ Â l e - c r i c “S î
f er ’ 11 4 ab° 4 fans mifericorde.. On donnoit au vafflCem u n S
guette qui s apMoit rudts ; #ès^uqiîi,étfoït délivféWEe?Tforc^d ocom:
loTÂÿ/ÂES: H
Mqu’à boire dùlfang d i MxdiSeur hîor? I ê'
W Ë lÊ Ê È S Ê K È È Ê m
g i i i l B a donnebren d ^ ^ a f h / mafs'befoarqûe M. Fàbreti il
f e p p a V ft rn â a funt. Cum pompa gladiatores
.4iS|p@^.58^aéF,«!9i#'W' *uuni ^patebanmr T n b S 'cB y t^ iA im 'e r a t pu -iAV r i
4uiföulneiaa effene^vd^fti premeàe-salâTarid
g H e" jLÆ.1' 1 ’a u n jo h6 e -a il
proferret. eo die liberaba «ur ; fi contra,
fianj^ 'f l liny1,Hli1^lj'àjmûm.popiili leq'uebantür pla-
I r r W r 1t<-r-'1L^bbbanmr.'tt.Viiiti)r — i I M
tur.vü-gîvidelice^poftêaqu, ab hnjuGno-ai pu»i î,
, 1 ,rr, r n : ' .'Fft-fc renim’m T ï â
^ ^ a S aÂW=Bfp‘acfeuh'dSm pâterêmr. '6gfi>fîn^,'
j l X n ur ln locum cui nomen rpMiilfbni<t-.l t -
caéebat ;'adV*ei®n& _«aah^«jÿ’ûftollèbàt.nt populo eilend*«
lem i l lemus in, wna6me‘ Ain .eu k iin ^ id jV fu l*
nera,inCüp« •
1 “ Ufquc rabie ftrebantur;ùt mormi
gladiaronsfangmnemore exfugerenriirtuiSnifSbuli
« f e »
palmamgeftac, rudernproeuldnbioaccèpitildiplüià
4XW S f P,ï r0te' na^ o c a ï c f e
h o c monumentum pubhcamnt. Si N amSheros W .
retur A e f em v e r fu m . non dubito N ym p h e ro s^ l
gendumeiTe cum maxime Nampheros nomen fôj;ët
;barbarmn. A ba s etiam gladiatocùm im a g in «p ro fe-
rnnus. I^pbus plures imagines protuIitf fed^ùt fn
auflontate. w iç jftm e ! notâtFabretqs tW&efa
fehemata profen-e non anÇnj. a JUS
Tom, l l l . ■