yO 0»AA^*»-ÛO oo> voov— ®At~Z/ J>
V/T . «---«ÿiÇ_tt/T v©ot.---^ V k ç---»
1’_ a _ ^ _ » — —*•
o W , ) i © ’t— 3 “ °°>
_ û _ m à io f
. yOOV
1 ~—\ °OOk ^— few û_^—Ä0
u
. inf .... -* otf__ *>» )»o*V_ 3 Xv---*——
X\__\ r . ^—i l l f |o'«x v)’»» J_i—♦—a®
I _o—iksj;»» ■ J—->»—sa_\ JX^—■*—^—3
|, V *w J xo m—a»* oo. . ^wX.— —so
xo • J—*—Û—J
_S0 ■ Jl’- ~ I
I T i - r I >__A-—do—*.
I ____- _____________-V» o»Xx-------- Jt —*
. J__a ’____- _o )_J -------------- x ó » _ i - J—- »»«—*■
J» »’ ------©— »*_ »——ia» ^-----
« _ Z f y . ^—- i soJ'A— so IXv*----- * f—
J —SO*____X )—so!— —Xs» O)------ 1-------■=)’
y . + / Y> cot . I—. ’jV)» ) >oov— t — “ V »
. I I ’a So \ J—.’♦ / » I—*»©—c a ,
> — / ’ f c > Â * # s â f l 111-«;;,»© )»’* / ' kOOÎsÔ
t i p * . y * . t T - 9 9
y e o t l l ; - ...... ,.s>f oo» • vAj—.—.=>f o»»——»da»
- ■ -> -O 0-1 *-- -»«* • boA_bo
J io a —A—N* I -----A c—bof v-0>a—dû—*©
y ____i_A .— 1 n _ N o—.Ao—do n ------ ^ f
0 ) a—dOt—*•/ o • A—s ° .— y~ .*... .=>\ —* )
. If ^ __A _ _ \ Jfoov—-' »A—Ä—ao
^».bo J,__2 i__bo* ov__afll—do i o —-N.000
o.— i—dao . ^—1—n—^ —\ U—^ ^ ^
f f K ____% .f f y_____sJT------do I------ iO) Joo>
V/b___ N QDO a «/ <u. A ■ •>. X
*— 2& f& :
\ —«—a — J o / • Joot —a— —« o / )
oy l a—- i f f K*bo «J$C—dof o J— / )oo»
J— a 111—do )V JJ V" • i—a |ll_ d o v - i—ioZ/*
)Z a ------dot— • vOO»Za__\ f f A*—t * / f (oO)
; ------jj----------------- ^
i ------ ^S,---a ---i-------------- ^ A ------O Wfc,.. ---- xot---Ä
• ^ a —a . A - —dof f A’__a ^ __dof c x __* A a
—— A—J f o|—.—a » —«1 oo» A— ©/* il / I
f * I* >.p y * r ^------ 50 • >— ^ A — Of Ot A—-=» CSV—d
• Oy l a —do —do o K ao \ 1 SA do oO»
!■ oiA-i*o __do ^ -.f y a j / T __a / r
• | j tX5 afiL \ a«oa—* sZ Z /T Jl^o oO d * .9
• I- » «». d o ^ P t— D i —.da—dl j—/V rxo
)— d o i—û —^ ^ ---- o—S t—A. JTf ^ d o
\OOv—u a * f aO—2 u k • ooO> uO )a fia « I
• )fO| »dlo • ) t— a K __£d—\* o t__k ^—oco
—a j It—+\— vo------iVT —.^d— * . /
• < ——*Vov—j ?f 1— n —^d do |)Po—d!
.5 qQ
A ra6litarum odio, quam fills fuoriimque_>
majorum peccatis ca imputaro potuerint.
Tropologice: Bezechi dominus, quod fep-
tuaginta regulos , manibus pcdibufque—>
multatos , decidentia panis fruftula fub
menfa colligere, cocgit, fiquidcm inedia
perire nollcnt : quove idem poftmodum
hanc ipfam ferre , quam intulerat * poc-
nam, coadus eft > diaboli figura fuifle vi-
detur: nobis hie manuum fummitates am-
B putare dicitur , quum rerum coeleftium
appreheniionem & memoriam auferre ni-
titur , & fuadet falutis curam abjicere.
