l e c t o r i :
itodiic paucis ante
annis Grace & Lati-
ne primus S. Ephrae-
miOperum Tomus,
Editionem curabat
Vir ClarifT. Jofepft
Affemanus', parabat-
que alterum, ac ter-
tium quum a Summo
Pontifice in Syriam ob Ecclefiaftiea quzdam
negotia navigate juffus, c.rpca interrumpere
coactus e ll. Hunc fcilicec ordinem tenere
ftatutum erat, ut Sanfti Doiloris Opera , qua:
ex Gteca vel Larina interpretatione olim im-
prcflaproftabant, in tres diftributa Tomos,
prima prodircnt, reliqua deinceps fuccede—
rent, ignotaLatinisomnia, pleraque etiam
Gneis. Carterum ne negocium tantx molis,
& improboplurium annorum laborevix per-
ficiendum , non ncceffaria cunctatione fine
fine protraheretur , dum unda undam rrudit,
& dies diem; vifum eft praftitutum ordinem
pri verteil, & quartum Tomum, eundemque
primum fecundi partis interea prasmittere: in
partes namque duas , ut modo innuebam;
omnia S. Dofloris Opera dividcre placuit,
ficut alteram Gtecolarina obtinerent, hanc
Latinofyriaca.
Quem ergo nunc edimus, Sanfli Ephraami
Operum Tomus ejuidem commentaria inj
priores divine Scriptural libros compleflitur,
eSyriaco in Latinum converfa; fummamque
reprefentat rerum geftarum a prima Mundi
origine ufque ad Hebraorum in Affyriam, Sc
Chaldxam tranfinigrationem. Hanc videlicet
Sacras Hiftoria: partem pnecipuam, ean-
demque nobilitiimam cxhibent Pentateuchus,
& libri Judicum , & Regum . Sequetur, Deo
duce, Tomus alter Explanationum in ornnes
Prophetas, & hunc excipiet tertius varios,
& diverfos traiftatus compledlens: plerique_,
autem polemicifunt, & adverfus hatrefes pu-
gnant, quarum noftri Doftoris natale folum
feraciifimum fuiffe , teftatur S. Epiphanius
Beato Ephramo fere requalis . Hifque adhuc
feptimus Tomus, fortaffe etiam, oftavus, &
nonus addendus fuiffet, fiqu'dem S.Dodto-
ris in novum Teftamentum commentariis po-
tiri nobis licuiflet, quos S. Gregorius Nyffe-
nus indicat, & alter Gregorius Tagritenfis
fcculi duodecimi aucftor fe vidiffe teftatur ,
teftantur etiam perjocha Catenis in Matthäum
, & Marcum a Corderio noftro editis
' § 3
infertas, & fragmenta bene multa in Vaticano
Indice indicata vid. in Ruth Cod. 746. in Pfal.
Cod. 752. in Euang. Cod. 665. fcquioris ævi
Græcis haud quamquam ignotos fuiffe . Hinc
porro intelliges, quam verè Mofes ille Mar-
denus Andrea: Mafio affirmaret S. Ephræmum
to>Aw pctifolctTo» fuiffe, & Scriptorum copia-,
ac varietate Chryfoftomo, & Auguftino com-
parabilem. Qua: ergo virorum illuftrium,
multa, nec fine laude aliqua do&rinæ fcriben- ■
tium, eft prærogativa , Divini Ephræmi fcri-
ptis concedendum eft, ut ea nec Indice, nec
vindice indigere arbitremur. At quoniam ea
eft quorundam ingeniis infita diflenfionis, &
pugnæ libido, ut ubi alios in utramque partem
propendere animadvertant, confeftim in
alterius patrocinium involent ,non quod talli,
& errare difpliceat, fed quia certare magis
deleflat, nec enim falfus canebat vates : Svo~ odiß'. h
y?Aor yafrr’ eifxsi S7tt ^Ocv/tpuA* avSgaj7 ta.'V $
illud in primis difquirendum efle video, at-
que certiflimis documcntis demonftrandum :
quæ nunc edimus , S. Ephræmi commentaria
titulum fuftinere fuum , nec alium ab
eo , quern præferunt , habere parentem .
