P E T R I B EN ED IC T I q
S O C I E T A T I S E S V
<sAd Emmi ac %mum 'Dominum
D. ANGELUMMARIAM
Q U I R I N U M
S. R. E. Cardinalem Bibliothecarium
In Novam Operum Sandi E phraem Syri Editionem
T % o îE F A T I O
E a t i E phræm
Syri inHeptateu-
chum comenta-
rios hortatu, juf-
fuque tuo, Car-
dinalis Ampliiïi-
me, in Latinum
converti, fumma cum animi mei
voluptate, tum quia mirificetuo
deledabar imperio, tum quia res
erant ejufmodi, ut ipfe mecum fta-
tuerem, nihil à te imperari potuif-
fe, quod vel fupremum S. R. E.
Bibliothecarium, magis deceret,
ve quod univerfam Ecclefiam magis
ornaret, ac firmius muniret.
Enim verô cum inter veræ Chrifti
Ecclefiæ notas præcipua femper
habita fuerit confpiratio in dodri-
na cum Ecclelia antiqua, quem_,
hujus rei teftem magis idoneunu,
appellaremus, quam Divinum ilium
Ephræm Dodorem, Græcis,
Latinis, Barbaris ob vitæ fandi-
moniam, & fapientiæ laudem fpe-
datiflimum, eundemque in Me-
fopotamia fcribentem, in ea nem-
pe Provincia, quæ præter Chrifti
nomen, & Apoltolorum dodri-
§
nam nihil commune ufquam, vel
unquam habuit cumGræcis, aut
Latinis, non mores, non ritus,
non linguam, adeô ut nemo fufpi-
càri queat, ejufmodi teftimoriium
comerciorum confuetudini, adu-
lationi Principum, aut affinitatum
neceffitudini conceffum. Cæterum
cum Sandi Ephræmi dodrinam^
proponimus , non unius Syri Scri-
ptoris producimus judicium, fed
omnium Syriaci nominis gentium
fuff'ragia recitamus. Quemadmo-
dum enim, quando Auguftinum,
aut Cyprianum Chriftianam do-
drinam explicantes audimus, non
eos attendimus, quafi ex folo fuo
fenfu loquentes, imo verô velut
univerfæ Africæ Ecclefiarum interprètes
reveremur, ità profedo-,
fi nobisipfi conftare velimus, icrf-
pta relegentes celeberrimi Dodo-
ris, quem Syri ipfi fuum profiten-
tur Prophetam, divinorumqufcj
oraculorum interpretem, hune velut
receptç apud omnes Syriaci ritus
Ecclefias dodrinæ teftem ad-
mitterè debemus. Syriacus porro
ritus præter utramque Syriam,
Perfi-
> Androeas Scandar C yprins Syro - M a ron ita Protonotarius Apofiolicüs. in ‘
I \pm an o Arehigymnafio Arabicarum liter a rum Publicus Profefsor, & Orieti-
I ilium Lin gu a rum a p u d S. Sedem , acSac. Cong.de ‘P ropaganda Fide In ter pres'.
I T A T V
Si videbitur Reverendifs. P. Mag. Sac. Pal. Apoftol.
Epifc. Pojanus Vicejger.
I CM. P R./ I CM A T V -2^
Fr. Joannes Benedidus Zuanelli Sac. Pal. Ap. Magifter Ord. Præd.
PETRI