Nec Regulorum numerus ab allegoria di-
feedit : feptuaginta namque patresfami-
lias numerantur ab orbe condito ufque ad
Chriftum , quorum annis mundi chrono-
logia conftat ,. toto hoc temporum fpatio
diabolus genus humanum captivum ha-
buit. Quum autem adveniftet Chriftus, no-
C bis antiqui illius Juda? perfona prefignatus,
quafi leonis catulus in mortem incubuit,
& occidit ^ ac diabolum pedibus manibuf-
que multavit , hoftes enimvero ifto Bezechi
domino oppido crudeliores . Inter-
ea filii Cin^i foceri Moyfis ad Gadare-
norum fines progrefli, Saphat urbem ex-
pugnarunt 3 .& ex anathematis lege cives
ad internecionem delevere : fimiliter tribus
Juda Gazam occupavit. .
A Scenditque Angelus Domini de Galga- CAP.
lis ad locum flentium . Quis eft ifte v.i
Angelus ? Quidam aiunt, hunc fuifle ip-
fum Tofuam, vel aliquem Prophetam, qui
Angelus Domini did us fuerit , quafi le-
gatus a Deo mifliis. Verius eft, fpiritum
fuifle fub humana fpecic apparentetn . Nec
tarnen prior ilia opinio folide refellitur
ex eo , quod Jofuae obitüs multo ante,
E & fub initium libri fuerat enunciatus: id
enim per prolepfim didum, plane convin-
cunt, quee ftatim fubtexuntur gefta Jofu?
adhuc utique viventis , & in fine iterum
ejufdem mors fubjungitur . Qiiifquis tarnen
fuerit ille Angelus, Ifraelitas meri-
to reprehendit , quod contra iterata Dei
jufla Chanangos de terra fibi attribute
minime exterminaflent , imo vero focios
p & contubernales fibi adfeiviflent.
Quumque loqueretur Angelus Dornig % 1
hdc ad filios Ifrael, elevaverunt ipß voccm
fuam , & fleverunt : doluerunt fadum,
quia necdum padum reiciderant. Refcide-
runt tarnen aliquando ipforum nepotes, in
idololatriam prolapfi : quam ob caufam ,
Tradidit eos Dominus in manus Chufan Rcgi* “ '
Mefopotami<e Syria.ÜQX ifteChu(an,qui odens.
E P HR A I M SYRI
A
SANCTI PATRIS NOSTRI E&S» Jo^aa”
E P H R A I M S Y R I l—1-*» A-oV Ifeüà»!*
IN LITSRVM JVDICVM N©—x»V'» oy!\.»
E X P L A N A T I O , • y>«»a/ x.|5o
B
A Nimadvertendum eft , Syros plerof-
que circa titulum hujus libri egre-
gie hallucinatos fuifle : nam duo vocabu-
la Sabu , & Soph ta fynonima efle arbitral,
præfcnti volumine hiftoriam duode-
ciin tribuum contineri putaruiit. Errare—9
cos plane convincit literarum diferimen,
quibus utrumque vocabulum communiter
eftertur Sc feribitur . Nam Sabta quidem,
quod Tribus fignificat, litera Beth feribi-
mus : Sophta Judices, quibus propric liber
inferibitur, litera Phe . Hoc ergo Sophtæ,
vel Sophetæ , legendum eft: illud Sabtx.
Judicum enim gefta compleditur , quot-
quot ab obitu Jofue ufque ad Samfonem
populo Dei deinceps præfuerunt, qui etiam
Salvatores appel lati funt , ob parta m_»
popularibus fuis falutem , &. vindicatam
! ab externorum Principum fervitute liber-
tatem .
Dixitque Dominus : Judas afeendet.
! Jud^orum quippe tribui adjudicatus fuerat
principatus in benedidionibus patriarchae
Jacob . Inde fadum , ut qui populo Dei
poftmodum dati funt Duces , ac Reges,
plerique ex ea tribu deledi fuerint; Judç
namque propago fuit David, cujus de—>
ftirpe Chriftus pro nobis moriturus , fe-
cundum carnem, nafei voluit.
