*tf> L’À NTIjQJJaT E ' EXPLI'QfcJ-|'E Lm II.
aos fi gures-Hptrufi}U£s,un,liomme%aiméai’ttniarcî;dè flèches &-.dlun.carqüôisJ
qui eçoit aufîi apparemment unde ceux q;îïi>ÿ|r^^ie^ftaux ,amphïcheâtresc&
aux autres fpe6tâde{s publics : nousfavons
la paflioa ej<tî.êmecQUt ksjeu^eramphit-heatreetoïc peûtêthie mouî$j e
vice.-, y tiroir ideTatcaye.cjun.e adrefli i^âiiUtub*, lonuncHtiodiuiincniv
rapprend t ^^ïtfesp,reu^êS'd^ffî^^i|r^ipai^-Haîb4eS émjfA j i-n-â^nc
ttne flèche dont lç fer étM^n demi-luné- & -tr-ancbaSt pa^le .â é d ^ ^ jl côn-
poitla têt,e aoes qjfeaux à k isolée,'g'nforte que la têcaiQmbdit d’unWckç Sçie
corps de ï^utr.q. .
ï l . V. Les,jthkt€s rîetrufqiues'npèsrçoîids^nt à Pexphcà tiarasdm ne’ figtlife
^LVIJiifort^urieufo^t^dgée eç I talW. quiâpft prefgnterçnjhe en Hollande. C’d ï un
athlète Hetiufqucd'un d l victorieux, couromil Ilciauritn',
■orné d'un-bracelet qui parqit êtîé'la récâlngênfe dé fa yiiSfcoiB^jsnaüsldSms
déjà vu , & nous yérron.s jencorqsdans 4a fuite que les* bracelets
Ce donnoient'aux victorieux! Son^golfier, a d(ês bulles pendantes-5 -cjsîbulfcs
croient une-marquée d’fionneur, non feulemen&jjauEslfs .jeunes g»tf o n â |e
qualité, niais encorppoür çéuxfquf ^^^atiiénçj-comrhe-iioijs ^ ^ ç s îjit
lur Ija-mclg.des bulles...Lanfiotiption fiç}k;cuiffç parçutfQijt extraordinaire,
l\fi nous n’avions vu de pareilles infcri^pim^etïufi|ùlsJ|ilr lacfiile jî&^u^
quef||i| furies habits. Sa.chauflure éft lân^rqüablejipteft'un octe$S^>ixn.cm-
ffgw'- ‘Oiï|re les mfcriptions que nodj-Ivonsxl^ données au C b § it|® b
l ’habit Hetrufque, én.v-oieirencoreuB&^te^futdedeifein^im^jp^r.n» J^tue
- 4üL^Lx pouces i.e'Â^Hîéur,irslfe,eft au -cabWt -fl m Moh.fergn ^ ri a
’Cardinal, Qu,altieri à Rome-i-icelle^ç-if&ft fur l’hâbitiin^gd-iatem^n^itade&s
de lai;pûiÇe4 r^ f e j ^ . pjar-o'iirefat latin sp mais les iiKat's.iorfB.lKcctnu.^i^Æ
ble_j fdetrufques : nous^ayôjas idéja v4%d|siJftfci>iptK)ns®etrufqsessçér'it0s
• “Ç» camper,es purement latins. Iljy-en.aura peutêtre/.q.ûi-c'râM-Bnt^qu'ë Ifnfcris;
ption eft latine,, & quant] ^x,-ffettres.^g^nfjauxfmqts a-fôgm'g^a
plus^anciendej^qu; etoit forDdinerentg^^^înanre^e^éa'Â-e ^ d ’ortogra'-
phier, quigrei^en ufag&aü teffl&dedâ^fHe jatimte ^gpjépeiles le'itres’eii folie
«es--bien formées, quefqu'j^sexerçeM^iit.êtreî^l^Lire Sc à rexpbrauqg.;GJ
qu il y-a deremarquable f u ^ g ^ n f e n ^ ^ ^ ^ f a ^ iy p î^ lc h a p if é ’Ôg-A’autre
