3©g Tf IK $ g 1T E? p L ï'Q U 'i'E > I t v . 1 1 lï . ' ^
desÆUtfWil^si^^Mes.de/M'fe & d f ^ i$ ^ |j û
W Ê Ê Ê M « M m B W S ^W P o r ^M ^ o u x ^ d £ é g £ ^
un autre
vii^âd-iwéoudccs 3® iîe to l^<Eâd^||ing^em'y4e' bajldes dorp|^ôiuaetl,a4^ |
d ai&Ln’t'd t foisÉrfté"i®f d é ^ i s W ? a,utç4 4 r§lW^pballe d qr delix vingts
•;J m f ^ j B l ^ i ^ i i ^ g»éfcoit ,p2iiW& ceint fcmnonte
d’>^^^@ & 4’^% W # F UI^etoiVdefix<<5pa^|ë5éiv H H H M H H N j
, h H I l i B S B %aV,ag.es 8c de chevaux,ya^gtqüjiré
«litoîis’d«,-grftH.doiifcdera^far4&>iplîifi?^lrâuitr^s chariots a, ctaatre toues
q ühpocfidtf-nr won- fé&lementie's flktm.qydes ®°a^s
dietÆ^BSc^avjiifpXtrUn^dh^^:4^îj^§^^fe* &WBSsJil?ÿ1^ ? i y d S y 0 t91ie^ l:
^ S lffl-ns joiieur-s de,gajrarj:és)dd£éys oi,aat\t,^%d^sgîjg>gtp^ies .d or.
rÈcstS ceux citma®ehoieni^â^a;%nii|le.-'tattrqaiggsj^Mdle jF® g |j^ ^W fW ^ 1ï
portoj&nÿde?ifEoiâ^?S d’o r , au milieu Ç SW ^ ^ -p tj.1 d &t:
ils étoient ep^ÿ-jôfness ‘dfun Collier
tEUig^qUE cel^édgitd^^i^.C •gïi
"‘ ji^ ^ ÿ e n ^ tM 'p om p e i^ ^ a p îte rxM ^ f ïS î^& ^ to r c n grand u om M ^ a e
après toutes les âusreVqellrf.Âlpxandre d M s ^ r ç w i »
c h a ç ^ n ^ iif deséie$fau^ii#v«ftp iin p â ^ â ^ ^ è p i r S * .^ 4e^a^.^s4lâctye.
Ily^ay^fg&n£c|re dans cotte-p’ompe/pluJGpjg^fer^&es r o i a ^ ç.OjQjp^^pjd-Qr &
d’j voire s^fut; un de- ces chrones étlmj*titÿg>gand diademCjA^r îvfe^'îaUtEe;,uîie
corne;dtôrn uirajKre thronç(;p®%0 iÆ-a^fcune;çi©jiËi^E5i%'^©fco &Jun jmtre-une
c o ^ ^ o rJ ite& jro h d e & fans Gtçûx. S u ^ e - tJ ^ o n ^ d ^ E o lM n L ^ ^ ^W P c ,
■ S r^w M |g ^ n fer,vatF.nnJ iM avait u n | G ^ p g L ^ d â n s ^ s c ^ p o f r t^ ^ d e la-
quelfejetaient entrée^dixjrlîlle pièces Ongportaaufli en po rp.pc tto.is ,cçy^
ehj^tfoirs d’oi^ cinquante autel Sj^^i^zrxcntotfÉ^jçl^ ^yu-tic^n'ncs d>Çr j a 1 un
defquels étoient attachez qüatre^ambeain^d^o^dfedixefeiadjp&S'dei'hs.U'teiitrfGn
y port^gnc^^&àwze-foiersdy^ez-j ruti deJqüç^sfquiji^tolj^^ÿz^l^g-djj^^ly
circuit, en avoir, quarante de hauteurj^^n^agM^^n JgfeiÇ,i}ÿin^C^^^J^re-
p iÆ i ^ l ’pirtfue^ d’cflfi "hauts, d% quatte^pgd&sï,-- huit a u tr-e s ^ e j^ ^ q g ^ é ^
um glus vgfànd que to%s"des au i^ id e -TO e n t ^ ^ ^ ëSr ,jff-,leq'Uellàëgfo;
Ses aauraux d’oE de cinq e o ^ é ^ j» >8c t^ g ï^ lîu |^ i^ ^® A r oM ê ^ m g a .
