M â L’ A N1T îQ p iM T E> II.
*trcRfité'âumuor^til):eatreJ 'lfU'ne--d.e^ü®M^'fij,^|sseBG®4^î Q rty o k à ce
»côéé derrière le mnr (^'.J^esses ?qt«asv>ai)e.&nt ,-à fox paljn@$~&. d®n>i f
» d a l'autre ; d® ces'pi-ei'Pesi ce qtiiif(att' bflirndiJAmtjÿ'ieft de for’fpc- qnarig^jtk
-deu* * palmes, de chaque | É |
y ta a i aux tlî6»t5es-iatt’a.ux>m,|fe6fepa^Bgs^oij)HtoeMoa; ancienaeïnetftd,a^|V^|aï! '
»OUir faire ombra & garaneir les fpÈ-a-aT^^l'ef.'trdeivs^u- foW : qtàr#«dçs,
- Itoi.eWr^ ? a'~lil "«• à da>kM/giies.pcfeb&Sr,'C^H.t8BX^s>a^d9ffai-s jp r-d es GQides,
«rQiai'fôereïfciempuuf-fos Æ e ^ r ^ l u ^ 6 B d B e ^ ^ ,|^ q t e it^ e n t ®»« pa#&«s
» par des; trous prawque»'d4ns. ces j^**§s.,~€H* attachée» avec des coude» à ces
-»êéiespieiresSjOii'li jf avait d Q ^ r ^ ^ 'd ^ p m ^ e - i e s '- p e t c h e s m
-géaéfonué&^L^eiïtfeforeupt parTO^n^encoi.e\i»i^Âudèfifest d%si.cpatr§ plu#
•"havttsiègrsa «büt noua ;venons-.'d^paier-* i k f «v&K un»u&fawgrm«witi le
«.bamr de '’° $ f aS h dont ^ ne re®e .qëhîne-petit,*.pa^fhdkkqStll»même-le s
-faîtele&tewabé. Cas- fiegeftf^^a.W^P >îL n^fa;ïidïokiW'€M ji''.k 5 régies;,
-d#iâ?ehrfo&are!,. lis e n t d©ux> palmes & demi : <^qp&bta£etg: ne s .a g ^ d ft-'
„ * pas av^c Ytfewve-, k,iarge»r.&ft*eil&^u“s|ffip re fo lite i glle eft .d é fa is palme*
-Sc un-mû/t -Il ne faut pas- ‘ct<mm.wp] ou les (hftd.^large'ij.ÿiÿjÿoit ptaui eufh-
^pcfcherquheeU* dlènba-s-ne^fkfet.mcoiknj^^-4 es’pieds..§c des jambes de
«■ceux de-deffos, St pqutêï®etes3^t<gjfi%iqi^ çq®ï*cp%ïï vftudr©ientlfoï§n%©ffl
'"»■qui a»frivieç©ientstaî4 ,-puffeftt p^ffer d e rr.i^ |lp 5 jp ç £ ta s^ * .jl|^ .v |a# p |< ÿ i«
-eW%en eft deiiç- foi-s^Hjs i e lk a^quatre,
-palmes St tnns q u u ts : 1 la largeur eft de jneme plus’gMwûfoqufo îudlroj:-
~ d # 4 * ÿ elle-eft de y,e%i6i^e^fie|ee
-plutattiVpoKCtt» que U peop le&ap |»d.l/ut '. toiJihu, patte quelles
»< vomi* Wgr fenk'.def^jqlide q ^ * | 4 ^ c a t ^ H ^ p f e e ? j . . p o r . t j e s ^
„ pat d^ux-p&ïÿipips3 par;çekn;d’’enfeaTjf.i;d®®! nptjsi v-enedâsjd? parler ■
* tin at}t"î§ïp#?HqwÆ dans k monta^njbsqn&ya’ paR plù6ears,,^i|i|sl Sêfl,4t§ms>(
1 St qu’on ap.pellesofopfos proprement u p e 4 1 ?®^êté^sqtU’u^-pO'^ip é : cette
„allée n’a pas d'autre yp&ai que.cel-u,kqÿi yw^dss'ig&sîfS *%êi»|StJ®lie #d%|g«?
