* -a _ 3 oT »— x . x
^ ïa j L t 2 * a iL » Z i— o f ’ » » - ^ ,*f~ ‘“
JT ^ïiLbào ^ i s ^ A X o »? ° X 3V J o= »X X o
^ o Z o . o * x . i V ' j z x x . » j~ z »*x ^ v x & x .
Zoo» a , ,m - \ x ^ — — x v i°°> y *—-
\=>ôLo J -'o > , ƒ - - / ' o *= X *Io Zoo» .tx-tsa.) o
) * j - - ' II' ^ J X X X A s o b*Z’o X f J ^ J fo o » m V '
J i ■ ? . o*Z'o3o‘ _ X ^ 3 a X Jio*=’ > o *À '_ X 3 0 Zoo»
J _ JÔ » ' o a - X - Z / X J - I X .X X » " ° 1, / “f f
, jX »O .C » J J o * - -X sO yOlO»® • J -» 0 O*- ^30
y _ x , - x . x . - i _ 3 o u* u ’*^ z . » 7 / ° (
J_ o v Z - a » o»;’_ 3a_*Z=> J A*—- o ’> °**—»°
A __ 3=A_ ** . Zoo* J----- -O » ) Z o -- X j * OO»
Zoo* J _ J — \ , T— 30 Ol ; _ 3 o _ X » o*Z’ o— \ j
__ o Z Z y ’ j J _ 3 o * a L X J— *>’o ; a »o— â î o o
A ß - . X J_ »’/ J Z W ' • Zoo» J— D _ a i o*_=>
j j y v » _ i i o V ' ) i' )♦ — » — “ o — io»’ . j—
U _ * a l J »— X<*' Zoo* J Z X X .3 0 • JA’-- O A .
• J_ i/ J_ »V * J;’— s o j a v / o . J ; _ a X a JJ o
• J l? J .’oo,’ J l' J J o * i f o A '
Je*_LSsZ — 3u o»— V '*■— 3o-/ O
• o*_& » — A X > * -» Ja '— X J » . *»— . a X 'X X —:J
'* * ,,_ _,o O. »_ _ 1_ 00300*. ; -- .--- 5 -T, (Oi Or* *.--!
o»Z a_ a _ _ a — 3o ^— 3o o*Z o— a — - — »— a
3»— 2 o » o*£_ 3*y_= > o»— jÎ. * ./ ’ » Â _ ^ > — -O
. o * A a » o a a o » .* — *,
} _ i - A i ^ X Jlvsó ö *» J_ i a ) L X Joo»ô
X — i l ^ — 0 3 0 » . o » Z fO o o»*_ 9 0 3 Z »— b>*o
v o » V oo» o » X • J i* 3 o ^— 3o o *A—X J * '?
^ > _ X A _ X * .T . 0 » ; _ 3 i \ J_ 30». 1.30-oé!Z*
J— lo to * 0 »Â_ 0 * 0 3 0 O»— X *.» 0 *Z 'oX < ♦ —=»*
• J » ii* / J ^ o î i B '» .» Z ** *A a Z /
J V o A X o t X - \ m X »o o » 3 oX o * A c e o / 'o
J— =>*-5 ^ ,0 J -Â a -c » J*— - JZ’J— Ooo JX— X o Z
J— -*3 0 » o * A . A —X o » A . A . / O ! *30 - » *— *»
J— 3o*— 3 , A — o a * — - » J— 1— -Z • O.X.O—X
• — ) 1 oA j*30 • J— A — ^99**»
o»— ’ZJ—30—\ J*_ 1-- i * 3 *_— 0 »Z O .X -00—»
®v— a • Zoo* I*_ -.0 3 0 Jo»_i-Sx* o * A — a —X
1 - - - *=0*0 .0 A Z A » /'© A X *Ç » 0 * * * 1 oo* Joo’o Z a
Joo* J*- - - 3013 ^ _ —030J10 • J_ 00a301
X — — so» l — oJ— ai* a _ _£> • )y L - « jL . i x jao Z o
o»— oofS9 jVJ_ a s S ^ • A _ . ^ jd ( _ a * a x
• H l
A D/jv/V H?// : ufquequo ebria eris ? Vi- ^ .
débat nimirum Annam præter morem in-
tra tabernaculum diutius hærere, animo-
que orationis intenfione commoto ejus
vultum minime conftare 3 fed inconditos
ciere motus . Noverat etiarn paulo ante
comedifle & bibiflfe, temulentam credidit a
& proclamavit . Sic Anna , quam coepe-
rat, orationem abrumpere facerdotis importuna
interpellatione coada eft . Alle-
B goria . In Annæ typo Apoftolos agnofce
Spiritu Sando plenos a Judæis quafi ebrios
fuiflfe judicatos.