Form^de’femlLl§ de yignç., On vyt <ÿepipglnîesdï)r-4i^l'èyigues
£ huit coudées t un ç^Luçiè^qr'é d& q u a r a n i ^ â n ^ ^ i ^ é f ^ u n e s p ^ e
Ioniæ & reliquarum HeUenidum -nomèn. fereb.ârit ^
quotquot in A fia & in infulisPerfisjùbjeâæ_#ieranî : ’
omnefque ornaeæ erant aureis corojnis, In.alio quatuor
rotarum airrugpftabatur thyrluslnbnagmra 0 -
Jbitorum aureus, & lancea.argentea fexaginta cubito-
rumjin alio autera phallus aureus cubitorum; centum
& vig in ti, depi<5cus & vinéhis “cgr^amentbl'inlau^
rad s , -cum aureo Gderein ejus vertice micante, cujus
cir cuiras erat embitorum fgx.
A d haec magnus numems.aderat ferarum & equo,-.
rum ; leones prægrandes quatuor-& viginti : multique
alii quatuor rotarum currus, qui non’-moidç regum ,
* fed edam deorum multorum ftatuas portabant.
cundum h^ed’hcedeba&chq-rus fexcentorum virorum,
in quibus 'cithariftæ trecenti concinebant;jnauraias
■rlrkara g. pulffl ntes .-âjff^fque geflantes coronas;- Pqft|
•.h~o,sÂn^lle tauri cojore ïimil-es, q uijronta lia aurea
Jiabebant , , in quorum medio coron'à ;etiam; aurea
e ra t , torque etiam exornabantür & ægifle, quamad
pe6his g eftabant : hæc omnia aurea. • *,
Succedefcar pompa JoVis aliorumque deorum ma-
•cuijus ftatua aurea Inxurru'erat, ; cu i-ji^M ep han d ;^
is in u n o latere Vi<3ipriam,in'alio Minervamhabebat.
Inhacfetiam pop pa 'plu rimae rah l^^ -
& ebore, fuper uno eorum ja-cebat aureum diadema^
luper alio aureum totum cornu ; aliud etiam folium
coronam aureana; gereb at,& aliud cornu, aureum fb"
lidum. Super folio Ptolemsei cognomento Soteris,
corona erat ex aureis decern- millibus^copflat^Inmas
geiam pompa trecenta^ aur.ea thymiateria- geftata font,
arae quinquaginta inau-ranas cum aureis coronis, qua-
rum uni affix« fuerunt,decern cubitorum/aces qua-
tuor aurese; inaurad }Coc^.duodecim , quorum -unius
duodecim cubitorum ambitus 'fuit, quadraginta cu-
bitofmn^ltitudo; j !4 te^qtd^dm^eubit6r.uiii‘ rmt s
produ61:i {lint & D.elphici tripodesaUr^iindVem» CU"
bitorum quatuor ^alji o ^Q^ u bitb rt^ fex ? alius eu-
bitorumr triginta , fiiper quo' erant animalia aurea
quinque cu b ito p i% & in c-ircuitu corona aurea -pam-
pinea : pr*terve<9:se fontV& inaiirat* feptem^palrna
Q‘<kb:i^cubitorum caduecB^- inauratus,-quadraginta
>. -IÔlÆ'PE * DE lî'OLEMÈ’E-J , ; ' ^ pg
dorgs^ jde. qiiar^nte- cexidgesftOj temple doré dont le circuit écoît de quarante
cpud'êes -, une corne double de huit coudées, un grand nombre d'anï-
maux miraïwaonFqîIffieurs-’ éro’fê p tm ï douze coudées 3 dés bêtes fauves de'
grandeur énorme, des aigles de vingt coudées. On porta en cette pompe des
couronnes d’or jufqu’au nombre de trois mille deux cens, une autre c luronne
facrée de quatre-vingt coudées ,* 0 1 née de pieï tes prceieufe ; ceMarci
^«roojjçiiîfl odtç^ du temple d;e.lereniee : il ÿ avoir encore une égide d on
Il y avpit aulîi plüfieuis gtandes coui bnnfcs d’or portées par de jeunes filles
richement habillées ; une de ces couronnes avoir deux coudées de hauteur &:
feize de en cuit On y porta aüffimne cuiralïè d or de douze coudées, & une
autre d’argent de dix-huit coudées, fur laquelle étoient deux foudres d or de
douze‘Gotldées ; une céuîronàe* de 'chefne ornée «Le pieiiEeniesv vinqt -bouX
H P r i f c in ifdi-itanfu-adatrélaciimnàs.entières-db'ali dau^boraea don,détruis
S^i^îlcé^^muzp’lilfllns fl’or^'ffiv gi.unl nomlij cde.pliiolcs, trente fix fliowus.