-4 e nejifpalmes. & un quaït, &,hautededeUz^piefo.-Ilfojokle qu’il g û ^ f |u «
»valtçquq.ds'largeuîi'eutt-.excedié,^ hpUîe»r?fic<âi$i.BSt©. n§tis»dvOps dq^diç-en
- parlant du pofüqâreh je * rois qtie.Ialtlii>rt,K dudfo ffiaitffitin« 1
“ ^ 'l ^ d ^ i^ t i ig u v e ^ a cnr^v.b.« K1.Jrt*ig
, , i a extremo «ÿ so *, quoïUn* aBoe* tantuttï % e s f t e * f e & am «
» In avorte pâtre-hujus mûri mutuE quidam identi- n o ie gradn Tpeftabant, diutuma compreffioM T » - .
» d em prom inent, /patio palmorom decem com fe | dràaïail'eque cruram làbprarànt.
»m iirem iê r ife diffldênEGS, fbflilâ-;quadratâ 3 palmo- p a û u pedum læderent : fooeaflè e hé ut p one«
» r u i& Ê Ù f e f a finguladatera : ad qiiQÎiini explana- tranfitus p a t e r e t , f iq u i fu r g e r e n t , v e lfe r iu s fn t r a -«
« tioncin-fcirote oportet 3 tam tlieatris quam araphi- rer,t. I>ræcinâioms altitudo, d pra ferip « in artis^ S
* th f i t r is vclorum uiribfa'àulaioliiri Ciperduei folita , duplt : eft en m pal noram quaternùm cum dodraii-- ,
*> areendo æftii! f c - foli (ju s riiali fubreffi! alliga- te ; itemque latitudo , palmorum nerapc- fenûm «
- b-uirur , fimibus inferne tranfverfim e x ien fis, ne cum quadrante. In base te d ite per comptera o llia « ,
»^videli'cet p éndu la laxita te fu a fluicareuü. Igitiinmafi aditus p a te t , quæ vulgus appellabat vomitoria : un-«^
» i llip é r excavatos in fummis lapidibus orbes tràjêïi: | de ho nincsgk meratim ingrédient es, ihTûbféMiàre-«
' » v e l tenibus alligati ( utrumque â i im fie r ifo litum ) fë.fuiidebànt ,■ a c veteaiçvômébantur. In hos aditus« ,
■ » lnTce'mutulis'cxcipiebantur%ih'iquorurn.'nicdio h r- binæ potticns ducunt : altéra 'fùperior ilia & tubfi- <*
„m i ta t is causa fcfliilæ quædam exca va ta :/unt : ne âialisç, qua dé iios abnnde: altéra i fe rio r , per ab -«
- per lapidis lnbricum arttennm lapîantes , parum f i s jdita montis viifcera in cunicùli mbrem ferpens., &'«
» mïu nu tarent. |>s r ' * , ab illis iplïs odiiis lumen reiiipicns / nih lïan'cforiii-ec
» contumelià dirutus eft , minimaque fui parte'teper- c'emtdppellare maiis quam porticum : quæ'lata p al-« .
» f ie s , Si êâ quidem- ab/que-faftigio iivC''coronide. mos novem cum quadrantçs alta veto duodccim. «
»Subfellioruin gradua altiores lùnt quam piro modulo Struaurâ pnrpofierâ ; quandoquidëm oporrebat ut «
» architefflonkê :■ habent enim palmos duos cum latitudo altitùdinern ran-qerët , ob eam raïibnëm.«
» quadrants , longe aliter quam Virruviüs præiÉdp- quam "âtailinius, cum de alteriùs porticus dirrien- «
■ fit: latitudo ad imüffim fefpündet iriegula: Vitra1 lione ageremuç: fed quid facefet architeaus o b -«
» v ianæ i eftesîmi palmorum trium cum'quA&Ste. fiftente monté U o d qn^am necelEtàtete eam'an-«
w> Miraris tâm eftelani latitudinem ? N iliil magis pro- guftiam adaftus eft: qam, ne & gefcifêns'rduaum «
A
■ T H E A T R E ; D.E; 1$ A G. O .K T E
largeur : de là vient atrffi que c;étte-Jaiigeur n’eft pas toujours- égale, & qu’ën
certaiiis endiroics la .roche, fa it un ventre de cnacjuc cik t'i, & ré tra iffit le
paflage A chacune des cornes du theacre il y a encore des ruines d’anciens
édifices que. l ’injure des-tems-n’a pas', épargne/.., mais qui fuffifent
encore pour marquer la magnificence de ï’ouvira.ge-; on y .voit plufiéurs.
