i3> T.’ jHdMfc O U I T E‘ EM. P E >11.,
^ lou \ i^Lè' gxSm(plâi(ir'guê jy ê n 01 c J a r ^111 ‘|5 5 ‘
• fi ’d l'Ï'Ç tîWWSTOÎ^ap cîfr s ^ W*l^pFÏftÇu|o û fl l < u îï(? ®l“
' ^ i nai^a|Mafeijèrÿ,jit.lt pouVffijSÈjjÿfrÿ1 ‘lu 11 d p - u j j j j f f l
^.pftfihon du nS ^ uyTn APPoî^wyÆsÆ^ Ju n c, g q j ! ud
» venagt\i ie.ippfejjjniji d rns l’air qui n a la d autre î^iouv e£"^i
, a" ru eut que fc^tcüT.u i e-lte'i eçh ui rte toujours, deflecheles corps, ^ pewebipKu
'Sfej&wrandes'makdies-. |^ ^ fe j3|eiofiV 'd‘e' e est h eu g-«S d l ^n'soté
^© n fife ] K o u , parce qubl-crtÿUcc d^^lknfoncuiiLned& intdiimitugi^où
„ laXvtteSjàon feulement fera'® "erîte'ndri., ii^ai^f^Sfeihe’d^mçuiti-ritr, 6. rend,
'aunipji^gtû's diftin€t: j’en ai fait moi-même T e*p(^n<s^lüV,flu^ifljlJil^;ê|&
>l'mmari'ùeliAii^nanxmimi-îtmipcut v itr a i s^lh hem. dapthejxrU/puiqucï
:.veh deJ,AmpWiaon cic Pdmr^^Jârtntjn^tis^iÆiiu^mtutxtquoiqi^ij.e^^fCi
„au pliSw*u't®®tlïèSt'rèi?rce‘q^^®|5t unvi i iral''l^;glui'fi.b A c
- l c ^ W Ï f e s “ ituU e r iD L ? i u w y a b h ’-. i k i 5 m w ^ \ $ » l i \ Q u g s ^ r q u i
^càhf'emî'.èbl'SKiÈfl tfecunq JcTns>»{oi^uïïto^quat.ïe^alrpies^u^PfCbTi.ê £ai<t,“les
, quarts, d^ ie 'jÿ ton fa in ‘ jS pH ÿ tf tiam t .^,Sital\ù'fet la £ ^ ^ nûle-s.jglu.
^bt-atre^eif-dc d^u'^ j p ^ j ^ m a r^ ^
» l’extremireMes-ife'ti^s^'à atim inùbu't(HERs- jvffic^at?[Ju nintf'tjui;
H M M S H fc ?d'om~i1 '*Lt^ffiMTOFc^j Il
« mlsV L c o i ^ î ^ l ^ t m n ’3uel*mb^
' <-tôit
1 ' S^yÇr’x i ^ ' ^ ^ ■ in's,i>^u
1 nit?iHs u ' e p f f i \ . n i t u V K n r,uurl'‘fc I dl’lCs,fC?ûiiîfk s y
» fuivars lfdÏÏmi^ntdü5^^)^^Aj-M^ i^ r ginLi .jpadhnV'ic^pJJte fit4
Seniteùis 'ƒcroieirTM jlàmntë’j
^ £hoh,4niri'ljpiî une ^jdqnt me^trues'' î emTit* ufw^ ui f d m lAmi'Æl ut Frt^qi^nqhm^ ks4 ~d)l i4tÆ j
1 5sJ,'siPrdti ^sfTe^'FcgitfS;lLrOl^m ffimJ^^-'peuiVffl>gceu'i île lîS^i^^iMiknt
. ?f f i V u c \ l i / j û ?k Porc bel h'J \
mont’Srfi: mi^n^i)l(^cn4^]t‘Æ ^ ^ P ^ u f i^ i ,1rcYeU'®i5V]iSÿau\^p?C'i‘ffiets't‘dv-
.sa anlmï yôluptate maxima -pexforidàntpr- £ ' immota
® corpora deleebarione ilia capta ac delinita , hiantës
•s habeiit meatus ? venafque patentes y ,in quas facile
«> infidant circumfofî fpirkus. Qui fi nocentes fueÎHit
93 acque infalubres ^ v e l vicio aJiquo i>nfe6ti ; afïlacu
jfiip cQrpoiibus^è^Mii^OT.jaj&f^t.fe^^js^^^n^aa?
