p * L’ÀNfTlQ'tï-ItË* EXPLIQUE,&;c.Li%l|î.
;ë.;'H'A;'p'i T:rf'E''';.v rt;
âKx-tigris: atyic '~fe> iftiroir.
I//. Chaffe à f&'fdnifiere: 1"P*.1 duxfW^irâÿ'jr‘ ‘
1 T , À-.cJyijfe aa- tigreuqui. dans le repülcre dçis,t^fons, 611.10.15. l'image
1 t de l’aftfçiMEie^ei^.pliis.b.eiles.q^ei’oajpii^vpir^^^i^tig^ËSjfont
attaquez pat dix .çhaflèupgjtqus armez, 4e pyelbts de gtjr^pqucjliers :
■1^ jÆ d e^ abB a ^ ïeS iq q a^ réf^ ^ |n y ’airr^l%TaçÇ^il;g^d^|’eiifjur
pqur éviter le» meme /ôst aaFrête^^u^jmtro^r^ny^ là éxpres pour le
& lui faire croire que l’image ii^ re|ètg&-e%ÿ^j||it|p ;A|i
"même- temsaqu'il js’y arrêtevKùn des difpofe a. lui porter uiucoqp
^gr«, ^yiç ^le-jnirqir ’etqit.^neién^^eht^tff pfage t
-comme npm-Wpp^eo'djClaudien4 dont. le.y yety..rappott;e;; par fe B,qllffiii;SMfr.
QÏîqnidjiJc^^Jinage1 ^t^^iquent.fcbKj^e^; ^ La
„.un cavalier^ enleyd jfc.peti.ts.;p c ^ :k ’sJgoiteK aij tpi det Pefté>^^cQÙft ea
„ fu r ie fu r lem o n tN ip h a te ;e lle v a p lu s v îc e q u e le v e n t;f a fu r e u r f e r é -
jj.pand'igêmeffiir les taches qju yari|nj,ra.p,eau ,j2^esjmc .ch an g e r^ cgulçu^
^ ^ is lq r iq a j^ f e ^ li^ .^ P ê l^ ^ f id p Y P 1!6,1 c et-h om ^ e ^ el^ tra ^ e u^miroir
0 qui feafet&ftjf f l j ft ,rfp^esÿaiiohrde^f; pfopre.!i|nags. , & qui retarde l’impé-
^5 £««&§ .d^_w\çgurfe. , >
II . Dans cette imige que tiôus- ÿetebns r |i •dçcnré, og pâs.que
ceux qui donnent la chafljb.aux deux tigres aient dérobé ^MTnOT&g Dâns
brdùii^ntBrhiA- dres taferônefew Bü'p a irTjgKî'^rtoB tigres uiw&ie'iÇyteut
contre ;lGs.,uhaireuts ; l’un d’eux, qui eft peut être larmes® , démonte l’un des
eavaherss & s’attache 'aü :thfeVdl-l|u’il 'îrfeË.à'terr^Tp®Ur^Mt-^n’gl|fc'-trois
cayalkrsifuie'nt devant les tigres, pour içijéuet dans ui^B a ^q g d |^ ^ s?|ïte"nd
fur lé bord 'de- la mer? l’un desMcavalieïS’femblerf^ieahgnç^amcaîi^ïer .dfér
monté j de lâche! le petit tigre qu’il à tiré de la ^âSJ^^^^r^ùê'l'a riiê're sfy
arrêtant celiè de les. pourfiuvre r„ Lefotigreffes , dit Pîme^ttrouvaspïeuçs jtanie-
• ,‘,‘res-vuides, courent à la pifte après tes\fraCeurs ,r:ar~|is,|rtâl'es'<rie ^ fe e t1tênt
'^ g u é té en ; peiné dès pêtjts;; Ipîfqhe approdhef
>, la mere, il en lâche uti, elle le prend avec les-dents* ièc <le raporte ericere plus
ç Vite que? déyârft j bîeff Id i^ ^ i^ ^ ^ o id è .‘léWtfe ^
C ^JiS p r y r - ji'
pßpi^desveniibantur aroiqiii cum Jftcdwii
1*1-, Alius 'uenaüdi tiyrides mödüs reprafeni-
ta tu r.lII\ Imayjruena.'dtisfanthefdi^M^^
Item venantis pardum.
I . ' T I ©-R l'ö 'E m Vüöäbantuf andqm3 ut vjdere
I eft;iii fepulcro Nafonura , ubi haec venatio
fane pulcherrima, £ub Autumni imaginc reprxfen-
tatur. D u z cigres a decem vefoatoribus impec untür ,
qüi omries • venabulis magnifque feuris inftru&i func.
T ig ris altera, jam corruit fupinaque eft. Altera ne
ifügiat a' fpeculo hie d e induftria pofito rctinetur,
putat'enim fe in alneram tigrfdem incidiffe. Dum ea
nie 1 immöratuf y rfenatorum aliquis jaculum vibrat in
cam. H s c venatio cum fpecUlo , quo tlgres capie-
bantur 5 in ufu apud veteres erat ut a Claudiano dif-
’^imus; cujus Yerfus ad ha^c explicandam imaginem
eppoitunimmi, a Belloriö fuM allativ
- Afduus Hircafia' quatltitr f ic niatre Nlphates j
Cnjits Ach&meniti regi- ludibria, natos- ,
Vremebunchts eejnes : fremit Ma marbtd
Mobilior Zephyro , totermque virentibus iram
DiJf&Jit maculis., jamjam^ue bnuftnrd profmdd .
•Ore jvkre'i^.tdrdatnr_ imagine formii
. .j& i'.,.^mb:a'£^ame)i imagi.ne'dnqnvi'dentU'r i i , qiui
duas tigfes venantur', earum catules abftuliffe t at III
fequenti venatorumimas^figtidis catuljjm tenet. T te*
tigres furiofze in equftes irruunt *, JeaiimT 'alfera qusfc
forfaffe mater e ft , iam( eq’uitem decuffit-ex equo, in
■ equumque proftratum inftlire.videtur} quS' pe'rimat.
Ex equitibus U.nUS ^eGuilfq^equiti fignum dare vide-
■ tur ut eacultim.quem ex latibulo cripui-c deponat J; tic
to mater rcpe'rto infeqiai deftnat.' A t ubi vacuum cu-
Vile repent f a t a , iuquit 'Pliniias | ’maribus enim cara
nan eft fafrdtts i fa tu r prdeeps oddre .veftigans. Raptor
tippropin<]Uante f t emitnt a&jlajt mum e. caiulii. TfoiSUt
ilia & po nders jam ecyor dtta remem, iterwnque confer