a*t " ' L ® ; T' S . Ü 1 T E' -É X g L L i gil I.
au hgu .que l’stqjglgiÿhaatre ^ 4& ^ f^«api|j«ylg^Ehf£tfejS
joints cnlenjhle- Lts thta.tws itcnelit. p«u dehors dt iVruckuremngiuhqiic^
comme on ltia.6ir^n^oi^paMCLmnt^^H^ifljTOfd<nui^[pi^^gFL^^i*tii-
Æ3]|¥|, Sc. parilc'lplm dufthâfici t dt 1 aifipey$mt’,'d|iis Ie ti,oi>(nffijfflf e l e-,Xo
coté qui f.H irerinïimiMch-Ji^me^dy^itëKi\v arci.âulilfln&d^tihicns
| | | l étoient Ia fcene Sc Ie projcenium. • Nous tr^^oM|^^ns\Tfc//iagirr'|rjs de
l\inc^nLpjWfdù4wme:fait lèjp||n
..ttRRft" lÉtF'TEhBatfr de -Pompée j p « lgqueLea pm - jq gpr ffffijtft fniamr qtfil
~âv‘S/t$par dedans,; p '‘
iption- cfé; toutes ‘jeypai ùes<V4®thtàtre^ff^TOluniqiât( net efiiiitte
F'diitren eempteÀldséi UuLa^er^4é^Tiid%a^sfe4fl ç^tcl^^cft
orcheftre : dans lfâiehelbiG même i^iKxuoaciiit rangez 8c affis les Sénateurs,
• l^ipIâcè-d.<konneûr poui k-Fnttair o i popptlc Printsfgtgi^ltfra^^TOBLnjiII j
cercle, ou du
.W jj^w L tt’’Lesnl^gcS a l t tÿW e ô ^ ê n t ^ l j ^ l ^ ^ î ip k i s - ha«rtfe|aÉ|Cl|S.afc.
hiemx; ‘ifsToîpieru t o u s ■ e n SffiTeg m o K ï-tk-ty Rïi- autour- c'ii i^cijnns ,
êti qfirto’uihdiuit i^l frÆhfcllrt-irokLrivjsi^iîî,*-uï^fd^oeni-cercl-e
m tSm s^ ^W que-1A 1r[lt/cs'7?-&^fî;ÔMc -tlSïiife‘éetèM ÊfoiÜaiënt aiidî-fueedli-i
yfen j cnt'm m |n ^ u i t j u fcpiSi’û ^ iJ ^É te 's ^ è g ft tuixu-lùipévyl^s^i^I^j'ôl'dte pèus
Céiïfÿ-é ^ ^@ M l^ ^ ^W M ^ ^M f e ^ i^ l'e tJiroiiy.aileH,E-a-i-i-i fc 1 e-s plus proches des
ScnatèüK.j Il y _a-1ap^âVeÀcJcf mit tres bJgës^les plus prochds dcsUchea akers
droiemjles plus n^nöïalSl'es^' q®ïfö4:è^deTOj^Ö#1êtf-iKtlAipSi^ moins, a mefure
In-flt^letoientlpour la lie dulpeuple;Pour
. faciliter nilchemin^-icdîKu]m;àlLoith,i?pluMWplace daas ces liages rihp ayoit
p 1 i i n u M M r i j i e f t r e ^%*en*tota:diöitaa.plias
lï'aut'd iBtHflîf^^i^ïïmitKlî.'s,h^nes à l'cur-lii??aB‘lti 6ncet>j Le® marche® de Ces
éfeïllïêrs é tó ^ ll^ ra flp pH nB p ^ É p p S q p& ^lÈas^u- fatuoietayde fiege. On
■m iinli par,1 a.1-Ædui-xi ;^ r ,'ÿt.^CT l'un- ^tôàj^iqoee esoiç quihdte»
wfe^rafrenurc^™ t&oees wfeeixài^®fe»i(êîî~êï¥p’'ide peine à efijjïuïïbeii ‘ce™
marches, quf/cr-v.^^^fflf^^g^iicrtn-§rô'|.^]àjiajeÿ»pwit qu’on'yMÀtj'iæïemtDï
■1^ itemcht':..fl’aîïtiFt etoit ■qup'ls aurô&lfflÉîmiïifiâé -cS®C’qiU(l-véçane'ntcdQja
'sjMfejrfljÜSlIr P^ce. ÿé^nomBre des efcaliers n’étoit pas égal dans tous, les théâtres
; celui de Pompée en avoit quinze félon le pka fait du teins de &eptnsné
sêyWeJ uetui de ‘Marce'ïîù ûn avoit Arl?î*qmiwe feleftfedeÇi^faàs^Rloeinie
. the^trum ovatæ'^fâmi^, Sc quofi in unum duo junÜ et
viforia , inquic Cafliodbrus 5 yifbriuin quippe lacine
idipjfum-eft quod Sêarpej» græce.TJaeafri extêMôï&ties
ftruôturæ erac ü t plurimum magnificæ ^ u t m rehquiis
~theatri M arcelhRomæ per^icxcür 3 neenon 111 iciino-
grapida t;ijie^iPor^g©^|e|Qo. &culo, ^eiigea|^.„ Qu®;
pars in re#-an»lineam terminabatur , erat'&r îpfa ma-
gmficis d^corataædificiis^ ibi fe en a , profeenmm &c.