vont-es, dont- quelques-unes fo n t à demi ruinées, qui foutenoient la couverture
de la feene j laquelle couverture e ft totalement d é tru ite e n fo rte
qu’i l n’en lèfte. point de trace. Tous les clégrez Çc les fieges du théâtre pou-
voient contenir iepr m ille quatre cens vingt hx rpedlateurs aftis, eik com-
p ta a tp ^ s E ic ik e ü & d e ik .p a lm e S fa n s .y ;jo m p re n d rfe le s efcaliérs,’
auxquels»«))? d©3®'"^ oéteb eeW’qan' étpiems^ffis Rui-tplus haufi. degr‘4 fu r. le ;
pe^rquievau tfttr dssifiêges pawtaGifs;, &,cqeÿ qui £e tenoiônl? debout appuiez
eantrola m uraille, qui.p.aHrgûienttd-itaorï aviaiptlex; jnfqu’à n|ijUe. Q n y d o it
compâefâenhare ÿ®aidr^j!èà,StW)j«B|s®^tW’%iïgîiÔi8fit iknai|f%cheftrô» qui
peucste«K AiSf^lfel^ft/pdAvorftliaoiffiter à, asuf m ille
v i n g t ^ f i x t p e i s f o i a h e â . 't î s i a s ’g B 'i .i ï i i ■ i
"^SÜtn-là ce q.uWWxus^aviomsiàiKdiiSi.chpauoe;i&>defsript'bn (de k ftee-da ce^ea-r
eta» notrsif®|is||êiit>éxpliquésH^ne^mameïei^uute ôc -fitriple fans affeébetj
deÆ©rmemens;inut^£s^;likdu^ëftedpa«ler,dê®eqBfeétok%î|ic deyaat,.du J
psfeemum, A v phlpïoee -, àpppJlîitt fxojksniwfi touEfeesJ
efpace qui. étoit devant la feene, ôç où étoit fabriqué le pulpitre,- fo r lequel J
fè rendoient les a£teurs-. I l ne refte rien ic i de. ee..pulpitre, finon lé. fonde, J
mentfo'tmOEurfqmfotoi^él®ïghsife>hor©heftr£fïdii<ip’vuron douze palades?M e J
mitrifeland'esïregles defli'arfc^tsaâu-retdevsfo haut de cinq pieds,.ou .de -
fixjpal mes .dssfoleseqs, i-ïSsicela afin qnje a©uà,qtjiQt®igrïtdansd.50(i:cheftre pufi J
feniu ViSSip ks. geftes dasraâjeutBs, S-espulp.ime étfotjdonc^pktslbastjqu.e k foeu,e, J
e? *qm?r$n£|>âi!<jot(to a^iffijldiijsj üotre .thpatrb. ^q^e nten doit> par fcertecejaiü J
éicurentre tes defoAvéqrtpsVoh' exsiérraitoz-'1 dpw&hear^eddi&ïliaëdeifoBt javoit de J
chaque côté f alaiK^^lç&^èasfoeux îf®isd'efoa;mettre|de.l’o,i?eh;^re.r£te!tfe foene 4
efiÉ^QUUe-aumée dans .moerettheaeré, .excepté k ptur qui 'kjfo p a ra it d.tMpnh J
p jrre y&. qmapnrv.e jafq u’am inglssnltathc itr. Dt 1 arobclfo juiqc ik ftvU M
il y >a v ïfig n k u it palmes 6c demi »'îdouze defquqk émieiït dru profeeniutn, &-J
q-ëllvÉ â i l^lli^ïnicafici' fa!xb ; uiii|è neç æ<^ua latitai?
