I N S A M U E L E M .
403
u — . m «v/
I_^oX—X !, V*
}Ja___) JZy—2> Uk<——ä —X o 1»—.»-■■■N.E
aX^dXbcLX ).—2XlX-\ sÖ--X )J* l—X—i / '
%Js li . oyX M 5cLa A ä oyZ Q. 2»* »
$$£/& oyXß |.5a5s. —:*? yr*^*Z*
Jioy X ipj& t —süft • )Z?0+Z0 —ä —■=»
o tT cuX i* * *» A fapienterque ftatuerat, pcrfecit & in.ar-
X—a. t— •>!— &&&
-X lo+~ Jo>L-lXvy -p— J> Jn-Xio
cem tranftulit . Duo in hac fecunda_»
translatione precipua occurrunt . Pri-
mum, quod David hanc per occafionem
ordinarias veftes mutavit , & lineas af-
fumfit , quo quidem fa<5to vifus eft popu-
lum monere voluiffe , mutare mores illos
debere, qui ad Dei obfequium accedunt,
& animi candorem, & munditiem querere.
Alterum, quod ante Arcam fpe&ante
vaoZo . I ifSo? opoV/’V oy+—cu / h — B populo tota corporis contentione falta-
\_J;ia_X —***** J-— 5oX_X o.£>*—-2uXttX
ooy) \-*ov—=» Jooy f *—a /Zof.—jSj|p
J J;_5cLX cwaXs )Va f l—3—50
. JZW**X
vit . Fecit hoc pius Rex primum ex
gcftientis aninii affe&u , quum cerneret
Dei Arcam eo cum honore deduci . Prf-
terea , ut exemplo fuo populum ad fimi-
lcm in Dei famulatu letitiam provocaret
illud forte animo revolvéns. Servite Domino
^o^-X \o |,* ! Zi—X U — m. o
jj'/* »-OKiXX I ffioXo L*50 f t—o JXAa 50*
sXi))9 \a-X )J S Z£io/o V2>*oZ oyX*>» • , j . ». | $ ? 1 ? j u o / m e m e m , cr a e j p e x i r c u m i n w r a c j u o ,
in Utitia .
Michol Jilt a Saul vidit Regent David
fubfilientem , 0 “ defpexit eum in corde fuo. jg
* 0 ‘ 0 ; °f* C Nec modo contempt , led poftea etiam
I0 -*—00 U— objurgavit tanquam regia; dignitatis im-
Jjaa ^X_Xo w*0)oi=kX> )Z*oy----oyX—*&/*»f ^.v*5._ V X
------------ n,:~.w» -j— - - . «—
+~oy g p ^-So»/ • W.3 JLJO
v~0> ^_5û »—5o/ O OyJl-^O oy5c^N 3
ya».— ov X 001 AX-X.50)
^a__X y5 w»o>a^.X oo) ^^äZjo L t 20
ov_X&i 'X—ÄJkJ ^ v ^ O V a 50^O OVt^/
y*&Zr ~o v^.O)a°L.X~ jZoV—Xs/ ^ )^Aift*.^-X
u -â& i ___\>Êk JS-oOyo t—-5c/ ♦■—5
^oy— v-.Z;^_5c/ > ]ZW~Wr )°—
)X _ ^ n X :xrLx* M V , ;o_xz/T
oy^X^o }*La5clX 0$—X |a.J— raSo» L 5»oov->
v« .m^oZ/o W—jj»
<a*oLo • I— fft. 3 >X—X XZZ/ o
. JXä a!>% v^OOV- a--X Zo’o» l;-y’
)T » ^ _ ^.;^L -5oV |_I^oov-Soy A.
memorem, fuique decoris oblitum: non_»
enim decuifle , ajebat , ut Rex fcurra-
rum more nudus ante fervularum oculos
& ignobile vulgus faltaret & pfalleret.
