« , L ' Â N l l Q U ï T E i ï ^ X P L i g U F E ^ G ^ x v . I I I .
Haécompagnoient le Rpi.pprtpient chacun un M Q | Deux | | | f e r m e s
nortmentdes urnes d’or pour répandre des parfums. Qü^tre-vingt i S p B B p f
Saifesc dont les pieds tàt&îenfeAargenv,, toutes ceS £ero,tpes '“ o ie n t^ ^m e n t
habillées Voilà«efusil y avoit d a n s I B M M d e & I e — M app
4tDô pOmpe; r.q * l. ferait trop long,<Je^>K>Ççr^^^
•'CM*A* M ‘ T R E . 'X p | |
La Pompe de Pwlemée Pltladclphe T ^ t 4 l ^ j î ? e.' '
Q U eS i grande' qSfr fut-cette pompe AAntiochu&ÿle eft S f l E I
celle de Ptolemée’ PhiladelpheiquiAtheneerapporte enémtps & q ui
d î l f o v i f e dam?Maftfms 1 qui l’avoir urée de C a l l i x e n e ^ ^ i B '
cetre pompePtolëmééfit une .
EÙe'erait'fi grande -qu’ëlle pouvoir contenir cent trente hMi%«fe?^esrcLe.
^ioiis "paffons -todt4ëirèler‘poiiFvenir à da.pomp.e'. ■ ■ ■ ■ ■ ■ | M l
La L'mpe huFîharcha» part c e .q t f o n t a p p e l |^
Ville aAléxandrie j côrgriîénça .paria repréfentaucn d ^ tQ iie ,a p p o lU S S l
üafiMBiiMS w n H M M
mença à marcher. Après venoientdlesta^gesHiu pere-& B H H H l *
celles a p td è à les dieux mâàchoient
r a p d o ^ d iïliifF d ire , laderftrer©‘étoitd^Hteft>e.füs. f l P o n d r c - q u ^ | | ^ . ÿ s
è e® î^ ffp e '4 ra irlîefmême.qu’6n-gasaoit-a ’x i ç u M y ;m p i q ^ ï î | f c / 4 ‘-■
M m m I H W B B nÊ Ê SB U m
M M M c e u x ^ ü l t o i e m i f ô u r r ë » , ^ ^ ^ ® A p rt» B | '
nés v e n oL t les Satyres 1 I B
une lampe dorée. « 1 M M W M M 1
d’or i d vlétontes p o rto iê n t- të » n f trum e n s ' M B i l M K 1»
te u rd ê fix coudéés-, partie dorez ; & . p a r t ^ | ^ de f e i p m . ^ r r é . ^ l f u r s
M t -& .v u t x - / . v c
Pompa Ptolemoei Philadelphi ÆgypJi
- iK e gp .
U a s i i m V I S magna Euerit h xc Antiochi
pompa ; minima rcputanda c ïit fi comparetur
cum Ptolemsti Philadelphi pomjprmùltis'Snte annis I
£a f ta , quam Aihenæui Al tioch pompx rubjù.ixit : \
êara Athemtag ex Mafudo mutuàtus c il 3 Malurius -
ex Callixcno RboHm t x k rig è râ S Autcquampompant
illam cdcrèt Ptolemæus magniftcnm cxftruxlt
tentorium-, cui nullum fortafle par fu it , tam amplum
ut centnm 8c triginta lc£to it circulum pofitos con-
t in e re t , fc d j io c miflb tcntorio ad ipfam pompant
Vèniaînîi$.’ \
--'PGlîïpa ill* q u x p i ^ ^ S f a®'
JtnâBCî<luO te i lip d S e il^ la® ^ ^ ^ ^ ffi(i^ fe^ <PolPP‘'1
coepit;iequebantut imagines patiis atqucmatns régi
Philadelphi,pofteaqdc:deorum.omnium,cum ppa a.
tu & omamentis ad'“ ™«1 biftoriam pcrtinenobus.
