i*8 ' ï / jAN T J 'Q J fl T E’-'Æ-'X P t 1 Q J f E ‘E 3 t e . L iy .
111. La courfe des chevaux & des chariots fe commençoit à la ligne blanche,
comme nous avons déjà dit.'Le deBSrÿôm ilâ^einïiîéfblf pfthCÎpflÿ-
menr auprès^ UoucSSm^lc^ t^rirîinoit' en demi ceitleV,
ils'.to^rpoient la j K'cOTtimioieh^reiiîébiftfe^vfetsTes autrés’ïÊo/rçesy où iK
. 6c Faifoienc ■fept,ror§fce’*mtm.c tour..?43Huijffi®&âvoic
plmOT^fiKeyia reC^fénîième?TOÙr', "éWît l è ’ Vàifi^déîut d e cette • partie , qü’oh
appéîIoitTMiÿ«j r % ro n ( donnoit îe 'prix^çe'llïi-là, oii potCt nîiéUx difÇ^ il
le pr'enoit-il^gmefcé aû lielï ou jrïtHif %xpofe. 'C’etôiéHt lei'qti'âtfè'fiidîi'ons
donïn^s^v^ionÆ a© parreï, 'qlîl p'a'rtoierik & tôttrôleltt êhfëtïiblé, & qti^îki-
î o ciîï'îly leptjtQyir.s. , C ctte jCbaifc a ^^t"lfd'ii's fe 'f ï b v t V Ê d 'a n s Q r f ïîôiîfbrc
prefque infini, de gJïfËigps de differens auteurs.
SFQufife cette cou-rfe <*dÎBa,ire d ^ %qùa^ef.fa5Stions.^1^y' én. avoit <fc particulières
d!e gens q'ui fe portOient|js|pléft à fa cduxlLeV ces fautions fuyaient
fioint fixées au nombre de quatre. Le grand'art de l’aurige étoit de prendre
Je poipc. le-olps propre pour tottri|^a,lJtis>uE de la b e fi^ , caf s'il ejjtt - agpro-
çhgititropy il.'djpuroft rifquells: s jf briferÿ^41 .sJen.elqign&UÿJus qiïë de rai-
■fon, fon autagoni-ft«' le p|ûs voisin pouvait .pdflSr. entre-.lui & la bjerne, &
lui prendre âinfi le devant. A chaqna «bqrfe.c£es gens aeftingz,gestir cela
mgttqtent Htvttuf iur3 esjgplotin.es dont nous av§ns parié, ^.alitant’de dafl-
pbins^^Ë d-’âûfBis : lé nordbre de fept oeufs & de fept dauphins ftàtrçfùÿoit
ainfi complet quand la partie eeffoit.
IXe Biiiijà-'ÇefâEy dit -Sparijenj^StifpUt/ént^ mèftré. d fes Éàur@qi\7cïes .arles
comme à dg^Cupideas',, fie leur donna le nom des vents ,-I'iin u H H K
r#<*^|§jpiiïie Noms yPaûtre Aquilon. liâutre. Çircttis, ,^'^Æuties ayùjêiiPilcs
fcmblables *.& il les faifoit Gourit fans relâcbe.a^^ud.quc lort^ d.ipKinia-
mté. Cela revieurt loft'b1«v^5^^ ^ ^ S ^ ^^^|Upidouf-qui^ëonAm-..AilSfig
cfersj qupmpus dùî*B^ IL funible.pouctarlt ^ q u cffffiMfen
parle ici d'ttnu courfe à pied; mais £81,3 pu enc|u;e les gourit
a cheval & fur un^qhar, & un txeS^grani ^mgre- de r&prunnensXSiSjTr.e-
gtéfententjjte-s Cupidons courant de,même..4,f
.. ;Les.Gre«'Qâr€Ûflem n’avpk pas tôuj^ÿs étéyiqifarfiies qaq ^ f f l gBinSfè.' de
tours qué faifoient les coureurs -t H p r n e r e q w ’ijjtômais ;
Pjndare .en met.dqpze en plus-d’uç endroit y-Sqphacl.e fix ojj figSt*»-
ätque cürraum a Iineä äl-
ba ducebatur, ut diximus. Pugna äeeurrencium gra-
. virir- ezatdfa rriet-is ad alceram oram pofitis, :ubi dÖn-
verfio.fiebat mdequetefü>ffis aä alias metas; oppofitas
dirigebatur^ tibi denuö conveitebaatur p tieque jfep-
ties currebant. Qui feptimum gyrum cclerius confe-
ceratyiÜe tictor erat illa vice^ feu illo pf'JJit j ut di-
cebant. Huic prjemiuHi drabätuf i- fiv.e poaus ipie iu«;
mebat ex loco ubi erat expofitum. Quatuor quas/fii-
pra mei^orarimus ^dHones unia pfeficsfCei^ntur eur-.
xebaritque .gyrumque lepties repetebant: lue -fepties
repetitus cürfus inriumeris feriptorum tefEmoniis aC-
fr a i tu r . 'i;
. Prater quatutir jfädHonum deeurfiotjes älias er^nt
peculiares'viroxum qui de curfii contenderent j h*
xero fadliones non ad quaternum numerum definie-
bantur. Aurigs ars erat maxima, ut pundturn illud
temporisiiblerceXv ar'riperep, quo e ir d metas eonver*
fionem eratn fä&nrns» nam fi propius aceederet > • pe-;
rioilurfi erat iie curru irtipingeret 5 f i longius dimpr ,
ve-rettir v auriga'proximiis poterat inter ejus currtim
Sc metas tranfire, ipfumque antev.ertere.. Peraifto
icttefu 'quolibet T^itii ad hoc erant rnunus députati
,£vÿm imponebäht ^ lum n is^ e^ q ^ j^ ü |)ra |
fejatemque deJpliini deimente feptimo curfu promi-
IIr. L. Æliül CæfàŸ^ifigpi^Spaftianiis ci-j'. Öur-
foHbus fUÜ exemple CUÿidifiuM âlat 'freéfÜWft appo-
ßtit% eofijUe fäfifotum
té am dliurh 3 aliwm Notant 3 itemcjtie' JîquUônèiït aut
C i r c iu m ■ ctâetifffié: novimïbm- appMam 3 0 iïttéefejfc
atqtu inbumaniter faciens curßiare. Similes curiores
Cupidinum mo rt alis tptrüdios 'fiepe videre in
ta b u la t i e f tÄ Videtur. tairien-Spaatianus hid-.‘dë pe-
deltri, eurfu loqùt^-fied mëlîus etiaui.biyufintidi Gu-
pidfnés fèu Genii.equéftrem ourfuiti expieverint^, aut
aurigas egerint y ^ualês Génios Gupidinëfve plurimos
videmus in monumentis#
Græci ,noti'"videntur ferripej; tißam eamdemqu©
ratiönem ‘ 'drea; •
cur'irendô perlolverentùr. Hoirrerüs unum gyrurtii cur-
fumque ponît fe d prælohgmh j . Pindarus non. femel
duodecim i Sophocles fex aut feptem.