P t .
e u x .
'-àjjjà V A M î î Q P 'Î T m m % RL I Qf_U I* E , Sec. ;Liv. ï II . :
cil pleine campagne : dalasilaifuite dq^è^s^ifcaup'ülae viétide yles fsire. dan^
de .grandes, eJÔtiïifts;'dei f e . o k & W M q n i i f g f a n d t â i r que dans b
, -entredw-anonts Palatin St $ fut, depuis Wnsp
etribelli, § | commèi rç flî|u ^H ‘'p ^ p f e 6 ‘t ur^ ^ 'înpçawsê"5Qeij<!È>qpiiflntrnî©-
fjltû/ce fcirquetdifent quÿl a 39&À
lei.plus'Igrandjbâtimffit;qii§i§.eutidans>Ripnîlds}l< fet ternstrfotij^jCijt^Besbquts
en iderSii^ercb,j,&^ibutpef.epîbi^ié"digis^te>s|e’seft 3Æ33dft<qug 1;’a, repré feîlféîQjO'ù*
phre, marsïPilrafe^dsfemît etabdfed^^^®bbr®idnà^î^î8Êà<gimgef' ‘qiiqiqj^é
nëàuGOU p mbrÈS^ti'ëi'l^pTefnicT, Jïl»' pJu\mit~tonEenire|%ron' les î^ ^ en t-c ln ^ -
^âHcè^ïiîl^TpTd!ït¥eur^f@l‘ôîrl'êï â!È^f@ffixl"déri'^Mbbntéfnîille',Wm'tfbrs
cènf'mïFPë. La 'façaTie^fflH'élîôrÿWdî.c Jcfeux faê^îtt&it£&uriÿ'a^dj'ôixne^î
% u n autre par defliis plus petit'.
< ■ i i fjftw*fe .déùjh
Qes touçgtip.parDea@i.efiE ^dmajitnVtft'^'du^nipfî^^&îi'ÿÆçsé'VW’éfF^ft^Ç'î^p
Éd^SenatiuVs,*&e,[Môi^nt^lfeUi d'ioit d$ilihfaii{sÿs©ans uneiép.»
, ^ ^M feftronvedafeea^&^dfikj^ll^i^memi^kJTeip] tint'cfcc-l- niquiré de
qer-tkm^gens -%! pendant la fîSiffl|e^d'e M ai^ e« i v k a m r e fl
f jr l^iid*ê%^Senit(:ûV~'.'' a\<ncnt’lmirpc Mflênx une' toi“ ^ lîn x y q ^S q u iils
wBiem^mçuPdè leur p t i ^ p W t o i t d’hèritagf ^^WepÆieV^lSe^E^ation1
Comme,^n^îtfteiitat j& 'CepSrne^une chofe detefteible , S c ’O.rdpjMe ,,qtÿonlfeuf
rende la''fjà ^ f $3^ dfecetfef t g ü h j y l i pp\is a ym d J â ^ T O ^1jle%M«^a'd!a
cirque^é^enj
.a. I Vv Le. 4âB^Sf^aPw
j Kÿ .netit/t qa^,<pij |f ^jÆh> n le Tibre
^tpit.c&mulgn; ^jjpeffijiÉ'tsârrfWi ,î
%^isÉÉË-pÿ^p®i^ v a voit de ce fiatp & lqiWt gprtesieOT&d^SjgAÀjgp. lâ|-
choitdes chevâïix ,/awçc c l ^ pjnwh^.sAraçjîïncyçÆ°s?^^feSdMlcv.tncnt^b,nfetà
la fois. L&KIo\'Èhçodqriipdam ifliqdj'iUdit <inc~^^.lojt?etpoia* ,L1-l&]119JA'Ilî
lesîdo^^lfignes« ds^feodiaque. I .iqpjcnîioae cbôkiqrfc 1 c\n trouvant cmuitruiç
4 e p j t i t - e e n i p l ü j i ç i t l ï o n a.p.Jgs-Ê«;^ *4*? A lan|/Æfc%^ut^-ujr-s
des,der-bifeïSrteÆwlé mettent âil e s. t remue , TtMiflVm^Jni^^^Mt..tti'înj^ed|
maisq*end^ne‘pnrenjljil pai 1 eMn
du cirque depuis un hout jufquia lk u tie , ou ^mieMit?q p j ^ n ç s j ^ ^ t ^ t ^ i |^ . '
Êemporibus lai- publiçi;;fjirfas.in:ag.ro fiebant.; exiirde:-
vero in loco cancellis li'gneis claulb celèbrari coepe-1
r nnr. T a rq uinins.'Erdfcus magnum ilium cif^Hr^£|)îl" :
flÿuxit’in valle ''inter niôhtes- Pal'atinum &
Averit-ihum.’>|Exin4^^or^tus46^guâ|fI?;|i^aü'Mtus^
'circus fuit a pluribus Imperâteribus. Qui Imjus circi
im^n fii |igij "duxefûnc- 'longit-udjggm jMfflfc.
s § K s 3q ^ c & ^ i ^ ^ > ■
i lÄ unê
jpajftè ab.rakera.^lmfam
Pyxflfùl^Lyo'Oiiiis alterum etiam circi latus nphnehid
obliquum exhibet. SpetStatoram^cujadara alios cape-'
3|i.)&Sÿii lpoE©rat r
-'etiam 5 ooMmliait Exferidr^feieS^^uöbiis eratconcinA
-nata.archic-e6tü'r^ ordinibus. v !£■
I I I . In e x t r em a |^ d è iro t^ n d a ic î^ ^ t re s erarit
quadratæ turres, in altéra duæ. Hæ t u r r e s ^ t pluri-
mum'ad fenatores^ que/dam .pertinebant fak,em poftetranfibant.