Et dixit Juda Simeoni : afeende me-
cum in fortem meam, ut ego per gam tecum
infortem tuam. Tribus Juda ad Simconis
tribum , arma jungamus, inquit , contra
I Chananços , qui deftinatam mihi provin-
ciam occupant : rebulque profperc fuccedcn-
llbus, inde movebimus ambo jundis co-
pus adverfus illorum focios, regionum ti-
ui attriburarum inquilinos.
Fugit autem dominus Bezechi , quern
j ptrfequuti comprehenderunt , caßs fummati-
manuum ejus , ac pedum . Dum legi-
mus Bezechi dominum manuum pedum-
que pollicibus mutilatum ob exercitam in
U1 ^nuiles non diflimilem crudelitatcm,
Vel hoc folo exemplo fatis intelligimus,
reliquos Chananitidis incolas malis tantis
aftedos fuifle culpa fua j ut non tarn If-
raé-
J— i l ^ f W â » J i o / f \ 4 | j i
• ) A « ^ O f J i a i f 5 k > û û 2 û j » J a J y a. Co l d .m\ w / f l a
u O » o A * / e o » t — a o o j f o ; ___e jT i » / r f • V Ï.MMWfSS. * y 9 “v -Tl I .. T * - ü ,
o o ^ o . ; A d ^ j f e f a J o > . L J ___& > £ * * '* « o »
o o » t — a • I — i k~ o \ o 6 * L / " h no—
\ — s o ) o , A * o ov— ä J c x x A a ) A = x t j J f
J.Ô . J i o * y x ^ y o > ^ f
o A J f < a h } J.— i o » ^ ^ 5 0 0 . ) Z o Z V f A - . 2
. I A ’— = » * * ! f ® oTo • J— A- kOo/ r J . g l a i * ! f
o o o y y J— . ^ a [ * ! f ^ * ^ » 0 0 J j s K a
^ o .— a , j K a j 2 0 A* a
OV— ^ N A A _ - a Z / 'o . yOJO— J _ _ 5 0 ^ X
» ■ U “B y a . $ i o J— l * l j S J __ â A û J ___j o v a
y — i o . - A . f | - j û o f . L . S o • y oo f..— X2o +— *+ « I
I t ^ t A o * » ^ — •so u O i a f i i a ' j ^ — AT a ___l \ o L / *
• i - t ------ . a a j J ^ - .b » 2 < 3 0 J . _ i a i û A T f
. x o - m i I f o o v J • J - t ^ o To
IL c L i+ S k + s a | f o » L o o y o o v o v ^ f
• ] Z o v - P— = » / «A.— » N ^ i x a A - T f o » A ä > A d - i o f
OV 1 ^ I — l i ) o - 2 6 0
v* » • 9 t p an »'# v 1*
OOOV I f o O f ^ f ^ 5 0
j j o o v ^ f J—i o v y — 20 0V-1200 . J m a L \
OV— 1 - b o o . ^ o f A —_____ = i f Ji!___* 0 . 2 * a / P 19 9
IZ .V ♦— a • A — w ___T f J __ a 2o * a / ^
• ^ o ’)a S u \
VQ ...Q O . . a ^ 2 a A _ \ / v o o v __ - °
• ^ > b aA ? U / & / * J i / o • —Z ^ä a w 2 a b !
S i a ! a a ; ' _ û 2a . \ u 2 a b ! v a __ fio • +.— .NoV a s o l
A — ^ _ _ 2 o ) I Z o Z ^ i â ^ __ * 0 ^ I 9 J —- a — aA i a
^ * o ; o ^ 2 a ^ o y t s A o • jg |___\ l y \
} L o L f ~ z x « o A — J f y o o ) ,— * » -■ . . ^ — .A .
• ^ A A - ^ n o f
♦7> 9 ■ .*♦ y rvl t • J > *
0 > f A — =» O— Ä f f o VAX—â f OVf>bO VûyAxO
) Z o ^ - L - a a - û _ c a 3 o u o t o ^ / o
J'— l o v — <=* . v û ) L . a f o v * ___b o f p o
v ~ o » o t -—* / V )Z o% _ L _ a a A m a l / f * __ £ ^
o v— A v o— a T ^ o v c — ^ f 9 0
.w O » a — N 'A . | Z V > J— a — Ä ) 0— f i o - A o ^
\ — - — 1 — A.— l a y o o v _________ i f A — A t — = > Z / o
o.a * * » Z / f