Retorfit convitium David airmans fe__»
viliorem adhuc fpeciem propter Deum
aflumturum , & confidere , fuo honori
apud ilium nihil detritum iri , vel fi ad
D ancillarum fervitia fefe abjiceret , quin-»
ait , & fi id fecerim , cum illis gloriojior
ero . Tropologice . Michol fynagogae
imaginem pr^fert Chriftum Regem fuum
ad columnam & in cruce nudatum blaf-
phemantis . Et generatim repr^fenrat im-
piorum hominum puta Geutilium & Ju-
d^orum petulantiam Sandta? Ecclefix &
piorum mores irridentium . At enimve-
ro petulanti femince poena rcpcnfa eft
ya;yÄ • )Z^X> )tZ—»0LX0 E jufta , adeo ut cui os ad contumelias
JiÀ.’» l i j U V , IZV^s & convicia frequenter pateret, & ute-
I '4.'1/ à. *1 > * T 71 ms ad procreandani oy—5oaÄ loo» >_IS^icn^eo^ • \JS5oo f i . , , fobolem cc la,udere- • p . f * , * . y s » * tur . Igitur Michol fill* Soul non
*♦ —X*-X o)— f—aAfio/ >—o^a.5û_X efj. natus films ufque in diem mortis
• L_jlX* fine .
ovä • w ^ Z X io -X ^ X U - 3 >Zt V’ Ao/y
I—acxJ j ov^v«^.VKa y*<— o» oo>
J—Xf.5o5 o»i a a J û -X oy_=»o . |lL_n^bv F
J X -^ M -X 5ftX f3 o . OvX-V v / r
O V ^ X V K X OV^XlJ — 50 vX j )>ov
ovX ;_ 5 o / o o y -—X ûd/ r o JJV JrL-Xio>
• L X - / I t ó iX X ))-— oyl i iX 1J ;5oS
^ - . x x )ooy »-.oyotC/ ) X j
X ) Z a a _ X o *a — a#Z l i a / / y a i a
o yX a i E e e 2
NUmquid tu adificahis mihi domum ad
habitandum ? Interea David de—* y ^
conftruendo templo , ubi Area Dei tanquam
in propria fede locaretur , deliberate
coepit. Confultus hac de re Nathan
Propheta Regis votum probavit , deinde
improbavit , refponditque , ardificium in-»
aliud tempus Deum refervare . Homo
fcilicet , quod humana primum ratio di-
ftabat, expofuit, idem Propheta, divino
afflatus Spiritu j qua; antea laudaverat,
Tom» L dam-
S . E P H R
nitus , quo audito , David ex condiélo
procurrit in hoftem : commifla pugna_j
pulfi Philiftci terga verterunt : fugien-
tes infequuti funt vi&ores a Gabaa-»,
ubi coepcum fuerat prçlium ad Gazer
ufque , oppidum in finibus Philifteorum
pofitum . Tropologice , Philifteus non.»
ex adverfo , fed a tergo invadendus fignificat
inhoneftam voluptatem facile_>
expugnari fi a tergo oppugnetur , per-
videndo quos dolores , & quas mole-
ftias excepturus fit , quifquis occçcatus
cupiditate , bfenditiis apparentis boni ca-
pi fe finat & corrumpi i tota namque—»
voluptatis vis in facie & extima oris
fpecie confiftit . Rurfus eodem fym-
bolo admonentur omnes , qui vitiofas
animi afFe&iones cohiberc , vel refe-
care ftadent non tarn faciem , quum
ilU fe offerunt , intueri , fed ter-
gum , ideft non eife facile pronun-
ciandum de earuin malicia ex dam-
no , quod in primo exortu non magnum
afferre felent , fed ex ea_»
feelerum colluvione r in quam a prin-
cipio negle^æ , incautos in fine—»
precipitant.
