*44 ' L*A NT Ï^U I-T E> » & c .;Liy . ÎL
„ les autresi|'E'Ç>ulpiti>e’;'la largéuï'dürpulîpilÆëîétoit' doîafe" dédMzeip al mes & di-
„ ml ; cet éfpaee ésoit-y ugetfkfrfa'im^%t®< l>es;>auSfe3 &^iq.H'ést«iA,uf. milieu de
» cette muraille ,.vis-iivüs>dU'o&gsrmdeiBêreiâ©%e,j,onw.bipl&>p4a|i4de(ûk«hem'i-
-cjycLe, de-s-extrémité:® diMUé&kl'eveiittÆn rortdittiüe muraille eÿ^youce-jucpH
*faifoï& certane unè coquilletyyc’eft ce--quâvô®a.sfiappell0iïs; W w rcgia, des
» portefroiales-ijàîcaufe^d&.kifè'ig.ranclait.&.deilÈtïSis omsirtens': feferad?t6ih|x
* les- Grecs; app,àrdiefit:celaiCa«-iA6io» £c A.droite &J sa"gaiielië:dè cette
* pi.j te roule il \ en avoitideuï-aati esj,filüsO[Ieutc-s qu’on appclloit Jjÿ^Salriÿ
* parce qkëj|eséttiient-deftm-ées4p1o'ari les'diô,Besi& îles tétsramgers iqgf-venoieiit
.4 . au'ilTpoc^lfski II sra-'ï^ie/qu'elques vefci^|sç|. for^iit4^s;eltle; de J-ai, g a u c h e ,
« d o n t f a n ç g f e b h 'a o S e n c o r e ' l ’a ï i o k d i f C e i i i e n t a ; - c e l'ls . d m l ^ d r o i iC e - a - p é r i l e n s i e -
» remeBfrælair-ékiweîde'quMqqesî-tiâces-dîù^Mrf d^gfrfàque- cônc,/dfed^®uv?r-
* tttrév.Ôadsd'èsrpeMteskQÙrsïâeteka'Gu'riesdbieesiip^tqsijidfy^^Isîif de certaines
- m a c l r M é t e t k a f f l g i d a i f c s / ^ l 5( ^ a S IK îW e n tE <fîiiE4 U'H4 p b v ô t 4 i 3 s)-ktfd|s sïp f® e s tS!e 'X p E i-
« n i a i e n t - æ n p e i n t u r e l e s f a b l e s q u - i î f e j& È ^ t e i s j p ^ t h é â t r e J s d H m a g e i p t i S iH c o â i -
> q u e ^ e g -m s le® çQ g je d > i£ s , t r a g i q u e p o u r le s f J ta - a g e d ie ,' & f e t y r i q u e r p o u r l e s
» f a t ÿ ï e s . È k è s î d i f f e r e n t e s r f r - e n e s i a ^ b i e t t ^ d Æ I r e n s r o r n e n a e n s t e n t u r e s . ’ % a
f c e t a ^ t r a g f q a d s p é t o i e n t o îf r a é e s - d ^ G s io rm e s r ÿ ic k c o r n i c h e s ;& d ’a u p r è s x h o f e *
- f e m h l a b i e s " q i n # f e t î t o i e r r t U n e - a i i a rg tn fi c c n x & ^ M & e s ' I L e s s é ô r û b q t f e s È r e p r é f é n -
p t o i e n u - l a f o r m e d e s m a i f q â s i d e S p a æ ^ d i e ç s ^ e ^ f f e q ^ e ^ S t / t ^ t o s o n ^ l c
' - p e r f o r a 1r e s p x î v é e a .tL fe s ra t-y riq u e d a S E o fe aO tfc iéQ S 'c L ’a r b r .e s - jv d ’a n f E é s . / d ' e n i o n -
' - ta g ia e s ,y < & d - a u t r e s * Ghqf&s k h a 'm p î ê t r c s j j . e r i i - n a a n f e r e d e a p l h f e g i a : l ê ^ o M n a j a h j - ,
| | n e S f e i j j S J i r n o i e s t ; - e n u n m o im e n t i , , & ;jm m M o i e A t â ù q e Æ e e d e ^ e j'rS K û te id o iji-
„ f o r m e r u i fu -j e p f q u e » 1< o nifcj|i‘B S ît£ i& ê s a >S t è e - s » e » p x im o i e n t » 4 'ç è s > j i e p i é f e n t a t i o q ï
\ » v e r f à t i l e s p a r - c é m o t j ^ ^ o i i , 4’©8<fflt- d e ?c ® s tm a i :b in e s q m e j l g s ,d i e u x p a e k i e n t .