arétatur & gracilefc it. lia ucroque theatri cornu
» m ulta exftanc Vecftigia 3 y e x à ta quidem .toc fæcu-
n lorum injuria & aflilicSfca , jfèd quæ ope'ns majelta-
>3 tem abunâe tefte-ntur 3 in'quîs v a r ii fornices
19 ftiCfSs, qui (cenæ cooperturam ( ut Vitruyiano v er -
W l f i j f t f f p iuXtineb.ant y
n fundacam , nec u fquatn loçi comparencem. Univer-
» fa hu}us theatri hominibus fpi- '
|ï thamis fiugulis'cum dimidia iribu^is} & fcalariis re-
w jed lis j quæ afeenfui & defçenfui vacabant ^'G^gig-,
^I^|t Iio^ninum mi-Ilia lêpcies cum quadripgenfis. y i -
# 1 g iÔ i f e . f e x
¥? gç^4u ÏÙ!pta porci'çum,. yeliillatis- çathed^s?ï’|^ ç |i
« baiit^ v e i ftantes. ôç parièti innix i fjpGfbàbant, quos
9 ç i f c i i f î e|T§. lÿ i ît r o ÿ | ^ e^ qp e^ aq ipl^ q iu s
la î l iÊ I I^ oicguëftta-3 & M - ,4 em ic y c li aiq bi|^Mex-
W ç f n X a , n ^ i i i j f u o videtiur
s jjiybP'S in. iÿiuni !i©f!i||a| lumma
« PQ^i^s mtlfeJe vicenum fenûm. . .
• ;»i^ e Ipët •quic^en^'iùnt quæ pro'.'expîanandadaç^di er=-
I pa. F p p
ïdieènd^yidento^^i^^^^^^’iiâis'j quæ 'a^gerofl^
quam ad inIHtutum noJJrum pertinere yidebantur. ci
.conYêrfâÈiii^a||# ; *
in ea pp’fëèMnin a PïgA^niiàca «
appellarunt ipa4f|p^il|u4 a-nte feenafn pqrecliim , v
in quo pulpicym excitatum e ra ij ^0:.^€i@r;és fajjtj- «
Ja^n^fP^Q^ è n t. o: noftfo iuMi: fa- v
pereft,, p ræ te r^ ^m . fundamencum ^ a ra |# e b e ftra «
diffitum pajmos circtfer duçd^cim , * cujus< mûri al- e
. præfcriptuni 3 ’ fui0è o
,y'iq|Èi^|p(|icipm ^ ÿ ^ p - , é a i p | 3 fiv Q paim^upiJ%T c
^l^^çium-fe^ûn^tçuiyi ^lp$i îq^ip. In ^tclieftra.iç- «
debant ipe&are po(Tent agentium geftys. Igitur pul- «<
'.pitM n^^^r^Muj.,er^.^ -fçjgdtl. s'^PQq ÿ i tlieatiig) noÜEP^
etiaUfi-, ,4fp|éfeg^|^rt: î^piae'ij^'toCiim; ap- o
peltarunt, ^^q^)dTë~^b-^4.tfl' rçgione. inter ejus «•
cornualEprotendebatur ; ç$ju§-l©ngiEudineta ad or- o
clieilræ diamecrum duplicem fuilfe „ veterum ferip- e
tis1 proditum «eft : e.a^ifeKepro^çftrci fe re tota in- ©
tercicMt^î excepro proeurrente p.arietç 3 qui jiu e r 6
. i^ilpf|ugar|i^i^t çr4ç?i,,&;-. ad tb s^ r i.an - «
Afe. flç^el^t-a. ad feenam,p^mi «
^icen-i g^§pj>, & .fgmis, >^û©|iirôi daQdpcioe. prof «