Refpondens Anna : Nequaquam, i nqu it, ^
Demine mi . Quum Heli Annam mufto
ebriam crederet, eo quod aftedus, fervi-
da precatione excitatus, illam a fenfibus
alienaflfe videretur , Anna facerdoti , qui
in ea fcandaium paflfus fuerat , veram rei
Q caufam aperuit. Mulier, ait, triftis nimis
ego fum, ideft : nequaquam, ut reris, po-
tus mihi fenfum abftulit, fed dolor, nee
merum bibentem , fed orantem affedus
abftraxit. Equidemtriftis non eifern, fi vino
plena forem.
Tunc Heli ait ei : Deus Ifrael det tibi Vil.i
petitionem tuam, quam rogaïli eum. Intel-
lexit enim earn , quam Anna præferebat
patientiam cum temulentia ftare non poffe. i
D Quare mutata ftatim fententia moeftam po-
tius confolari ftuduit, & opprobrationem
in benedidionem convertir.
Et faffum efl poH circulum dierum y. jo,|
concepit Anna, & peperit filium, vocavitque
nomen ejus Samuel, eo quod a Domino po-
Hulajfet eum. Vocavit, ideft nato nomen
impofuit jure fuo , intell i gebat enim Pon-
tifîcis benedidione , & fua oratione—»
patefadum fuilfe fterilis uteri claufum.
E Et adduxit eum poïlquam ablafîavit
in vitulo trimo, & fimil<s fato uno, <& am-
p hor a vini, & adduxit eum addomum Domini
in Silo • Expedavit igitur donee infamem
ab uberibus amoveret, convivium
de more celebratura in domo Domini
pro ejus abladationc . Sic votum eo ,
quo ilium poftulaverat, die conceptual
folvit : hoftias fimul attulit a lege_->
p prasferiptas . Samuel quippe primogenitus
erat , idemque Nazaræus. Obtulit itaque
Domino ex duplici obligatione duplex fa-
crificium, frudus ventris fui, fuorumque
agrorum proventum.
JK-oaVZ' CASS.
T t j
E P H R A E M S Y R I 33a
cimas quippe ipfe Levita non penderi-., A . J«o* ;m\3o JI*-'— Jl' o-oo,'* . I„*«-|a,t. \Z
V “? °.°1 J— =“? *Joo» * * 1 3 3 J c ó a S d ia »
V 3*'o3 8 <9* X -» * a X X » o / ' ’.J s d ^ V »
Jjio3Ô * - X J o jL lX v ^30 E lT ttJ -X i» j 3 o - y r Jo’o ,
*-a> o * \ _ - .X » ^ -* Jo o* i c o i—3o . Joo* , - c a
00*31» J—10*3 1-X-X — 1=1 ixa-i.So — i'aJ
• JlOlï'
J—130- S 3.'o 10*30’— ,» +—Z f l— i 3oo
fed exigere ex legis preferipto debebat.
Hoftias itaque pacificas vel propitiatorias,
quas Levitie , ut quilibet alius de po-
pulo , tenebantur offerre, offerebat, non
quidem ipfe per fe , qui facerdos non_>
erat, fed per tabernaculi cuftodes & ejus
teuiporis Pontifices Ophnim & Phineem,
Et Dominus conclufsrat vulvam ejus.
Cur ita ? ut fterilis feminre partus, Virginis
foecunditati fidem conciliaret. Rurfus B *;3Ö.oi'Äo JZ’ixiX» J*_Xla» J_fo’- f ' . , -*/
matris fterilitate futura Saniuelis
dignitas illuftrior fuo tempore reddere-
tur.
Irritabat quoque. cam xmula ejus vehementer
, Ut eo magis ipfam ttieret , quod
cmäufijfet Dominus vulvam ejus . Sicque
faciebat per ßngulos annos , qmm redeunte
tempore , afienderent ad templum Domini.
Hmc liquet rixam fuifle non folum acer-
bam , fed quod adliuc acerbiorem redde- C
bat, in rnultos annos dedudam atque in
ipfum Dei tabernaculum, ut nimirum Anna
ea moleftia oivino munere liberare-
tur, ubi experta fuerat emulam fibi magis
infeftam.