O rd o pompa: is ipfe fu i t , qucm fetvabanc.-in ir a i
Olympicis. En fpcciatim quid in pompa Bacchica
.g  & fy. fllik ^ tliid a d ed lb a y S l» g « ^ a | P
alii purpureis y a lii puniceis veftimentts : hi turba: ar-
cenda deputati. Poft hos Satyri ad utrumquc lattis
vieinti kmpadas geftantes hederaceas dêautàtas. is
proximæ v if to r is ali sau f r is , q u i thymiatcrta gclta-
• k t t t l f c n g i« ^
pattim bcdetaccâs foliis ornata étant f ta B ta 'W «
1 animalium figaris orqat* , ipfequa ViiSoB® H
: : . . n M i y ë l t S
P O h l P É ' b E P T O L EMË ’Ê
Jb^Bît* etoTent
^coiivétr djiin grand feuillagé
d e .'Jic iro i^ ^ l^C T n em d il^ ë r^ ri'l ajoitju!&-co%fMn'e. do r cdmpofée dé
ïfuM'l^environnoient '"(le
s? mg^imnês^gïrcbnsmiiralKJiLrit.cnluite’ r'êvêtus de tuniques
d< tp-fti|pré.^artafttÆlfÆuMsns .unevaie' ‘dL't^’de ' ^ ^ n k déjà'rhirahe, &
d u « f e n J ® ai aftie iS a ^ e ^ l'f^ iy o fe u t i.pw ant des couronnes d’qr qui
flfwfclentbiifflt des ioiyHc|«dcjqliéfne :,leur#oe®si é^®^p'einturez,îàe,diffe-
fe*hug^ajcpuroi^^uhls^pMtoient ilil la tc.ee, ils eii.|iortoieii|
\çfeacun^u|e''|aut|re;5i^ jSÆns,»q®^® a fe 'd ÿ r A.QUièe ^ f c infljttle jfe-
"§n'éi ■'®éu3^ÿle%s'marcfeoièàtJ enfoTé^rWêcus^^Sfâ«j|'i^^p ppûrprê-,. &
jghauflo ijtlÿ jMllfiôh^sybTandh'és ,^ ’im J ’ëuxSpPtFtpiù le^ paÿeX^ , ^ ‘ca|ucçe
|M p | | i t r c awicfiinè' q^Dftfeî)Ç®}pjliÿÇfr>fcj deux nui’cljom un, homme
^ ’riij..ia;taille-cj:(MqyMj;ijiatfgJcfiudées,.;.dlf\i^ u n maJhj^&.^p'n lub* pour.
J i tragcdiiq
nnc "*■ 'M 1 e t fdi n n i e 4 t tt.a i Ke. cm ni ’Æcl,i oj lV 11 s , li ilnl-
M &i“ ®.|ciiien6^îi^miÿtlii fixante -U® JCJljipqitoit I imé nTuiuuii^ujÆio?!-'
bre ^ ^ t e f i e l l o i t nerfee. ^ d c î la u trd ni.nn une p în .c :
on l’appelloit penteteris, ce qui veut dire luflre ou l’efpace de cinq années;
’fetofed hViicf les qjiltl'i-tilleliles ou.; ^ ^ ) u itre [ rQ S
^ c n e m e u s ül çes gi in d ^ jile s .d odeur'-^q'^^
Sppelle-i'jt/'' ■ t .mils d\û^gë^,oiliie7 'tk-L dèll*
fflhels :Ve()it-d~n^&houiwdrA:a'r^^ l h iterlv.cnoîént dea...lSa^ ë sji»t r.n.? 'tira
^éhronnV» d-’ôr Jg n ^ J^ l,^ lierre eltts.^â’f
Bbionnt xT%«j'uflciux| j ^ p!|BdtJ|in .^jpaTxtres
eeux^.Vi^itntd-’lS i ^ ^ n tiv ite i& 'n ^ e tL^ la ^ u v g &. tous
m(r a ^ i l t d y üulx. ^ tEnr^att/eiiiuise.tdÂsxsrçpteds p m e n t^ a rL ^ d p '.m ./ ,
n c iïm q P P ^ P ^ Ill podïilesqtuiïes'’gircôîis jJ^fflu& uyÿtat de ïlpu/e