dix grands vafes de parfums pour tes bains, douze cruches, cinquante vafef1
qiÿyft ai^peHoit','«Æfc[o^o^i*jd,‘,^)gra#ÿ'n0inbrÿ -dï t'aUës4|&u^5tâBJ©s'4ol®êN i
tes 'do gobelets d'ôr’yune c<=n ne d or lohde de- tionte coudées.- fT"ons xes-.vtii5î
Sr ces pieces d’or fe trôuvoient hors de la pompe de Bacchus décrite ci- devant;
Il y avôit de plus qu-at-r© cens chariots chargez; de vafes St’dèiiifreSipie'ç'es-'d'’ai;?
êeiit, & vmgt chariptii't'hwgîè ife-valV«- d’on,‘huit c'c-ns- chaubts charges^
.d^rdmatfes'.' Lesi’t'K)upés' «fut -fe^b*t^||ne''3cetÉeîjp®sCUpe étëfeSi d^Wmqüanre^
fe«t ntiflfe fm èens- htkiimes deMèd^^Si d e f n i l t e dèu-x d é â hbraï
tnes- dedhevâl.
'J Voila la pompe de Ptôlemée, qui palfe en richelTes & en magnificence tout
(CÇ -qù’ôh a jaunis vu; da,ns les" Riiteifpiisi*’• {,
^û in q u e cufeitorûm , falmesi inauramm quadra-
'gintä £uibitötum- ^ çemplnm inauçatum, cujeis cir-
Vpitüs ,er^t'^q,i^i^gi^ca|
m à g n ^ l t ém ^iauraca-
^^n^ îiinan ti^m riûm”MUS^âcl<îbQ:i|s'jîqüanirù pl^i-
rinjjæ ^ î ° r_
äqu|l^ ; pübicÔEûfe vM n tf.
/€,©'ronce 'awr^'é m pompà'rn .Vdtluqlï^'fiint'’ ter-
rBÎRë d-acen-cæ : àkeraque corona facrà mÿftica-
.,aurea*v '-^kish---exomaca , -
b 'd o g in ta cübiroöum .• ilia aucem 'rempli Bere-
aùreav^
fpe(àata fünt etiam muka diademaua àurea , quæ
puellæ magnifice exornatæ geftabant " quorum
tiiium. a-1 titudine erat,âMorarn' cabitotum , cireùi-
tn vero fexdecim : geftatias etiam eft thorax au- '
ïeus duodecim cubitorum, & alius argenteus cu-
fcitörum;o(ä'od’ecirn , in quo erant duo fulmina au-
v^a dopdeCim cpfetoruix^item corona q ù érni gern-.
'mata j aurei c lipei viginti,panoplire aureæ Texagintâ
. ^àaçuoriOGreæ, aureæ duar tticubitaies, aureæ. pelv es>(
duodecim, phialæ numéro perquam multæ,gutti vT-
narii trigintâ ^ex , '^ ^ ^m tW ia magna'-vafa d:e -
cem ,i liydrdæ 4uô€ecim\(î®nàfean'omiæ quinqua--
ig inta, m en fe variæ‘3 aureorum vafgru^i repofî^
toria quinque , cornu aureum -tbtuin- .cùbitouum
|ri|iifîtai . Au re a K k^ fv à fa’ 'o ræt’e t '
ilia quæ |^^ a^ ên |--
JKëmde^.axgenteà^ fu;p~ël’^ « i l^ ^ 4 ^ 9 ^ ceflfe-
^ ^ fe q öM c jii'g e n ta , âu re^M g ln c% .qdpramenr o i
r um p ä in g en ta . S ù g e^illà^^iiîia. * équaftî'es ' c o ^
pia, ac pedeftres , omnes armis mirunn^m modum
munitàe j peditdm quidem quinquaginta fepterA
mil lia fex'ctenti ; equitum v eto cum ducentis vi^
En pompam Ptolemæi Philadelphi quæ opibus
/& magnificentia oninia lîi hiftônié menvôràc^
fë fifeM p etah ./