I O J I N G E N
*a.A — s Z / i o a ü A « o / 0
»9 ,r pDO»»3 »y
X V— 0 » o X /j J j Ä3 a I X o»3a __«fiaJJ v3 üa&«.
)A V jo ^ yNo a X j o » \ ♦—3 o /o )J 0 • >Ahl3 0
. Jl?<3 a—J •► — ^ ).a J 3o «3 / • OJ.Z
Krf*J )a*ZjJo • o»A3ü > ^ 3 0—1 ƒJ a X j
i —3 0 / • J o (V aX j o »X »OrA.-3 >Z/ 0 » 3
JoP--Xs p»»Ä_AJJ1 »—.3?j.Jo • X | * Ä « /
. Ja j 3 o ,jÆ ) a « ;* 3 / " 1 ^ 4
)Apj 3o vX a ^ o»..» • *3 ü a a »X o »X »—3o)o
ûa^> A—Ä f ia jJ ------ 'X —X U V a :
« 3 ) ^a>—Û J ) 3n _ .j> j Zq^ X • «laA-êjD ^ o
i »— j—_ ! ^ J --- X.OJ o »X Zoo»
V - V » f 3 ■uO » aA ) J
— «* j J o»Z a 3a X A — ]•— A’ a X » o » X x / y
• o»»X* A X A o jo o » j OO»
• v3»aûAlj OjXojoj»
4—3e/o «*o»aiXX vaaßA.! paX J»—-Co
Vi ya.*— S (U _ j*/o Q---JLii, ,,.*>/ / • yOO).\
A Jofeph id cegre ferret ; patrifque dexte-
»Jft? ... vvy. ,rhJ )Z Ô._*»-=> ^0.3—\ <•>*.+,—
. jo'o» J 'Z /j y----- -5 Ä — 00Q.—.1 -S3
^ _ 3 / y •)do» IX Z /* yso»a—.=>/ N\ _ ^ 2 ioo
^ 3 y30 JJ V • OOO» c>^>
Ä— Ä — I£Z/T • )-fiS*Ä ^ ----i o ||^---- y i ^ û û l
'Xloo»* näX— Z »—3 . }—3oa.I ooL=> oZ/o
v*5)tt,—-—-7 O»----- X ^—p|—,-»««o v3 ooa—*
• y ^ g— ,.X^lAÏ o /r y a ^ - d ^ J JJ ^«,3-Cü3od
. oo». \ «A>t—c^v, }—130 JJ /
J . I . o»-—.3oo.,__3 s ^ o . ._ ß — A__,« « .K ------3
. Jo Of, », i s / o>»MS a - 3 —~-=>oi_\o
K^_.\. . , r! A—j / ---Süm- 3 'V - «— SO)
} r- ,V% 'fc» Jo—j J . v«—.£3 >OcZ sä— So
^ X j/o jjj—1—3oZ J.J—.IX X>—.Q—A.J
A - a / : Joo» u a ____>£3 ) la,__XoA—A d Ç-AA.
c / I l Sl. 3 oZ j J3»—A.O }l— A.O.,—X j Jn*t^
il»—<*,/ ^ _«I/o ) Za._3a,__ÄXX »d oo»A>/j
1—ä-o—X j . a a/ J—l— 3»i jL k—io
J__3oJ o.—IX j 0/ : ) ÿZa3a—«X—X j JSuSoZjo
A,—-.00» « / JAa3o »—J a I A«oo» »-.X!
j ^ y æ i s i •p»Zo»—,3a—.d ^ ^
r.fiA— 3co .óojZaCial — jk!j J«jL.3e
*— 3<?/j ^— § ) io { r— io .fZ f— «./ )•—X j / y
JZAj/ j )— i — io 5 J—- io p»— * /y A— _A— S
• 0»X_ü ) / o V ( « 3 o i \ O»---X JoO» A---1 /
JAä 3CiX }—Io»j X j - —XC JJJ ♦—3 N\ —Aio
y ~ ? 7 y*—X A—-w-Ai • I sL—. J«—io
H ö
ram transferre conaretur fuper caput Manage;
reftitit Jacob, 8c ait : ncc tameu_j
hie benedidionc carcbit : Erit enim in populism
, & magnficabitur : fed frater ejus
major erit illo . Utquc certain, ratamque
efle pnelationem minoris fupra majorem
oftenderet, (iibjecit: In te benedicetur Ifraef
& dicetur : faciat te Deus, fieut Ephraim,
& fecut Manaffen.