Hinc eü: quod %&x0jmd Ca ijßodorum
Jlib^ f e e.pift, 42. de Marciaui & Maximi
^dolcfcentum patricii generis jaârura g rayiflime' conque
ratur | ’& ealâmitatis non modiGæ -lbGô Jiabeat.*
c u r r f i b i her^di^rio, ;|^^®b^;.e|i,^u?'3
ait^Theodorious; ^ ]wrreÿtu>ne c -aputta, turrem Ctrcb
atcfue Locum kmÿhti\oèmfi-MÏ0^
eorum , deteßabüi ambitu-^a wêfirù ßiggerunt fa fc tbus
expetitum. Hinc edifeimus quant© çflim in precio foeï
y ; T ma
ifàûiMbit
|^^l&®èâpâStur'ëqui
- Üüèfdi
quibus illi emittebantur : quibufdam m achinis porcæ
iÜx
dd£gm' aie. 'iiafce . d u ôdéclm^pèr^^kgà ife
cim Zodiaci figna. Quod primum ingredientibus ex
illo latere ofFerebatur-^ parvum erat templum vocabum
ades-Afurcid, Ppfteriotunl ^Ejlmpôrui^
^ % t e è m a p arte l o c a ô ^ }T f e | t o l l^ | i^ in ^ .444^É?''^
.mit ^ fed medium die end© totam iilam lineam videt
E> C.;I'R Q^trfe : ■ . •. . ; î - r f y
îles coèonîièsi dea a a té ls, Si des ftaanunt Aùp«ès.dq;de.eeaiple dq Marcié
«ooit, 1‘juittti d a - dieu. Gànfîtei tdnp* nnns v in o i^ .än .parier j qui .«ouçkok
p*eifqwe W tr o k pira»4fts jdang^j: en ligne dnââte i qu’ôn àfpèÛdî».<*<#«- oa
faoi®es,).il y e»'à«Qte.tqté awiajib à ilp tjdé i»ul#^.eB* fix tû t* »Spu'fittf&ietm que
deux cepéndaiitt le roi Thebdia®!» qui voieit. lé dBqto-ôr toutes fds parties
■ènJ®Â imeitii Ôc qu'éllesri^sl&ntcieijt' les- ïèpt
|®urs: de la .'femaine; qui ^ewiessnent. perpetuallementr -Paiitéere ppend -iil les
fèpt OTcf^ ou les fépisbornas; paue les fa p i,tours. qu'•ôtiifçyfeit aûtàurud’êli'âk
Dep.msgqes meu )iil"qu i c e l f e s K ^ '^ rc bout,, un maifif éleVé fur ,terre oç-,
çupôit tout le n’nFieu?’ L.f prcmiei e.eliiol'c au ’on trouyST Tut ce m,a{SÏTetoîc
■ Lÿfg^ V S? ^ u , ^ “ 4g,pgljf4^ ’ # * ^w a ^W i »
d’aucel das d b t ^ bui|fens. tfi^^Msov«0noiepe4èux « ^ riäÄ ^ a v c» ■*» ÊsdftBon j
^étpiVcetemdle iront|^^tilmun''tèmplê,. Un^qut.ïlrfi'bîàbfle yenoît erifuipe ■
dédie ‘2t15feVa-K^PM p '3^i?l'rcs u 11 ?iLie! eton
ne qÿl l^ J ^ tq g 4®dï .q p 'a ^ ,éq|qp"
nésH^ir lcfqdeljflfyjgieRßJaulutftiyé, li fu ie , JpqqraaJvr &.’ 1 ^plylcmcnt,
u.vtipln^.merpu.11 Càm'liie, qb£t^mpls. de \e p t^ ô e i;
^ mei'3 dqs|dieft^9ji(lv fqp qr^ii^méf-^it iqutppunrèy^mbasdu grand
^ K ^|jië - quf.xiçcûpbil&pïçi-ieuT^ c . comiue ig jiçntrg jip ckque. 'Àupré|r;d|:
l'0! » ® ? ^ ® t é ™ i y c l m ^ E p h T l l ^ n . . « a i t *1 ;I~mÏÏ)pn.rl11
risq u e ; mais Je mtlMi.n?.&i,5,rtfedrpa5>gg©me6nqrkçméM3'/tjÆ*iyjp|çlan^up
iieii aufll grand qiis p ç ^ Tli>>q9 ,scrfpied'À,feqté jd^fce temple 4s9iî4a;inî ar-
que d’Apollpn, que leg, ajieiens diSinguQiengprdifciirnmçnf dè ^ iijî^ n f q ip g
une colonne foutenoit nisg fignm deda Pprfung.^.Jj'e'jDâ.ti]|Bj2ôj; J.i ^lgn^esai.qqi
4îoif auprès eft ißöwflnnÖrdgiägfitftipesr-pietteg rq^änsu^igMoflguds^iy, gu,t
la forme d ?SE»öi & .qq’pn >appdk?lttâa8â-i4d>ètfbn^vd mriPfikrw>, Ig»
teufj ides eourfes, On yoigif agrès gglf u n s , ft^tue defl%ïîfeâ@$r£jfi^ijnp
Colonne. L’iu te l des ^r^nds dtat?. i t 9 ä > i ♦fS)i!ib4u4-’
f t • y o Â Ï f p l » # - i p e M 3 p ' f « é i e e d e n c j q n ^ -^ t .® ic . e g p f j c r p $,.