^ A p r è s » l a ‘f c e n e v f e 1 t r o u v e& ts d t e s t jm u r â i l f e s J î i .d fem itU HM a é e s , j s e M ^ q p a i t l s S î i
- t i e n t d e t p e t i t e s j p k t i© f o m m s iA a t d e t g r â n d e s ç e a o p b l u E e 's s s Q ,u . d e , lô r a 'g s iG r e u x
' ÿ j i ^ s j ^ '.- a u D i s ' ■ q u tQ q |iÈ i |î£ 0 i ^ d e s i ] f e É b i à s a p |iB ® : : ^ l& v .eE è «© .q u ’0 t t ^ ^ p é l i 0 i t s p î r g i
~ m a ta } , t c p t i é t o r e n t d e s , m a c h i n e s f f i h k i t r a l e s ÿ s l s & i f e ê i ^ p j p e U ô f ê d f e î e s s i i g r a n -
. d e s . c a n n e l u r e s d :l/Ê K )fâ 'q ,tie désuntEe^iiàajiæCasrl-fe f e r v o ie n - t- àfefê&i-
■ t e n i r c e q u e d ^ f Ê f h y i s r a P I 1 è l lb i e K b - i r iK o ^ s t ^ f ^ tc e g ^ vm r ^ o p iin » ,sfèpftvT?.<q. f , e th e o -
* / o ? i o » 'é t o i t d - e l i e u oM e s id a f c aW ^ 'a îD o i- f fo r é r a ç 'n o a f i p â t l e r , a u r d é d i t s d ç l a f e e n e .
p | L e ceraunofioltibii s ÿ ÿ t u n e m i i h m c . h j u y s ô f k - y e r f a ^ e f j ÿ ^ ^ l a ^lQ jm ê ^ d i p n c
- g u e m e , d ’o ù - j h p ï t ^ d a l n c q k d ^ ^ ^ B r ^ ^ L e l^ràntion qÇ Q j^m iif l i e i j ^ d e r a c r c
» feènio'vaoab'ant ^ reliqm/pulpito affigiâa'ti; ergo la-
’ » titudo'pulpitfpalrsorum erat fexdecim cum lemif-
. » lèPH ^ëd' quidem Jpatiurn opporçunlam vilùm eft
' *> fcerS^fs^Hoinbus. ^ à i^ s * | jâM d s | 'm !êî^or>^ ^ ^ Ê ’;:
« ©rchéftrsc-^centrücrîi-fêféîciü' plariiis ëx®àt Jiemi-
»cySÎË fll ex eu jus circinationc ceftudineatus ^-TfîŸïe.
-» inMiri^u i^^® r«
» ch b ‘ fornicabaciif -ia-appël^araus yalvasrf0 fâ:?' -db
. » o rnatu ^ ’àmplit^d|na^Fæçi?j8Éeef/ httov Sc cu&9*%P<Pé-
ceftancciPolluce. Singulæ u trinque porcæ eranc
'»» eâdenn- for-rtia', fefd -MllGÊes WtàbjfàWffîoJp-
» tait# 3 pïopîrerea quod hofpitibus.& p érégrë advfe-
>M nicntibifs in fcenarfi•'deft&ïatæ^(^ædàW^ftlîî'è5eâ-
» rum veftigita in fcena’-'noftra ejus- pxæfe.ïtim q u i
p | ad'i Æiiîtra'm y cüjüs ,rôcûndatiôrîern îi'cctr dëprêhëd-
» dexe : dextxa-'pexüt fûtiqîtütf /ni^fî'quod'X-eliq'uà fuiît
■ » muFi £ffxiul^tfë.liïëxàlîs -iHà|è^i
Mtionis angulos. In éaxuni iinguHs areolis inaclôiriæ
'»^colJocatæ erant trianguîareSj a'xibus vexlatiles,, qua-
» rüm ' Fronces ~ depidtæ; ë raht ’pro fabularum ^ quas
» -agebauc^ opportunitate j ^ediS'i'ca nempë* feena pxo'
?î c sin ed iis i tragiea pr® tragesdiis M^ ià ty xiea pro farjéodièi^
Sïi^axique x acibne. oln^bârifu'x- trkgi:c i “ni- «
mirum faftigiis, fignis cæterifqub re- m
'cws ^privatis|| moeniani/quej ac feneftris commu-»*
nium domorum fpeci’em referentibus : facyricæ-ve-c*
ffiontibus-4 i:d «
gènus rébus agreftibus,, tq>iario opéré déformâtes 5 k
"ergo pïo fabulæurgdfeento m a chmæifeif^icp^er-- «
"tebantur 3’- & .aliam- promde pidturæ faefèrâ' dMenq«*
dëbant- : ià8 |l |) didfeæ a .Græcis' i ra ^ a n ^ â ç
'tSbrféjyèm^'ëI& verftigiiïë.^ip»1 ilH ^ 'B ia ëh id ^ d i^ ^ ^
quebantur. Poft feenam multiplie es exftant murioc
iem iru ti, 1| | q inbÀjs^Tll^qufcaiXëblas iKMMéd^MiSâs^r
1Ç ÿ à â â ffi^M ^ b ^ t^M fê ïï^ ^ ^ ^ ü lb ü ^ ç â b e s ;fu c -« e
ti les infcitas arbitror ad^egmata furjfeftvtrahëtda ^ cc
quæGræci vocant è^Ki- K ^ ^ a r ti. jRÿéliql^s^a^ïë^.us *4
luperllriaëta' fui-ffe auturiio- lbca ilia , quæ græee «
V O Q t ' O & O ï ÿ i î ï o jd'loijJS oc
e i a t j undevdn loquutun5 e lùblimi fupei feenam «
ÿ | ^ r :èfe#t. K t K05-X05I ïT iy lM te h érfatiÿs tôa'cpn^i «
inaar" ipeculæ’i «x*qua Jupiter-fuj^ÿ),a ejaeu]aba-i«