meridie impetus.-- Sol enim æftu fuo torrente quu.na
■ p tJieatii curvaturara implet_J aer iiîolu>farsf'hf|îîiicy-
03 clo ^ n e ç yagandi habens poteftatem | perpi^te
' » ilia verfatioue & circumaélu 3 ac v o r tk o fa rotatio-
‘’4>ne eff^j^fcit^^®ô|^t|Tÿ^co^pQr^ftatuçalrh
’ ■ » exrudta&M'Êÿaoeü-r-j nimi'fque gxcandefaéba in mor-
' » bos iBcÉamCHabet porrp chéat^ümvï10^ - 13^
;» ,n i o ^ naturailoci comparaturn ro avvn^tè^^^M^W,
'>d eo apprime necdTarium. V o x enim curyamine am-
» plexuque illo montis coileéta,, adiumEfoum ùfque
r »-.çuj^inc^emjEfnto; feandens 3 robuftior aures. p u irac,
os difereta' verborum terminacione. Quod-e.go profe^,
".exgertus fum 5 quippe-Plauti verfus,' èx Am- ,_
• » phitruonev,. quos vir.ornarij0îmus miliique omnibus
' 33 officiis conjunétiflimus Emmanuel Mi^nana , • e x
os fc ena xecicavit a d e liumma ,cav ea per&elile |
93 Qgôdsme,, ita viv||^iiigj^ii)iIiip,ei:|pcÜC‘ volupfa?
‘ 03 .te(/Suiitiemm^liæ^dp^-vVAçales»^J(S^i^p4 e-t|i^t£d
>3 poiîtione. Nu n c ad ilru6turam :,ejusigitur liemicypalmos
nollratcs fîv e fpithamas v e l dodrantes pedis cc
Romani D L X I Y . Dimîeciëns'vero, quam"illi'-fc
J'/âfyitrpêv Gpin®:faê'a; 3 falEafs <ç
C C X X X . Alcinudo tlieatri ab orclieftra ad fum-
mam caveam . p a to o fum % ,X X X I I I . c m fe- fc
giurn pâlmorum, C X L I "\f. - & 'Ternis. Qrchéftræ rc
daameter lia’bet item palmos X C V I . A qua eer-
fifm .ordi-r-i. v elut rf
a centro. I-gitur ©rcheftra nom en fertita efl: â-3-èic
tou opyJi(r^j3 propceasêavqûod^iin g-ræco theatro lo- ‘ e
;4lSsis^ eiïelf ^ laEiiélbns . ^ ik û ü â o© n | lii?^ ^ ^ :;.
^nfîilrijyiY'<ém^ ex iiqjiao.; '©vri ÉÆÏ|iius;. ^a raar s . &c\ L . ^
Scnbomus Libo Ædides Curuics^ fiapenons A fri- f^
=c^^iÆnteatiam,'^ to™ y
r b P O loCO fc
ifèçfebtfc’ princeps ilvfe Sprætor ^ in fuggefliu : cujus ,
exilant ' Yeftigiaiiniîm'edio* dr-ëlifeftræ- 'ad^podium.. | i
Bieind’efTèftaJ es 5^ ^ ^ ^ ^ p e 5®,»I;ega6it^:#efia'tores. p
'Neve,autem anteri'ojru'm 'pbj'e^u pu.lpici'p'ro'%e6lu‘S |if
pofteiioribus) adinreretur ; iblerter ; a-d‘mo,diim. e x - "
tcpgi.È^tnm ejft y,‘ ut?p£cJiei&æ.;payimpntum a p rinei- ,Cf
, .pis fp'ggeftû leniterqaç ^ ^ i« ^ a c^ Y Î ta ten ] i,.ç x iq ir - fc
.': , ■- - T H ’E’A T R B D E : S 'A G O N T Ë.' * ^
M e g e s - aux^hpvalxèrSjRbimains -, en telle fortnpout-.!*
(' P ^ #» ^ u ïs;3 ce tpaÆé qui monte efl: un peu -
è l ’J'f l ® p ce ^ i î î ^ p e ^ n &. #tès-.#quiiéll enmd Les pla-«-
^ ^ é y a ç s v g f l i -p.bi s fe fe Kqiue.:l-Ba;efle î-e ^b it-p ar É^ue<i© paflWgoejAait-
ü»1 pIate'ouj te, retarer.t H eue'lsique a-ette *
particularité n a pas encore ete obfervée ; elle m’auroit fins doute échapé ,■*
lï je r ^ _11 W^i|^U»irflloicii!i)S‘ppi?iÿ teeMferse' An bout} daliorelieftre*
commencent les fieges des Chevaliers Romains 3 ;G,e font les quatorze pre- -
gardent les théâtres. Au fepdéme degré font deux gr ands ,tcoTi:s< ou pprtes ••
quarrees, qu on appelloit 'vomitoria, par où venoient les Chevaliers : ce «•
degré eft plus larg. : que les autres, pour donner un paffage libre & dégagé «
É s- - P '- î ^ K ^ S R r ^ î e leûr p t ^ & 'jb î^ o ^ ^ J n j e i& â uM K * ,»
cher fur lequel eft fondé ce theatre, a empêché de donner p lu s'-dfe-dvn» .
p y ^ ^ l^ (ÏJ^dk^!sS p â qui u e ^i^fo^pV ^isS ^fepp ise ï?Jen ïqûeT qu è «.