Ja Lune» Les met* ou les bornes à ïfOts petifesi pyr^mijdcjs têrn}inpMSE 1®
to n t, de .même qu’à l ’aurire bai#.. CgMtqué A§vroi&it & t Ä
fur des chars faifo-ient le tour de tonf c§lßa:A-bt&iir dl? jnrqne dn: SM? du.
m u r , il y avoir nrtigrand ruiifeasi de dix pieds d e b rg e , qp’gn gippill&itjjEqjjrip;.
Anaf pistrs çp& stärdedem lsÄ q u # f» a f d lf e h i ïliÿ
pis j aris t ^aiAis£^fO£‘eJÉ l A ^ ^ û t d x cæ^pm erât arâ *
jdei-Confi.de iqjaa jamja-m .laquu-tâ Taqius :3 quæ- très
Ènètas pyramidum fere more eredtas quafï continge-
b.at j jq u iill^ ^ a ù k j rotidpm l^ $ t*:t z .nrÀ Aranr. ,^É;à?
■ Hien i£ x X‘b"eovdoLicus qui circum ejufque partes om-'
mes intégras .confpiciebat 3;feptemimecaä enumetat in
-epift. 5 1 . apud Caiîiodorum , Septem , iriquit 31
se r t amen owne perAÙUtr m fimilüudinem ^kebdomadü re-
eftprocoe..- fërteque ilej*cëm.^etaStprO'^èpteiïi •atirigarum
igyfis Iiabet. A b JiiMetmet-is iad alias ad cxöremamiop-
-pofita^lcirol.-oBam^ esnftitntias 3 .fenës. .éiati dliquan-
rcàm alto:, «quæ imëdiam ;tocam ei-rci a-reâ-m/ocpnpabat.
^^uod primum in.ftcue «ilia occurrebat j vara ia r iu m
-é ra t3,.& . ex altera parte ara. pqtéflâùm 4<f©^ëâvdinæ
. eolumnæ c im ia ftig io quodâm , frontifpicium tfere
,tempM re%i?ebant:j aliud ifinriile »poftea .rfep^é^Éur
cumiàravp£<>xlnie^p(^ta^o^fâ:âw
..jàeë!ip | icplqmna : ÿiéto'riam .‘fullentans. jï^d^fcqiîiâ-
-*tuor c o lu ^ æ f^ à d r a tu ^ Â l^ s ^ i r b .epiit
y ü o , zoph o r s, ceronide St ubujato mua it*:, fupra
qübd- ^tatülätum niylti dél|pfeM p.©«i | illn d erat ,ceii
tqmplum ÎCqptuni, ^ydjd^oî^^^dgijm^ejvlf^qç teME
prope
.cCLItLUin -occupabât. f P ^qp^ o^ejiicupi pfat templum
l'jCfect-uKaùum ÏS 1m qaSo’ ta ç c i
e ra t: fed hic medium non geom et ri ce accipitur in loco
maxime t am amplo. Tripus prope templum illudi
fiôêa. êr a£ A p o ll im ^ ^ e in .^ i^ e^ iif^ lu r ïm üm à lo le
di'fMnguebant. J?oft-Kæe.colùmria Eortunæ ûatuanj fu -
fteiitabat : ædifîciumjfequaas c<}iynyy^tQr^tum„.qui-d
bufdam lapidibus ovatæ fbrrriæ quafî coronatum erat^
■ qui'Rapides ideo=o>va curriculorum vocabantur. S.e-
quebatur pöftea alla Victoria: icolumna mxæ-ftatuà ;
■ «eadem dteéa ^erat ^r^-m^a^prnm^ckrpfn..: ghjfÿs.obe-
•lircus iTiiùor dlio^- ;qni j ilnnæ kxjnieerâtnis^rat;: moepe
£i^çamLd|t^ 6JttumromniaiBârjninab^nt iiic.iit.in a îtèrâ
--■ ©:r.£u--!<^u| cu r ru ^ #
•%ant.'-M aimbipiÂGi^ètpÆopêmipriiniiEiAOi^«eratm^gniis
.dicitudinepedum d e cem, quem appellabantïEurip,up-
Iu mûris iplîs circum ambientibus ;ig ia t^rierij&gie