2 0 7 I N E X
i—J-3.-SS • yOO)*f I— }a,&^9
o o o ) f i ) . \ MA i o o » y * ___o o f y v — * /
^ —5o a — ^ f t t - . A 2a \ No o ^ i » . ^ f— ^ o .— . t * ~ \
• o . * » _ . £ * , / U } ^ A .Q ^0)
}Z<fc— 5o J . I f - — ^ ,c .— u — \ |f a— ^ j û — * • J o o »
. ) o o ) ^ r x . I J T ) * J L - a & a L \
0 ) — )oo» MS ?!* • O— 5 ^ — £ > l f y » — ^
p i <*>)'£ t f \
^ 3 f p . • a O K —.M —^ j f i& C U a â1 s S / ^
o v ^ a— -COO • ) o o » Z ) ) o o » ;—5o / y
L— 3 (h ! c u a x > ^ —5o o o i
• Its.__NQ,- _i<v_rvCv!> $ . o»Z fJL__________
Z o o ) {.»A X J* ) * .— d&39 s-kO>• ^ __5o y O .— £> A j
• O ) « 5 O f .0 J ^ - tO )A a . 3 ^ 5 0
• J—— — 5 a — \ J ------- J ; ^ 5 o 4—_5o/ to
• t —- 5 o / ) j • o y ^ - . X ^ a — x / . / I
^ a - A T Z / 5 M V • o » __ .=£— b x A —I a A ! / ' j.— » / *
O * ^ A _5a ^ )“— |J o • y a — 5 ! » 3 ï o y .
• } ^ & 5 & w \ I » « « i 5 0 f.—- 5 o / v ^ » o l o . J x d N - X
A — Ä — o o ^ __ x y jQ — -Oo • o»Z q _ \ w o a __ â
1 ) 0 )— 1— ^ f — o a ,— 1— £ t— L -5a ^ I i )> o »— ƒ
M • f * 0 )— J— \ v£v___ 2v__ j . ) o o y ) 0 * — a — 5 0
"f>*— û — 5 o r — »—50 a - NV —d .
_^SO Z
» « ^ i s T A 5a—\
o»**OM-\ ©JO) O)—^kj \—1 5o J ~sO)a*If— ~
»^a*j5oJ O)— a — ^50 foby l_—Û150 ^_— Vj50j
« ov— \ t>—;5oV O • >A.a— 50 ^ __« » sft ft*—\
W JO . i5ûX _ \ y I—.aj»T o»£—50 âo ^ ;_d o
. f*0)----1--\ *-aO)_ 9
fja\ ,—a y j,—5oV» J—lye>f.& vo—-A>,a { a .
I S y f * A • >50*.X yOO).»••— *y—‘ ■ 50V - ^-*>e * o>.^Ki 7> SHE . wo l
W f i^K a*i>£—. s /A {- .la—Jo
*—»^ j i » I f .— <*—50 P ’ ,3 / ' . y o f'a_ 5 a .i
Ä —X—— )— lo— j o f\._ 5 o * . lo o t U—Jo » »
Ko---- 50^ kÄ.— £ \^ l/~ y — *) ( i t . ( ^ 5 0 0
0»r-i. ,\ . .J^Laao) (ZaOo^ «.m.SLXZ/ . (toit
11’ u ’aot . ^ o o t.o i.* !-, » s/ O
V Io o .X ô.iàJ • (jk.o.50 ^_50 a._XsL/*
Uo_^5aa vOOt—X loo, (I—3 coot I—0bo50
V0 - -1^ O (i—O* OO) . ( i ) _ 50.Æ
—,450? ^—* ? 'X—ZjOQ . (utub) IL a^.5o 5a
W—:» . yoo)—5o—5>! '\_=L-caXo . ooo)
• ^ * ^ 2a—X O)—-M---iT O)__10^505» yQ—i /
' “S i "*Xûï M— *»5j *-------5;^ OO) ( --- Zi---\
• ■a—*■ (i O)— to—5^o 10)i— ^ i l
K t - --- yO,. Itfll) ftt^O
)l O . yO--- 50 a ---O--- 1) o/ yO O)--- 50--- 5v__X
O 50—to . yOO) ■■ 50—V loo 'Öl—X—Al—J
O D U M .
A rafle jaâaruut. Devoravit autan vivra /!ƒ,.
fis virgas magorum, ut qui ucquiflima præ.
fumtione return naturas iramutare fe poift
credebant, nec virgas quidem fuas a viroj
Mofis fervare fepofle, intelligerent. Ru°r.
fus virgas virga voravit, ne mors Ægyp.
tiorum primogenitos periiide voraret. Ex
virgis cnim, quæ hauftæ fuerant, Ægyptii
præfàgire debuerunt, fîliis quoque fuisfirai.
le exitium imminerej fi quidem future ca-
B lamitati præfentem poenitentiam interpone-
re, neglexiflent. Eo nimirum confilio Deus
plagas bene multas præmifit, ut Ægyptios
ad poenitentiam provocaret, atque adeo
horrendam illam fuorum natorum ftragem
effugerent : quam idcirco, utpote omnium
graviffimam acerbilfimamque, decreverat
etiam fore poftremam.