I a fragmentis Viêftigii veteris |^ m æ ^ qnp4 yeiligMiËâ,
S p p ^ i 4^e%ôn;ten}poïe,, concinnatum eft „ iclmogra-
pîjiarn acçurat-am thea-tri Pompeii videimus^ iex cj.ua
ej^SïinÈeripr-em formam fxpICG^i p©M#as. . ;
Defcriptio ÆnguJarum tbeacri partium-præmittatur
oporeeE u t r^ j^ in fe llig% s^ ^ ^ ^ Ilia p ars vaqua ^qùæ:
liemiey-cli centrum erat 3 orclieftra vocabatu-r. In or-
clieftra o^^Spà^bzni^Çt^^iÊQS}
erat p rætori ^ l i jp Ê p ^ ip i^ ^ a t i^ ', qui_in centro h e-
mi^^fi^46^t^fiv^M[p^qnlicer^o,]ï^rcuJiis pop-,
tkiifatus fuLCet, : hæc erat orcb'eftræ pars extrema in
illo. Jatere. Gradus femicifcula-res in quibus- feâeb'àÿ
tur a'd uiqùe ^j^gium-«dlncii prgE^4è|antur’ 3 toorclieÆram
condngebant femici$©ufoiini àliisminorem
4'efepi^i;ènü , 4s ' fen ick cu li afeendentibus femper
&? bfieyiores r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ m a FuS'erarit j nui & fena-
toriBus v icm i fedebant : quæ his propinquiores fedes
honorabiliores erant ^ iîcque quo magis a -ceatio di-
ilabant ^ eo minus honorificæ ica ut ilibJimiores in-
irmæplebi eFent deputatæ. U t faeilius fedes jhujufmo-
di adirentur 3 plurimæ -erant fcal'æ qnæ ab, orciieftra
duôtæ ad tftea^tî\ J^itjn g eb àn t
ceu lineæ ad circumferentiam : gradus ïcàlar'um -de-
mifliores-eranc fedibus : lie duo incommoda vitaban-
tupi nam qui iublimi©r,es gradus peticuri y ix
ilia fub'ldmiora loca petere nequivilïent. Scaïarutn nu-
;iiâ : | g p | ^ s : iû t o # s erat! PoMpeii,
tbea^iim quiijdecim' I^Miciérb
eft in ejus iclniograplüa tepï^re^
dêiineàcà ^tlîeâbum^Mâr^ ëUi'q.üài'ie;^ 'itémXcala®
' L Ê ^ f ^ l - j p Ç T A T* R E : $ j ç n i , j
,l'y»a^jiSÏdo^ei'»ctnqj.n]ite ,tgstsemais-^^É^/'asqueslejit-fel^ le vrai plan
♦ ^ ffl^T Ï^ t^ o iiiie ^ ^ lSw J ira ,' d’après «lin: celui
d’Alaune, qui eft aujourd’hui Valogue en'Normandie, en avoir dix dilhofez
.-deux à deux en lignes parallèles ; 8c celui de Sa-gonté, dont nous parlerons
plus bas, en avoit fept ; celui de Pola'SSle d’Iftrie, ou comme d’autres veulent
»AliiWàws q4«
précédais. Le Serlio. nous: a confe i vé. fe plan d ’un autre theatre qui étoit à
Lerento , tout extraordinaire , 8c fort different des précedens, dont lg nombre
d es efcaliers monteroit jufqu’à vingt- fix, s’il falloi tiptendire |),op^elcaliers
1 e t r av e r fe; nt.