C EJ T impofuerunt Arcam Domini fiuper
j 1 i plauHrum novum , tuleruntque earn
de domo Abinadab . In hac translatione
Oza dum Arcam , quæ calcitranti-
bus bobus ipfi cafura videbatur , fu-
ftinere tentât y eodem temporis ve-
ftigio exanimatus eft . Subita mors
pcena fuit Ozæ divino judicio irro-
gaca , turn quia . temere ac fine jufta
caufa Arcam contingere tentavit:
turn quia , quum ex prçfcripto le-
gis Arcam Domini Sacerdotcs hume-
ris geftare juberentur , ille plauftro
impofitam Bobus avehendam commifit
cum eo periculo , quod utique ca-
vendum fuiffe hujus translationis au-
^otes , aut moderatores admonuit
fubfequutus cafus . Cur autem folus
Oza plettitur ? Fortaffe quia idem
huic fnnétioni prçfedus omnium maxime
tenebatur ftatas cæremonias di-
feere & obfervare , fee undo quia_,
negÜgenti£ cçremoniarum , quæ cul-
fociorum fuit , propriam
adjecit temeritatis & irreverentiæ . Hor-
tjbili Ozæ exitu David conterritus
Arcam , quam in fuas ædes tranf-
mittere decreverat , mutato confilio
omo Obed-Edom collocavit , etfi poft
tnmeftre fpatiitm , quod antea bene
fa-
A L —X - / ^50 j UL-X> aioy jVa^ UV*’) ^!jo
oy5kMk, ç*) t-5 • wO»a5o^oV
v-*oya5o^cuû o.d; \ o yooyjs ^ t.o %
IA—«yA —X yX y..ao ~Ê0ji‘ «âf)0
L—»A^-aXä • If9l i l • j,_jA.XXay L ó a JX x *
yooy—i a \ — ûX j» ji d yooy^Aûxcs ^ y,y
v/ J— K - - X ^-£>1
)l—r**Jo • —5o s-*oyaXX vû_fia_j
B °°V—X oyX — Xo/ o j a jâ
t-ZXüOO IXrLyJL o> > £ i j 1—
oviZo . JlVafco
)Va—i!o }— cL i a )— Sttflaaa» IF
o tfâ& a ) IZt——-=>o k .o ta â ')^ oo* *«0*0^ * / '
y ^ J JO* —\ *o*t .Jft 11 fy *0 0 Z • 1 * *
- g ï °LVi- \ e /r \ Y»
J—iû \®0*Zt_—JJ yOCjsto Jl’» yOj/
c ^“ r j r v~0,~° *r*r-j gBâpfH— HoVo^BZlj i-l YH yOO*_i»
ç _ 5o UV y o o __*iC_Zaô»
u ~ ,‘ \ 0 *— A ---- 1 XyOO9*— »» )o*-"_.bL—»
\ o o >Zo ^) o. * J o * c jÔ v o o * _ \ y — ^
• ^so yjuV aam a Jl*
^ Y t ^ o f o y j o y f v*o*aoaooo
o*-JOA=» • v^ota^o^o JZ'»**
D 9 H | & *■ •/’ H H J_Jo»Vr»
^ — ^ i U o )>»Z' v00*\ o^.ioiva/%
OO* S i I f v î x a o * . ^ ___S L y a y o y J \
^.9 —4 . / ' •!— IZ’oao 4.ao'o W»/*
;ÿoo» ^ ^ ' s o U ’- » yo,’ . [ l i * s ^ o y a S è *
♦ _æjs» «a/’o ]_JoVr —û i / '
\? ° 9 - J—“ 'Vi-Vr — o*.jaA£.J Z—JO*»» JoooooZ
O*ao.^k/ o 0*0000
E : IA. \r*aoo» o jo .w Z a - o*-jcy^rjaj* I* o'%_\
yyO;_g.j» Jjo*j _ \ lo i* * c f) ’ ^—00' |*o*_Xo
* n.“—Jo* 4 - l» .4 .'o _a i «s/*
)/’i— y®—aoi_\o . )*oi ){*— ^ , _ i o ^ i l
oo*> Nr »2*0 . —_ .-3oZ/t v*o*o
«o* • l*o* li—\& £ 'W 00*
Zoootoj» O tw o *; ;tjy’_jo â _\'Jj\ OO* **oJ-
—-■Tj/ l— £>yl 9 IZ'ol— Jooo*0o*_\ * vjoôZo
p tv»ljt2oo«a, o*,./ ^ ü k o lü o*^Z*> otK.^Z«.
*00 ■ o*jo*JJ" jJo'* Zooa/y i—.Ou fJ'o
x.o*o»Xii» 'V —,* Il 'ZiZ> oyl ayo f~ôy l» L -
♦ * = > o i ! o y l ^ e e / ' o - o * j \ . i . ’_ \ Zj o * ) | ’
5 «o* . J JAÜ^ÎZ »Ka KV
I-—Jen—_\o fee* ^oocl foo* **—i l / / *
Z— *V lâ à t is è ^.Z’ »K a • c*—^ a > <yvn^>