Dixitque -Dominus ad Mofen. Robo-
ratum esï car Pharaonis . Non dixit : Egç
C robortwi cor Pharaonis ; fed 5 Cor Pharaonis
roboraium s fi , tir non vult dimittere populism
. Rur/us dixit Dominus ad Moyfcn :
Egredere ad eum , ér Sia juxta ripam jhi-
minis. Fortaife illuc venire deftinaverat Pha-
rao, fluvio facrificaturus ; vel quod fole-
ret, ad captandam mollioretn auram, eo
alias ventîtare . Et quidem verifimile eft
Regem Ægypti patrio flumini ftatum & fo-
lenne facrificium frequenter faelitafle jax-
D ta décréta magorum, quibus plurimum de-
ferebat. Hic Pharao, quum a MoyfeDei
nomine interpellatus , Hebræos fe dimiflu-
rum négaret , Moyfes pereuffit flumeiL.,
quod antiquus ille Pharao polluerat ; ut
aquæ infantium fanguine fædatæ in fangui-
nem verterentur, & pifees hominum mor-
tuorum carnibus faginati, & ipfî morereu-
tur . Et ifthæc quidem plaga, ad ïnjicien-
dum d'umtaxat metum componi videba-
E tur, in ea quippe primogenitis Ægyptio-
rum fubrogati pifees immerentes poenam
fuftinebant . Quare poftquam pifciunu
ftrage , quod petebatur , obtinere non li-
cuit, id porro filiorum cæde ab Ægyptiis
extortum eft . Pecerunt autan incantators*
incantationibus fuis fimiliter. Neque facien-
tîbus obftitit Mofes , quia nec adverûs
eum faciebant : quum cæteroquin prom-
p turn effet eos nunc malcfîcio inhibere—>,
quos paulopoft ulceribus confeélos fuga-
vit . Quum itaque Mofes pro fe magos
Rare ccroeret , & contra fuos populares
pugnace, noluit prohibere, quin una cuis
ipfo Ægyptum quaterent . Adeo malus»
pravufque animus , qui a Deo diffentit,
nec fecum ipfe confentit . Si cnim male-
fici fibi conftare potuiffent , utique oppu-
anan-
S. E P H R A E M
populum meum, ulfeftumagat mi hi in de- A s>
ÿrâ,rrttaô.^ Pamhaarraaoo ,,■ fuivvee qquuood Ifraëlitarum le- i
natum revereretur, five quod figna a Moy-
fc & Aarone exhibita accepiffet , tan-
tifper cum ipfts diflimulavit, & ad Mofen
atque Aaronem converfus : Quare, inquit,
ce fare fescitis populum ab opéréfuo>. Sed quum
illi nihilominus inftarenc, dimiifionemque
flagitarent, Rex quam texerat iram , mox
patefecit . Enimvero quum figna divinæ
mifiionis quærere oporteret, illifque exhi- B
bitis acquiefcere » & populum dimittere,
in eas voces erupit, ut diceret : Quis est
Dominas, ut audiam vocem ejus ? Verumta-
ffienquoniauij quis effet Dominus, impie
feifeitatur, necefie fuit , ut qui in propria
fpecic Deum non viderat,in fignis atque
portentis agnofeeret. Nec enim dubium_.
efl:, Pharaonem fibi ingentes illas, quæ po-
ftea fupervenerunt, calamitates impiis his
Y R I 20Ö-
I_X_N» IFo’U ’ >«i_ao-*.;
. jo ^ o v - x v '( h’ . i_ x _ .ro '
JO _X I—î—50* \ . yOO)—\ ; _ 5o/ JJ V
y0A_V -X_ 0 50)/ o J_*.a__5
K— » ? f— n ■ yOO>)— X n . y 53 J _ 5o î _ N _ \
' X i o — «s l f . f i . o )— X ; 5 o' 1 _ 5 o' _ X a a _ m o / '
paû . lïfi J X — esiJ» â — \ ’ _ é .