B Et ait ad Jofeph : Dedi tibi partem
unam extra fratres tuos, quam tuli de ma-
nu Amorrhei in, clypco, & area meo. Ideft ,
quam emi centum ovibus , mea indu-
ftria , 8c labore quasfitis. . Porro Jacob
Rachelis in partu extinflse acerbum fa-
tum idcirco hoc loco commemorat , quia
filiorum ejus incrcmcnta dicere parabat.
q B e n e d i c t i o n e s J a c o b »
V Ocavit autem Jacob filios fuos , &
ait ad eos : Congregamini, ut annun-
ciem vobis , qua eventura Jint vobis in die-
bus noviffimis . Confeftim convenere om-
ncs, turn in gratiam Jofeph, qui c,eteros
prsvenerat, turn ob debitam parenti , ei-
demque proxiipe decefluro reverentiam:
azdibus namque r 8c contuberniis divifi
D habitabant. iEgro affidebat Jofeph , cir-
cumftabant ex ordine fratres . Expe&a-
bant omnes non benedi&ionem, aut ma-
lcdi^ionem ; fed fua: quifque fortis pra>
fagium, quidve fibi, fuifque pofteris astas
futura allatura dfet , intenti captabant.
Tunc aperuit Jacob os fuum ± 8c
dixit : Ruben tu primogenitus meus , mea
qjirtus , &* principium rokoris mei . Huic
conjeftarc licet Jacobum. iliibatam vir-
E ginitatem ad odtogefimuin quartum xta-
tis annum pertuliffe , quando Liam uxo-
rem fibi adjunxit. Mea virtus , & principium
roboris mei , Ideft , tu prima fo-
boles, fratres tui fubfecundaria germina_>
funt virrutis, 8c fortitudinis mex . Sive,
tu qitidem genitus es integris juventutis
ixiqx viribus : exteri hebefeente, mutato-
que vigore astatis nati . Vel , fi a meis
moribus non exorbitances , primam 8c
F potiorem partem primigenio jure tibi debitam
confequutus fuiftes. Diffluxifti velut
aqua, qu£ irriguum fuum deferens, agros
non fuos rigatura oberrat. Quibus verbis
verifimile fit Rubenum tunc ccelibem non
fuifte , quum patris thalamum violavit;
eoque reprehenfibiliorem fuiffe ' ejus m-
temperantiam ; ut qui propria uxore—*
tom. /. non
pondit , regni parte patrem 8c fratres
tuos fedem domiciliumque feligerc jubé
to . Poft hac introduxit Jofeph patrem
fuum ad Pharaonem , benedixitque Jacob
Pharaoni, & egreffus eft foras.
Glifcente interim fame, Ægyptii pri-
mum, numerata pecunia, frumenta a Jofeph
mercabantur; poftmodum vero, ea_>
confumta , annonce pretium obtulere pe-
cora, 8c armenta : poftremum fame pre-
mente fuos agros Jofepho addixere. Emit
file univerfos, excepta terra Sacerdotum,
quibus conftitutum erat a Pharaone pro
quoridiano vidu certum annonce demen-
fum . Anno famis feptimo Jofeph Ægyp-
tiis frumentum ad fementem fuppedita-
vit , padus pro regio cerario quintam re-
dituum partem; padumque tranfiit in legem
. Quumque appropinquarent dies mortis
Jacob, dixit ad Jofeph, pone manum tuam
fub femore meo . More fcilicet majorum :
fic enim Abraham fervum fuum Eliezer
juraturunj hanc ccercmoniam adhibere vo-
luit , velut padi in Circumcifione foederis
proteftationem : eodem ritu ufus nunt
Jofeph promifit quod petebatur , fe fâ-
durum ; petebat autem Jacob , ut poft
obitum in fepulcro majorum fuorum_*
Abraham 8c Ifaac conderetur : juravit Jofeph
, id fe curaturum ; eoque jurante Jacob
adoravit ad fummitatem feeptri ipfius.
