Selleuda et in arvis novalibus prope Gennia regionis Memsah
(Schimper).
Nomina vernácula, in lingua amarhica Toutt et in lingua tigreensi :
Chambobata vel Schombabocta.
Observation. — Par son port et par l’ensemble de ses caractères, cette espèce
a beaucoup de ressemblance avec le Rumen obtusifolius d’Europe; mais ser
feuilles sont plus allongées et surtout les sépales intérieurs de son calice fri
tifère sont découpés dans tout leur contour en lanières étroites, subulées et
très-nombreuses.
J’ai remarqué une différence très-notable entre les échantillons recueillis par
M. Schimper et ceux que le docteur Antoine Petit a récoltés dans la province
de l’Ouodgerate. Dans les premiers, les feuilles sont insensiblement rétrécies à
leur base et se confondant avec le pétiole; dans les seconds, elles sont obtuses
et cordiformes ; mais, comme du reste, tous les autres caractères sont identiques,
ces derniers ne doivent être considérés que comme une simple variété.
RUMEX ALISMÆFOLIUS. Fresen., inFlor. R a tis b .,m 8 , p. 602; Hochst.,
in pl. Schimp. Abyss., sect. i, n° 152; sect. n i, n" 4484.
R. frutex orgyalis : ramis teretibus striatis, ramulis folîisque
glaucis ; foliis petiolatis elliptico-lanceolatis acutis, aut anguste lan-
ceolatis, basi subobtusis, margine integris planis, carnosulis, a basi
subquinquenerviis; panicula terminali ramosa; calyeis fructiferi
sepalis internis latioribus quam longis, subreniformi-cordatis, obtu-
sissimis integris glabris, reticulato-nervosis.
Crescit in parte septentrionali montis Selleuda, mense Novembre
fructifer (Quartin Dillon), in provinciis Ouodgerate et Tchêlikote
(Ant. Petit) et in collibus depressis, vallibus, paludibus et adrivos
prope Adoua, mense Maio florens (Schimper).
Nomina vernacula, in lingua tigreensi Hahote vel Hachot et in
lingua amarhica, Ambatcho.
Observation. — L’Ambatcho est un arbrisseau d’environ deux mètres de hauteur
qui paraît fort commun dans plusieurs des provinces de l’Abyssinie. Cette
espèce se rapproche des Rumen frutescens et R. giganteus. Elle se distingue surtout
de cette dernière espèce par ses feuilles plus allongées offrant cinq nervures
partant de leur base, et par les sépales intérieurs du calice fructifère qui
sont reniformes et obtus.
Cette espèce présente de très-grandes variations suivant les localités où on l’a
récoltée. Ceux de la province de Tchêlikote sont identiques, sous tous les points,
avec ceux qui font partie des collections de Schimper, c’est-à-dire que leurs
feuilles sont étroites, lancéolées, aiguës, et leurs fruits rouges. Les exemplaires
de VOuodgêrate ont les feuilles sensiblement plus larges et les fruits ou plutôt
les calices fructifères également rouges. Enfin, M. le docteur Quartin Dillon a
recueilli, sur le côté nord du Sèlleùda, des échantillons à feuilles beaucoup plus
larges et à calice fructifère verdâtre. 11 est probable que ces derniers se sont
développés dans un lieu ombragé. Du reste, ces trois formes offraient absolument
les mêmes caractères essentiels.
CERATOGONUM. Meisn., in Wallich., pl. As. rar., III, 63.
CERATOGONUM ATRIPLICIFOLIUM. Meisn., ¡1. c.
POLYGONUM ATRIPLICIFOLIUM. Wallich.
c e ra to g o n um s in u a t u m . Hochst. et Steud., in pl. Schimp. Abyss., sect. i,
p. 264.
C. annuum : cauleerecto ramoso, punctato-farinoso ; foliis figura
variis nunc ovali -subtriangularibus aut hastatis margine emarginato-
sinuosis subpinnatifidis, lobis inæqualibus acutis, subtus punctato-
asperis; ochreis Iaxis truncatis ore ciliatis; spica laxa elongata;
calyce fructifero indurato, bipyramidato, apice elongato, margine
triangulari et acute tricornuto.
Crescit circa Adoua (Quartin Dillon) et in arvis novalibus tem-
pore pluviali prope Gennia, regionis Memsah, ’ mense Junio
(Schimper).
Observation. — C’est une plante qui varie beaucoup par la figure de ses feuilles.
Les échantillons d’Abyssinie, auxquels MM. Hochstetter et ’Steudel donnent le
nom de Ceratogonum sinuatum, ne diffèrent absolument du C. atriplidfolium
Meisner que par des feuilles à lobes un peu plus nombreux. Op trouve souvent
les deux modifications sur une même plante.