^ — Usu.fiy J— Ji50 a l_ 50 j_ 5o/ . JsoX—\
a l — 5 0 5 . i — 5 o V '» ' X _ ^ 5 0 o • 0 ) _ X — XI— e t
• J l’o o ô .a O)— X ^C- J f i fl’y oo,' J_ / » 5a
• IL o’Lfi ♦—-—e, o)—X h—-.Ni» a .X ooI/T
IL v. —5tx— N y j / h 15 » »1^ a *oO)
0— 5—505 ; _ 5o '/ 5 . l i s — . f i a (A — ^ ___5a _ e »
« C o i — - i . * 5 a _ \ N _ Ô 2u » y ___ . 5 ) ! ’ . J— . '^ 5 0
• l o o , . 3 ------- . o o o / r 1 1 / . IOO) i ,— 5 o / 5 ) 5 0 ) e »
yOoo)i5 p—. / ' . JiâN-X J—l o i ’ t.oo.Xoo'
fee diftis accerfiviffe . Neque fatis vifum C vP ^ .*• yo oif. j Jl o • IX—o x Jye,t
eft homini ferociffimo ilia dicere , fed fa-
Ais didta exaggeravit,populoque paleas fub-
miuiftrari vetuit. Hinc fiet, ( fic enim cogi-
tabat) ut perpetuo labore occupatis, abftra-
flifque, nec otiari vacet, perinde nec exi-
tuin cogitare. Quam ob tauf am difperfus efi
populus ad colligendas paleas, quas vix, nec
fine magno dilcurfu invenire erat; menfis
•»o-i5o_X, JioX' J . c j 51—fiLfi • |Xoat5o»
X»»*fX's— » Jo55 l l ’oll—0 5 yaJb)’ . |f—csj
• ( ----—O S y ---- f i l i , ----|o O ) y ____________COU! - OOO)
ûi— • h s / y—a t i^r>/ o * Ja5o|f o— N o
• 1— 5 a —X w _ l _ a o o yO ____x ' . s ’ y>,___a y — . 5
• \ °—X .—s — y— 50 a—. 5 5 L f i5
yoO)_X. 5o'/' H’fi
quippe Nifan agebatur , tempus nempe _ .x _ '=» yoX—V
flörum , non Thàmuz" • aut Ab , quando * ' ’
areat paleis abundant. Quamobrem Scribat
pöpuli a regiis exaiäoribus miferrime fla-
geilati Pharaonem trifti cum vociferationc
appellarunt: fleiftere tarnen non potuere_j
atrocem animum; quominus etiam defidite
inertiatque ipfos accufarec. Vacatis, inquit,
ideoque quaritis abire , dt* facrificare Domino
. Quitm ergo Scriba: fuorum Ifraglita^
rum calamitatem in dies ingravefeere cer-
nerent, in prefentia & ante oculos Moyfis
adverfus ipfum & focios Deum obeefta-
bantur1.
Dixitque Mofes ad Dominum; ex quo
Pharaonem tuo nomine conveni,quam
populus tuus fperaverat, falus ipfi fafta non
eft, fed aufta calamitas. Cai Domnus: per-
ge porro, a it, & quum queefierit Pharao fi-
gnum , projice cor am eo virgam, ac verte-
tur in colubrum. Vocavit autem Pharao in-
cantatores , fecerunt incantationibus Jüis
fimiliter . Ideft, vifi funt fecifle: qu^e enim
hoc loco dicuntur fuis maleficiis prtEftitif-
haec non utique prxter morern perfe-
cerunt j quia fuam fuo more artem exer-
cuerunt : quare inexpiabili fcelere fe ob-
hrinxere, fi fe fuis prxftigiis Mofen fupe-
rafî
m v-
^ —5o
a<oda».,yjl- Xo \ j ’|— yoAV
f t .I - .a— eo No—jV ^----- -»j o ; _ . J j ^— 50
• A—-J—jLr> —i f t—m—+./ * u 1. w —^
A—•—d>y \ 5ql—\ ü, \—a —£0
i— • {—<^Q—50> ^oyal-sA—\ \—i.a—50
A—- ^ 1-50 y ^ 50 . J—. J ; 50—\ }—Aa—50
\—ItO Jo.3 o.—\ • yfy— y\. ...N? ^—5&ao
yoo»—\ foo» j. 5ü—,2sT joo» +—.5>— — cay
WkO»oA7 /*J {50 ^50 OO) UV7! • \O O yiJ-.\o/ y
. yOoy^A. 7 Z/Tj
Ja0—ä s / y . ),A.Qi5a—\ )Jf5o t—5o/ o
)♦— vaOJa—.ioV/* • )ZV? \ a —
^—+y f*!_Ä . {_I— joovjo . y^o»a5otkO
Of—SkAtO • ----- \ yO.—
Ovf » » 7»1930) y*O .--« O'f av\^. Ay.o r. f■». . ft.,-jr m _m__ 5, 0f(boy -tpJ )C^*a)i o-- >| JO)^A f — f«»- - iO» • >—‘ I >—‘J9a v0 19
• O f-aA ) ^ A ^—50 J)9 * of—-^A.
• ÛA5—-AjIZ/j yOO)ZaJL50o/ 4y OO) )f— —A—3>J
{—Aa—5a_Î5, u o )ô |_ ifj ^—*5 oi—,=*-—Coy
)0f—50 00)> 0)L a.—5of *f—Ä—A.J )JO)—Ä
m f A ^ a - J a
O » ; yO — j / i
1 I—
| A.a5o )