A Acoft* ^ —A/o • «•jj’o yto._V w»Z o f
0^—3»30 yÄ-Afü N0+X3 uOl&â/ VJKLûA»X
ç— XJ CO- - - - Jo • .Q — A f 2 i \ O f t Û —A 1
)ja X floa—« —- aJ ^------ jsf
3Û— jAXo . J a —CftÜÄ J.—T«,’j p a X
) ?Z ; _ ~ _ ^ 0 # \ i l __ A-Q-=> yOOt-----X ^ — A ] Jsi3a3
\o.—i/ }m*jA—.sj yoo»AXjjJ o sooy.'\
ß J»—3 a a s j ).aV ^30 X • JmX —X o
)X—30 Iss ooov — «—t^mjj X .
• vo,—x ; —3 «-bo yOO ^-X Zoo» j j d —
IA*—aY©xâ» JXiJ o s3 _û5a-. 00»X V3 -.fi
Ja ^ouI ^—50 »«Ij Jooa—aaj .flso • |xj/ ^
O— ,3 »— --jOO • yOA»aX ^--«30i l yOOO»--J
t -^ V o . A—3a— 3a_X o a - â mX vtJoa«
■ A_-_~Z p l l f Nû—«.COJ . «3 fiaa«.x o»X
I o>±:-f»or> •
. v3_Coal o»_X j.3a_«o . FZVo^^J
v«0»a_«»—3 ___O__J vûfio___JJ
_O Xi O»—X —OOP 4uO)00»ô7r mm
D
Qi Uum autem audijfet Jofeph , quod
f agrotaret pater fuus , ajjumpfit duos
filios fuos, ut benedittionem ab eo acci-
pere?*t, antequam moreretur . Dixitque Jacob
: Deus Qmnipotens apparuit mihi in Luza ,
quum reclinato fupra lapidem capite obdor-
milfem , benedixitque mihi, ér ait . Ea-
ciarn te in populos ,• hoe eft in Tribus»
Ephraim ergo b & Manaffes , ficut Ruben
& Simeon, mei erunt. Reliqui autem, qui
iiafcentur tibi,. filii tribuum Ephraim , é*
Manaffis vocabuntur . Adduc eos ad me, ui
benedicam illis. Commutans autem manus, po-
fuit dexteram fuper caput Ephraim minoris
fratris , finiftram autem fuper caput Ma-
naffis, qui major natu erat . Crucis nem-
pe fignum expreffit , ut myfterium illius
repreefentaret , a quo primogenitus Ifrael
inManaffe defignatus, diminuendus eraf.
Populus autem gentium, cujus Ephraim-*
natu minor perfonam gerebat , erat am-
plificandus . Benedicens itqque illis , dixit s
Deus benedicat pueris ißis, ér invocetur fu per
eos nomen meum , nomina quoque pa-
trum meorum . Hoc eft : appellentur filii
Abraham, Ifaac , & Jacob. Quum autem
o»j— 3 m ü - f lB a l 'X -3 a__m. ^__« J »3
• ^0»Q----Xsa ç» J A X u A - « / o »_=>J •
»—ä / o » Z).------- 3a ))5»AI 0»A_30 \ 3 3 f—
• v -X x V«.—X ^ ^ Z /T V / o a ü 3 »
■ ^ r i 4 - = } 3a— ^aoo • U /
• J3a—3üA X ^ X Z / j . X X ^-.30/ 0 n»J3»—X o
E }di3oo pa— k»3 /r Jaloio • J.£>2x.*X aJO»
^ .J • - X yOOO»J NaA3aA,o V a o J p * « /
'fi— l s f i C 3\^= xal — 1 3 f i s l 30»
»^Z dx y aJr . ; _ 3 o / o .yO f^ A Î J.A130JO
v»0)Om / >X <«)füCU,/ » yO j/
o»l— 3aZ pa—300 • 1 ^ 3 0 3 Ja— I 30 ^ £ . 3 0
• j Ja—AJ pa— —3 / j o»ma—«.J 'X——X
a - — : j _ - f T x — 4 y H H
F o»j jV W»— s j • d».. J—X« pa —*1+1/ )» 4 w i\ t) « « yVÏ • T . 3^1
» 3&—3 ,jm( Vfifl— J O»—^>J 00»J
y— «—l o • ) ;— a a — 3 \ A— .1—30 p»-)
. )‘} a—\) y i . i s / La—aa»— s )—» ——3oi-
) o y _ lS \ * _ ió f o . I------» a
V.— aa_ Z
-V TV» f .. y I i * u — j o y«JaJO» . uO »M -3 r 9 >303.0