pv/de^s y. etôj^Ip'o u ifKfE cjrtû.n.i^ 4»,
B«Un t'n i m a« iw rit^ ^ u ii^ ^ h()ir^M u ^ i ,.i l^M L i t qu tr rniiei, A
^ ()'-&^iiiitoizre-L2?ntl,i^Æ^u)^,.ix. Kmr d^ 1 i n r e i l | a l ^ ÆÆ'p ir
vitJL^ljïïnmeï?:;! ur;t" cli u^ép np ^/pcbii^l Au r
Snit; aviÇrijitîb p?^r^^iOE^ïr>[i5>PE(>rt(^irî^ttînK]iÆ 'dej,pomj^^Bn)aii.e ld^ ^ >
qui defeendoit jufqu’anx talons j audeffus de laquelle étoit une autre tunique
undique fulgebant-, Poft hàs i r a cubicorùm Tex
.porcabatur, duplex hederacea fronde i n au r a t à
denfius ftipata^ cocomam Iaa'bens anream ex pani-
pinis Gooftaintem i altbicaikïbus $tærîi-is undique or^-
inacam ; fa'bfequebanitiiir centum ac yiginti pueri^
purpurea tu nic a,, thu s , myrrham & crô-
.cuoa.in aureis mazjonomis feu v ajèu b s . geftanceà.
Pofl: hos itneedebant qinàdra'gi'iata S atyri aureis co-
ïo nis hederacea folia referencibus redimici : eorum
corpora ‘ varus colonbus depiéba erant : præcerco-
' I ïd n^i-. q^^ ^ç^ pit^^ ftab âhc aurediin j afecq îstéM,
aure"àïn r^M p ^ j|^ e b â n c pàmpinis ornatam * düô
Silenipoflieaincèdebant àurea chlamyde crepjdil-
q'uepjM's'} altef eorum. pecafum geftabac & cad%
Ceum aureuth, alcer tubam ; médius' e^ôim ince-
dèbac v ir ftacurâ quàfcuor/çubitôrum^mm^'KabituèJ
tra>gï'eo _& la r va co nnu copiæ g^ah^Mur^itmi is;
appel labatur Ahhus.^HMn^^quebatür màlier lo r -
■ ^ofîflîmâ ejufdçm ft,acuræ-, a’uro. multoi;afcque'ior-•
hameatis decorata, geftans altéra manu coronam
f l tom. I l h
ex folïis Pérfeas textàm^âiterà vèro p almé ramum;
•s hoec vo'cabacur Pc«fcfi?nr, hoc efl; Lufirum. ■ Hnjus
s five afam Tern-
peftaces exôrnatæ j diiô thymianeriâ àuréa qua-
’ ■ & in
*>. medi'o èorum àra quâdraca aùred. Succedebanc
' Satyri cum coronïs aureis Hederacea fo lia refe -
rentibus,
ÿinaceà vafa aurea geftabanè j alii ca rchefîn^i'ï
Poft hos incedebàc PhdlirGÜs_poeta |ç ? ia o è à i Sa.-
cerdos 6c omnes Bacchi artifices : îecundu-m hæc
Ferebantur Delphici tripëdes , iiïôrurn p r im ia ,
5pii certamini Bus a'thletaruni n eceflarià fubm i ni-
ftrarebt : unus novehi cubitorum^ p’uéris j alceè
duodecim
Poft Hos ingeÈfs’vqimàciii©r rôtarum ëu^^^l^glla1-
Êudàine quamordecirr^ibu'Bitorum, lengiyidinè Ô«Sbd
a cen tu m & o6bogin ta viris' trahebatur | irî quo^itai
ibac Bacchi Itacua cubirorum decém âureà pateï^
libantiSjCum tunica piir |ûrëâ''âd talds defluentejfdi-»
Q q