Vetus diiftum eft Syris pcrinde atque Ara-
bibus familiäre : finit res , quibus fuus ineil
teftis , funt , qiiæ aliunde petant : habent'
nimirum veterum Patrum icripta notas, èo-
dem, quo exaratafuere, ftylo impreffos j verbs
auiftoresindicantes, qüæ fi adfint, fuper-
vacanei operis fit alios indices quærere. Quor-
fum enim rogetur interpres, ubi hofpes fuo fe
vultu prodit ? Contendebant Auguftini tempore
Dofti quidam : Epiftolam S. Cyprian! ad
Jubajanum, ejus nomini perperam fuiffe in-
fcriptam ,contradixit Auguftinus ja/«, inquit yp;fl, ad
flylus ejus quandam propriam fitciem habet, qua yinceut.
pqffit agmjii. Talem ego faciem habere ajo
S. Ephræmi fcripta, quam note ipfis iinpreffæ,
velut defcripta docta manu lineamenta, ex-
primunt ? Prima eft materiarum deleftus , &
genus tratftationum , Ephræmi inftituto ,
ætatique maxime confentanea, ftyli æquali-
tas ac tenor, tametfi varius, & multiplex ,
ubique tarnen confonans, fibi adeo ut alteru-
trum dicere cogamur ; aut omnia opera, qua:
haftenus Ephræmi prætulere nomen, Ephræmi
calamo fuiffe exarata, aut nulla ; Hoc fane,
argumentum, quod hic tantum indicamus,
uberius infra fuis momentis expendendum ,
ipfa S. Doaoris autographa legentibus evidens,
P R AE F
tus Ephræm, qui opera tua orienta
rdütutus, tuas pro Orientalibus
ialute curas gravis audor tefta-
bitur.
Scio, te humanæ gloriae aura,
qua plurimi capiuntur, nunquam
deledatum, neque tam vili merce
pretiofos labores tuos licitari foli-
tum : Scio, te non latere, quod pa-
tuit ethnico Poetæ canenti : Mn!
ÇçsncJv «Aa^ooetot ssi yfsOtpois «AiVxETtq ,
|èd eo ifta memorabam, quod in-
intelligerern, ilia duo in præfenti
negotio difiungi non polie, nec ve-
ro tantum ex hac cura tibi laudis
hærere, quin oppidó major dignités,
& fplendor Dei Ecclefiæ accédât
, & Chatholicæ religioni proe-
fidium, quæ ambo tuarum cura-
rum eflè feopum, non dubito. Sa-
pientiffimè Plato, Deus, inquit,
extra fe, cur agat, non habet j fi
quit ergo inter mortalesDeo fimi-
lis eft, aduumfuorum rationenc,
A T I o
extra Deum habere non potell,
quae enim natura limilia funt,
actione fimilia elfe , confequens
ell. Egoveroquodmeameorum-
que Orientalium plurimum inte-
relfe video, non committam, Emi-
nentilfime, & Reverendilfime Do-
mine , ut in magnis hifee tuis ad
Chrilti, ejufque Ecclefiae gloriam
conatibus meam, qualis qualis ea
fit, operamdefideres, dum alterum
hujus fecund a: partis Tomum
Explanationum in omnes Prophetas
paro, quanquam, & hujus extrema
jam perfequor, ut brevi ex-
peditum iri Deo afpirante confidant.
Pudet enimvero morantem
in domo Dei, quod Meccanus ille
Antilles apud Almacinum ajebat,
quidpiam praeter Deum fpedare,
aut Divinum quodcunque negli-
gere. Ex domo Profell V. Kal.
Novembris 1736.
L E C T O R I