grande & plus greffe que le mâle, la bande noire de fes ailes fupérieures eft
ornée de plufieurs taches bleues que les mâles n’ont pas ordinairement. Dans
les deux fexes, les ailes fupérieures font bordées par une petite frange noire
dans la partie qui avoifine le corps-; cette frange les fait particulièrement diftinguer
de la petite Tortue, dont il fera parlé fous le numéro 4.
La Figure g. i. fait voir le deffous -de la femelle ; les couleurs font plus
variées que dans les mâles. Souvent la bande marbrée qui traverfe les ailes près
des bords, eft d’un jaune plus clair.
Cette efpéce de Papillon, .ainfi que ceux de la Planche I V , ont été nommés
Tortues, à caufe de leur couleur qui imite allez bien celle de l’écaille de la
Tortue. Leur couleur fauve-qui eft entre les taches noires, eft l'ouvent très-
pâle, quelquefois de couleur de foufre ; elle devient même blanchâtre lorfque
le Papillon a voltigé pendant quelque temps : c’eft ce que l’on remarque fur-,
tout à ceux qui -ont paffé l ’hiver, qu’on voit reparoître à la fin de Février, ou
au commencement de Mars.
La Grande Tortue vole avec rapidité ; tantôt elle plane, tantôt elle agite
beaucoup fes ailes. Les forêts, les jardins & les promenades font les lieux de là
réfidence ; on la trouve enfin par-tout en afiëz grand nombre : fon efpéce eft
généralement connue dans toute l’Europe.
Il a été décrit par :
Geoffroy, tome I I , page gy , n°. g.
Efper , tome l , page 16 6 , tab. X I I I . f i 1. Le grand Renard. Pap. nymphal.
phalerat. polichloros.
Petiver, Oper.tom. II. Pap. brit. tab. IV . fig. 1. 2. Pap. tetrap. alis angulatis.
Major. Muf. g i5. Great. Tortoifi Shell. Butterfly.
Admirai. Inf. tab. ig. de groote aurelia.
Fuerli en Suijfe, Infeâ. n. 5yg. P. Polychloros. ,
Muller, Syft. de la nat. V . tom. p. 609, fp. 166. P. Polychl.
Linn. Faun. Suec. n°. y y g. Papilio tetrapus, alis angulatis fulvis nigro maculatis ,
primariis pundis quatuor nigris,
Linn.
Linn. Syft. nat. edit, i s , T. I. P. II. p. t y y , n. 166, Papilla' fl^mphalis,
Polychloros.
Aldrotp-, Inf. t. g , f . y. Polichloros.
Merian, Europ. 2 , p. 1 , t. 2.
Goed. Lat. 1 , p. iy 5 , t. yy,, & Gall. tom. 2 , tab. L X X V f l ,
Lift. Goed, 5 , f . g.
Raj. Inf. n 8 , n . 2. Papilio urticariam referens major, alis amplioribus, quant
ulmariam vocitare foliti fumus.
g o ff, n°. 14. Eruca mediae magnitudinis , corpore e cinereo ftegricante^
fpinulis raris in quolibet annulo ramolis fulvis.
Petiv. Muf. g 4 , n°. g i 5. Papilio teftudinarius major.
Albin. Inf. 55.
Reaumur, Inf. 1 , t. a g , f . z. 2.
Frich. Germ. 6 , p. y , t. g. Eruca coerulefcens, fpinis luteis.
Ro fe l, Inf. vol. 1 , tab. 2 , clajf. 1. Papilio diurn.
Jac. Pamir. Inf. tab. i 5.
P l a n C H E I V . N U M É R 0 4.
1su r4k’ ■i& 3 ËTT* rT1P fi i TJu? TJL A JïLî\ TJL !0,JE,
PREMI ER ÉTAT.
C E T T E efpéce de Chenille qui eft auffi en famille fur toutes les efpéces
d’orties, paroît deux fois par an, en Mai ôt en Juillet. C’eft la feule efpéce
qu’on ne trouve jamais ailleurs que fur 1 ortie. La couleur de ces Chenilles
varie beaucoup, fans cependant influer fur celle de leurs Papillons, dont on
ne connoît pas de variété. Quoique dans, la Grande Tortue on puiffe diftinguer
aifément les mâles d’avec les femelles dans l’état de Chenille, ainfi que nous
l’avons dit n°. 3 , dans celles-ci cette régie n’eft pas aufli confiante : outre les
Figures 4. a. 4. c. 4. b. qui repréfentent trois variétés de couleurs, il en eft
encore de plu? claires ou de plus foncées,
D