■ H ^jpaj11!1 •cta'' ^ i^ h ’orsicâiivibras,, par%@ù|tlei peuple
^ \ u i f i ( i u J rc f-têW&rfii?lii$d'u<s'^^p,L ^àtîictfJ'Virfdc çriEtcles^.êuvercursS quapÆSiêhfi
'vomitoria, dit
p 1 e qui entroit en fou 1 e. Cela fe voit auffi d anslesam phitheatres,comme
c -1 r ÿ A l - l j J i L s i i t r£ i.ta> t f t i c I g ^ t A k i ‘ *
ÿïe],i;îi î c t - i o ^ ^ ’l^s ,£eg^S-: .çO es
îî'l imlç'tftiiA<a^sf^de h^i^(|H;a >,‘ik
^ ^ ^ L n tf c n T O iO u ^ u ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ip u .M i l s - 7 w f | i p( p ibsrtcui,tm‘csi}qi!i#-
Ces ÇrécinÛ.ions n’étoient autre chofe qu’un degre ou un fiege circulaire une
h^i"us** ^ s’iaiæçiies I&-
d ^otni*
i i o h ^ ^ f e ^ C t d S 'A I o sM a>i t-111 u s c i r ï i^ f e ï is ^ c ii fe i’ltfc t (I - p ^ r A e i^ i - i^ s J p '
â s s ~ J d eu «.en
^uÿaiimwijOTUfqufe'nka^rfnîi^kij^keMp^i.p cLiedei^^é®tffl^ni’©®i#jqiu’tüne'‘
loit cunei. -\i(iila‘îp iii.|iE fc ^ q ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ p s » I-^i,.:î-rè..:i ^ | ^ ^ M
c & i m i cÆ^iyb g nct dtoièêl^j^ÿ t jfertné|filK des
nit srliB le côté opjïc^^ySl'â^lftôi l i-5 tffl^ iftira ’fc u il^ I) t i i ^ g ii|S '^ te éét.raWttx.,
ij-Trd^i^i)tLcN t,d ^ é ÿ â o n t r « l
lïa ba erit, ft id e s f e ejus im ^ a i in ære infcuiptæ,.cir^.
ca medium decimi fe xti fæcuii j fed fecundum v e ram ,
in æir-e de-
,nuo incidi cuiavimuSj feptem tantum /calas haber.’
buit j quæ bmæ & -ütrtfa^j^o/ àfeTeiilbuntur. Sagun-
• ^ num/^ ieatrum de quo in fra , feptem fcaïa^’lia'bebat:
thearrum Polæ quæ urbs in Iftria eft, vel ut alii vo- ;
?Ü^É 5 ' p^i&i fed
' tiki theatri iclmogrâphiam dédie, quod ab-àlirs-thea-1
. M H
quos pïcbs '^rmîScimfico’nfliuebat, & in tliea,trum in- .
ÆÇ'l'a J apellabantur ^ inquic Ma- ^P§||. ■' . ;
'tttMt ^ ról
^^MÉiëaijrri-s 'ô'|f|rÿ an t|:|;;>- u t
M B ift^ ^ ^ ^W ilfo rm a îS im^parte^d?
& aïi'O modo feparacionem ad'mï'étie^nr à^præcindt-fn-
Jtim ‘ tbtu-m' -©beinebancj ' q uæ q u # g ra d u ^ lî^ lïô re s a
-pèrihde ’
qüô*’
rum iclinographia fupëïeft-' M aré’eJli tlieatram cres
habec præcintftiones 3 Poï'cnfe duas,, 'Pompeianum'
i^âip f^ ÿ ffa Fumma th « a trl
parte erat annumeres j Ferennnum unam fbJum præclaiFes
diftinguebanÊurj quæ cunei nomen hâb'ebanr.
, Mæe ë e ^ e 6 | i a : t ç i r # à f ^
IV . Oppofttum lacus quod in >iré6tàm liçëâfii^tfer-
m in ab a tu ^ |? ^ ^H ^ 'O fn 4 raÆ ê rà .t.,‘ quæ in trfrëîtrô
prófcenium erat j pulpicnm ar^uè‘,' :fcena 3 alfaque