
« . L' E S A T H i E T E S.' ' : ; ’ ’ ***
poreoitéprk fur fa cuifle Sc fur fon h abit, ï. e R oi^Æ es ROMs*/
e t l e S e i g n e u r d e s S e i g n e u r s . Cette écriture fur la cuifle
H&rfr' donc im c ïn u ^V 'd ïliM iiM r /de1 vf^QirïS quéïqjiefois
r a i c u p t i p j ^ ^ m c u d o à y ^ f ^ d 'd e s . ^ ^ ^ M u D m t t n î ; ljpnonf du
jKiaitrc 0 nViitV’‘ciu'f R a ' _ r t-urÆ Jj1Y<uf' ft nru'e»«-, ,
FS®, Ic's v'cVinVyCV®o®acl!e datin' pdwoit- fuifflpÈ^ffe fenora
■T3c jpKfMog (lûlf-tMWR
On trouve encore de femblables athletes avec une infcription greque P t. '
îü r jÿ cuiffèr t; i,c fU a JâjSi i'npiu/myriiis"k\ A r a ÈejteÆeif 'a ïfou- CLVIII.
S&oijci Q z ' J l t y m s fe c n -H o lt1 u d c , où-ofi .'u'jjfllîÉ.^a cufffe,
SÎ^ttîiir ï£y j g dc\i5tex.m ' u t i m t a m . _ T vm j r a ^ i s iquecsls^ dt iv
çdiffon* ont uiÆm, cdnïqn d^fypujof w<^in£i A|'fLe idot lîu: U
?fûL feL’.tEaSlHfÆM un \ur p.Ivoue;<&}$ L’autre'tiàpt
eH Æfilhu/qi, Âî&i SShÆttlJfS &?Sl.J Tit)miiv.\.ny^^ K miil
prend pour un f a plus la forme d’un A dans l’un & l’autre exemplaire. On
-voit 11 iT?.^n r^K ^m lm p tio n 'l cn®&Wî%'- ;4
®iyi quiln&^^iQ. In'çne, j îfl;; .uîje ink f^H jji.’laanc u |fcA '■ ■ • K g ; o -.,h. 'a n i , l v 1 &•
■ Hf k ? ! I L î î i i \ v £ ~ V î \ v - î 1 , 1 . V ^ ^ S â 1 C k À x s A & a )
'3 A ,k è i \ 3j f l ': .
iicitm : SL kd>a ** 3>fßt®^°. # ■ f f lH H r aw •
iîitn j Rex regwn&Dofnirtus dominmtium : hæç, itaqü’e
Ifèfëihpse .^ 'a f^ Â i^ àC qH é^ iô to -,
xi^c.
2cuni nomina" conïj&rènt
Garnis*: fm iü e s /in fc ïij^
>Ä r r i n >a
I B i l ' Ü I S S I B a M jjg h f e ^eiiîffln âthletæ vifuntür cnmvmiçripHone^
«ræda in fèmore e^ajäta^ fonÄrjodi Æft^s^ ^ f e rgàg-- ,
rijffifeatüs i t'b a p& Æ n îo r e legiMr
| p | p M ^ iitràquc
habetur. I l i io Bpnomeniis ^üa^cr^mî^ m c«-
dem ip'fb femore e x a ra v k at Ba ta vica editio 3 duo
quoque verb a a d f c r ib e n s in fingnlis femori bus üîn-
guia verba pofùit. A lia v o x eft ÆCphèèjfXïy-
(“mii^,/efcun^ur^. êru<|itó JGu^ufpfai^^Rmii|^em j^^id''
qùdâ^jfeMiput^ ^agis^^ ^^^a^ dfom^^^ ncïd^
ijqÊfêlexèmplö. Inter infGrij^tiönes^Petro Apiasnb jn.-
golftadii cufas v ir conipicitur fecurim tenens ^ in k a-
jus femore liæc infcriptio legitur latine p. 3 ^7. & 4 14.
^ ^ R ^ » P dv 'l * I l f ® ' '
eft :
ù à I, f i b
L. L. PH I L « T B R Ï S * R. € R AX-SANT W S
B a r b i s s . | ..