Dixit ergo ei Elcana vir ejus . Num -
quid non melior fum ego tibi , quam decent
f li 4 Ideft . Quum Anna fleret & pra
aninii dolore cibum faftidiret, Elcana inoe-
rentem uxorem confolatur Sc interrogati D
Numqutd mm ego tibi melior fum &c. Ideft:
Anna non .plura commoda fperare debes
ab uno me, quata a decern filiis S Non_>
eft ergo cur orbitatem tuam tantopere__>
doleas . Nam etfi decem filios Phenenna
haberet ad obfequium, confidito tarnen-»
ab uno me majorem te utilitatem omnino
confequuturam.
Et furrexit Anna poHquam comederat,
& biberat in Silo . Comedit & bibit, ut E
marito obfequeretur , fuum interim alto
premens periore dolorem, quem videlicet
in confpedlu Domini profunderet.
Et oravit, & votum vov'it Domino di-
eens : Si .dederis fervee tuet /exum virilem:
dabo cum Domino omnibus diebus vita fu a .
Oravit, inquit, optimum feilicet triftitice
remedium effe rebatur orationem , & ab
auftore natura naturalis aegritudinis me-
“‘cinam efte petendam . Cur autem maf-
eulinam prolern optavit? Pia liquidem fe-
juina uteri fui primitias Deo reddere vo-
ebat . Idque ex divino utique inftindtu
, ut miniftris templi luxuria: atque
ntemp*rant;£ deditis , Aunse filius fuc-
j j j eret > pure & cafte Deo mini-
JZo*_Q3w ^—3=» *=>oZ . JaL X oKo.» J*_
^ — .o a a - o ,* ’ o iZ ’a i o . » * - a o _ X '.o Z Z ' 0 *30/ '*
. o*Z aa..fja
» s/ o*Z’*__3. o *— X’ Zoo* ft-— -=5- * —3=0
♦ — * V * o*— X li—al * 'X - ,^ 3 o ' o I — asJ*3o’
'4 .* o _ 3 o r . 01— X _ = > ;3 a ’— j a j — 3 [—1;_ jo
j°.°» *-*30 »O— *.--\ => O--V l_X—ltZ yO)»
J—*— à**» JJ^Jono—X c=soI ^ _A-Z/ » Jiy?
*f— *y J»ZJ— -=>’ . J— î- o f— i —o X A 0 ,5^ _ _ \ d
• JZ*—A Zo
J----- - i --- '30 ^— — 30 JJ!— ’o_— s Cl»---- X
• o»b>.9
1 — iV » Ji— Z— à— X o * o*— X* r—pâfo
h — oa__ X ^— 3o w . _ a _ X Jl_.lV *=»_ _ _ i ’
JJ o J— 1— ** A — O — =>»o a _ 10* . ^_ -_ L— 39
J— 1— o — X o * o*— A — =0— X • A _ A — A _ X
J*— 03— ^ ^— 30 * -— a— X v a — X J—\ f la!
*> » | | f V * 9 W '• » ^ ^ A i ♦ — ■ Sx— a a — jo » . ^— *_ a— a
4— oj Zai <xL\ s + % e ï —i/
li — io» Wn fTS of I ; jâ\ -
A — J _ X _ s 7 » • V -A — * X _ \ J l!_ a / T
Zoo* A —A m i >3 — X ji’ ^ - _ i= a J i— m V Zoo*
V 30 *— i J _ V J-- t/ i J _ i> » a \ yOO».. i - S o
,9 - e iX U
DijCv.—
i—mao o».— o».— o
I J . J 9 * vT i r ■ 9 t • fSo 9 o»a—
l ; —so/To ).OT*»àaL\ 1 h -Jo \*o
l — V Z T Kf \
*3— ysa.1 %,— a \— V- ojo— ^ — * \ Z /
J-----+—*.—rjjJ A— 1* • .f—Ji
& /fo • uoj Wo U 'a -J i— a» »-o»
^_2x— s > l l I_i__,L_)>cs---------- Ä ^ t—
yQ -V* \ n . j, 1 i o O i * f â » )f l W * — ,
A.—*». . M J.__
• \— 'o ;^ x _ \ o » ^ a » 4 o » L y
j—i— m
& — l—J i*0 )p/*0 yDa.£lS
• )ZPcx^ ood| » oyîx ooof