façon a ce de I au t, on a voit mis de chaqi re côté un efcalier décou v e rt, d o n t-
11 ^w'qe«-\ iijKSjfofa', çtMuiiiki «<^iW9Ù93a(p tsnoc aaî ■_. 1 ’ m
Au deffus du plus haut degré des Chevaliers efl: celui qu’on nommoit la-
frécmâion , plus *
haut & plus large que les autres, qui fait comme une efpece de ceinture à -
^ on : quelques uns appullôiimW^;/écinilions baltei, des baudriers ; c’étoient «
ÇSiîîffiâid1- ^Lnj;t^>nw ^M cC ‘^ th Ht/ ■- ! ^ y pu m,°ljd ^ . p ^ g - ÿ ,
,uti| Ifl^îrarchc)!] je«t-re Ids «
fautât d ’abord aux yeux, & -
ieutTaLi>qm.^ w^mpinoHprtft;enB et « 'w J ^ s ^ n e à d s g j ^m p n s »
1 C^V^IÏ’J? ipUusihyit ÿM ^ y .i^ ,v$1 î^ ^p ^ i^L n th « tQ à ,,q ;fflîlt|g e 'sm
intérieures , & entroient »
y venir par «
ll>-*.q11 ^ t ‘^ l |-H ifs /l ^ u k\.Iii ^ t] iLa tr e j l e q u e l p a s « Jstof^ryoSifeæn^ *
la pluie ou quelque «
3j identidem & icaipto in<orbem pavimento», in mo-
a ba;Itei *;: •f|(^||jggi ipeaisdis àËbdfeifg^Ils:
j., lidlo inter fediliu m ordines ^>atio 'aJïqHantulum ela-
3j tiore,. quod ingreiïum exitumqûe præb'è^èfôi
3* adhuc nemim liomdni ©Êfex^atum ci edo. E t nre lâ-
t-erram, qua cota orclieftra'-obïiaf.a
M ©r-cbeièræ foi© equieilria eruimpunV3 fîve graduï
aï ^uf?u^decim^.;èq^6ftçi^^d^^ ^àttributi-’^]jÊ^^i<
*» Rofeig. & Julia itheatrali. Ad11 quorum feptimurri
i» 4:^d Yp^||p®â àiltiaim: >præ-bèjit. Qtm iécirr©'c^ceÿii
« F im,eretuf.;.%dl%©ïo' greffu in jfûbfellia- fe fe d if
■ a funderet. Quoniam vero tbeattum lio c c em d u r if-
j , limo /àxo fuadatum eft,, cujuspe-rvicacia'â rtis-c©;.
• ||É|Sqj'. eSlpas'- iiabéht >Jag|sk
3>jaimas •ëqu.eftria. ; .Qaæ cum equitum numéro ad-
^ p itten d o non fuiE'cerentj additæ funt bincmdre fcalæ
** i^a^ïto^^^^ajtulo ïoco^/quarnmfciimi
3^, grada-s, fornicem fqb|unt iia- ip-fo profeenio: ?
V3*i^bpWPtgraduàor^ifi;cqueilrû excipit pâli
T e m . l l m m
• ,e ii ï^ ^ |^ o T iô lî iin if kppèll&hh&V eiêoe$^grédënî te
cf^Wrfebdtffi^praiïtiopeg»?. M îb iém ^ u é ^ ü i32éliidîi6s «®
<i^q%èi^eltîtipræcipgfefèV&;cdffîfie(^éïfe%pr^^'û)- f *
//arü voeant Græ'eia^üntreMmr*iua£ trahfvérià'quæ- «•
d a ^ a ^ g a i» î^ f e . f lb ïy !^ f e ù ÿ r d ié l î^ îfôrit 'ballet, c®
;gèâdîâiÊi.f&" I î|^ a ||iëk^ ÿ r y; ‘ în c*
IÉ U m - , |)f0eairr.entfessf-' id^ ^îk féréD ^ïïü f | cc.
ûtôrdinum difcrimirîa , feiVatorii nempe,, ëqueftris cc.
&: plebii,, manifefta ip'ià diy'ifîoiaé-in bcülôFiricur- cc,
rerenc’^î Eec quicquam fciïêt' inter _eos commercii. cfe
(‘‘d&'drédaih^gfddal?. eÂ
altiore "loc© .rem'otiorêqué : in quibus Ÿidelicèt e c®
^lèb^ibTTfniÀeS- i^den6^ ^ > 3^â!bàft6'5 ' quéSêfY^èaiiife p
ium'naâm caveâm.-!In iiæG'?ie'diiïâhper 'pîufè!s"aditûs c«.
diftirndebanÉur 3 ad quos ducebant interiorês''for- cc
riifeëJf^^G^cârîîlbEâtraiî^^iîpWloï' Item pprSiëus a- H
cujus duplex erat ufus 5 ut liaberet nempe jQpulus c4
^ o C fe b e è lp e re t^ r& îb fâ tü f Mdqùis tiitbo v e l imbcr «
fe te s 'i .int'&Wjtiïfèüÿéc - q t fo^eâürtîxthîsàtfïtfi^afece.
aquarum injuria &: fotdibûs vindicarenc. MâEëf éâ c<
pGjrt:i#M§ ÿaiiuâ^®^c|anficâ^foHdeniqpe 'é - f ig ib . p
ne p o# 6 a« j'îobliqua* t à t ç ^ q u^ Ce mutu^rll^ %