avec cepalfâge de rApoçal^f^ S d~eâd«4^ ^ q à S è ^ i ^ u t ^ - i ^ ô p ^ ^
fôr Hetrufcas figuras înfîiper liabëmus armafiim vi-^
, n|^i3 H i r 7
fpeâacHlds, pu-
^feiscomp^ebarit.T^initis.<2ommodumJmperatorfem
^gjQSAPerqjiam’mimmiirAvitiamiétrflf miminm
«rg a amphitheatricos ludos fhidiüm, ta n ta in fa g ft -
Æànd© peritia' fuifiè | reference Heradiano in C om -
f l io d o , at cum areu fagitcam emittèret cujus ferrum
-bicQrfiis lunæ »formamtrefèrebat f.-avium .yolantâuna
caput prælMnderet, îèè ut;»caput h in c ,ï corpus in de
j^laberecur.; ^
V . Athletæ Hetrufci ad figurascHjufpîâm e x p l i c i t
viam parant, quæ in ItaJia reper-câ , jârn i n
B a ta v ia reperitur. È f l atMeta,«etrafcjostperitifîinn
•artificii, -qui v iâ o r & lauro coronatus armilla exor- "
naturfquamdn forritudinis premium confequutus vi-
d e tu r .ijam diximus & in féquentibùst’dieemps tor^-
îjues ^|ar%UasiVi^,©jifcusjdacasffpife/rt3 ?pf.ques<ili
Ifus buJlas dependentes prefert : hse .porro BuIIæ h o noris
teflèfa erant- non m odo puefis'ribBxliumiyffed
ut cum de bàllis ag ere-
dieebamus. Içdciipdo i a femore-infôiens^prorks;
pùtaretùr, n id jà'm fimïlés infcripiiones' vidiffemus,
^ ’^ a ^ Ç | lm ^ i n / y e f ^ ^ :e x a r a ta s fJ !^ ^ ^ c e ,a -
mentumfpelEa'bile^ocrea-'videt'Uir e-ffe aut campagus.
Infcriptiones'hujiufinodi j'am' confpeximns ubi de vefte
, Hètrafcfa. E n ^ f iaH if f l ^ ^ P ^ ^uram^x3tft'aniËi.
mùfèfcEm. Card. Gualterii expreflam' i quæ ftatua
decem ;po'Hicum règiorunï eft-:> hæc inferiptio in
•vefle exar.ata eft fiipra femur. Literæ primo intuitu
üâénaeî^identm' e f i^ ^ ^ v ^ e ï^ ^ n ï quidêm tVîidfetu^
•Hetrufca fùnt ja m ’vidimus ■ infaiptiones- Hetruf-
cas' charaétere latinoexpreffàs.'Nün d eeruntfortaffe
- qui inTcriptionem'& 'quantum adJiteras,& quantum
a d voces ip/às.fpeâat^ e ftèJ'atinaàiputabuntj 'fèd vd-
tuftiffima ilia forma'exar atam^n ôrthographiæ modo
longe diverlàm éb il^ q u i I%.enti'ffimæ latinitatis teihj
poreflorebat. Cum autem literæ non i-neieganter ex®-
ratæ iînt's erit fortalfè r qui infêriptionem lègerè- âû
explicaretentaturus-fit. tQubd;in hoc Hetrufco obfèr-
.vatii- dignum eft i pedem ille'âltferum calceàtum^lEe-
, rum-nudum h ab'et.-Sifa'craprofânis admifeere liceat,
;hæc aliquâtenus refemp'ôlfiint ad h iinc A pocalypfîs
locum 15). id , 'ubi de l^oÊcp,'© 1^, J . CJï^libi^îiSoîe
Çrf: AUfA'I E U R S "