35* L* AiNTIQXJnrpSfl IE XP3.JCÇBWT Ev 4c. 1.
foldat l’aujdijgafee pour en t=rret®^s -lames d’argent „ qui. «teal^P^ttç.à.üiae
partigÿ^feqïemture’, ne faebantt§^?»,‘lu’il en aurait, tiré“bien plus d£ profit;
s’il- Pavbît3vêh3uë èntiere*»'déiik q8? la cherchoient stwe tSft
Itablc croît prdque une "Mère «fms plus gymdc qji^i®^.'pti#e imageWm®
I ayons été obligez de la filduire. La J^âre^.en^tttleur^plancheSjireèSmjï ©n
a faiodans l’édition -de,Pi g f î Ç t r î u e=t??-1îLi"Ie r-PMît^ t 'l^ ^ ^ r 3 ic!&Ê)t
lôs%guiffi*f^ais,auiîî'dés aétïohjrdpïélqnteei^ outres unéS-^e'c ilgsrautres :
ia mettre én^fo¥%hiaèl314ile iera filgi^nde cfuton ièialqpBgeLi ¥îirè*B^îijcoup
Ids p k s'^ ^ ^ r ep li^ j^ ^m n ^ § ’li^^®cj^ff^brepèj;;l'c-pjtU^^lrfi paiu clt
fans -. fl&ttdg^jjffique nous a-ron-s pits. ^
I I . PlufieurV wn. tentt ^ ’expliquer cëtre n.vftenéufe t.ibl^^ ^Sûi ,qu'i.
Ipaffe'^sud y av'mïafe'mieux réufli eit P]yiroim& H(ffli*Mn\ jB K r impuniq a
Amflerdaiï^l’an |^ P |r a § | ^é^tt^n^-qnt je, rnç f i j ^ j f e r 1 1
■ordinaireéiept qu’en ..dnptant. m^9%ne,^q^^jyj|J|gei<qij^!^oijimTS de^,
Icohjeétures' Lq’pj^retKirker venUj^çnu^s expliq^^ôut^ Sç pr|£g|iet
jam us il n v a point d énigme, qui lcmln ills. »\ i o ic 1 ■ ën^^ib id eBm o t s fiffla n.
fentimtnt iur nette table J elle paient toiftbttvmbplîquü' îx j^l^n'nqcfe l>n
apper^eit ^afeord .qup bette gtatîde quantité, de figures fi differentes, rangées
.a*6tei#rdde, renferme quelque) fen\ myllerieux. Mus lav'cirfic e larepr e -
fente tquilqqfeihifioire «es'idieis* doVLgÿptè, ou'quclqûed^lftÆVeùs^l^î'pd
de la religion; du payis-, ou les té‘rétnî>ntesi,'lbu quelque-'Anifiïlrét.ibii moi dlîj’Ç
où pluûeurs d d d^ â io fe s ghfembfey'Cïeft'îGe qu’on hè pêüt*f^ferVlcé
bfe j ikns bazarder-de s’yïifiép'rélidre.*tM<^S3^l®nSj#a«s^att§r2tamê|^Ttîa{n:è
de prefque tous les dieux des Bgy pftï-eiis ^-C^JnoISpsl^^^eb'nn dj fl on s' n ar ’le
fecouls des''aat»rïnO'nùméns.'bWaSf#|s#fl^®^iu?ôn:-yr'^Bifeqâ;|''^^^^K|-
cleft :qüé nommé dans-un rhéatre on*^'voit? plufiéufc^^8i5^‘UWid&\îgJmr!
les mêmes petf&nhèst r ^ f a â i ê è t & où elles fe trouvent encore quelquefois
répétées dafts la- même à<ffion.; -L
I I I. LattdBiëî A 'dl^llS'ên. eh aque bande eft diftinguée
entplufieurs parties ou actions differbrîtèS ?- dans 'l’â^preiSVd^^en^è-1'
marque quatre, dans fa feconde-treis} & dat-f-.ila^Slffi^ lii c q uifcré1 rt?es"
qui fontedmtne 'ôH?:i’^Éte-!d’limr^ :W ® P f ï|^ ^ ^ é ^ W € 3!8 (îW ^ i^ ^ ^ P
ris qui'#'d5une- iïttM-pjn- anneau- dù^MntlüSHK^rS^y^l'a® ^ H N S E R * ^ *
au chapitre d’ffis; Sc de l’autre main un bâton, 4gjj$ift du^felë'fl unetêle
•eft militëm quempiàm àdephimiUam, laminas
t€is evulfifle & labd^jfta^etotana, ignarum fcilïcec fe
pluris ilîamliMëgra in^caa ainque^ venditiriùmrfuilïe
iis 3 qui iHâm^fummô iftu^a^pferqdircb'antU ï%büla'
fére duplo grândior erac ea quam nos h ic exhibemus:
minorem e^bibendam _eftç put#/vimus j| iquiaÿdjuiUanr
zn plu ri mas jqwqxps tabulas diGre&âm.exmbriiCemusjn
njE fii çditÎQOÇ PigôOPÜ aéfcum. »■ affinitatem.., :quahic
partes ilngui^ eüm t@ta tabula h ab en t, abftuliflemus;|
fî integram dediiTemus , eadem qua exemplar erat
jnagnitudinejfepius.ço^plîcata'tabulaieito.pertbïeti.-
I I . Arcanajn;han.c feu menfam fëu tajîuJUrnîexI'i
p lica re ihu lr i tentayerunt u q ù f lo n g e . melius >- ;qj*anr
cæteriy r en j& fe ép iiïè A : exieqüutüS.'érie putatur iiPi.**:.
gnorius efb}ètyu$ cêitkme Amûélodamenn anni-
-ufus. fum. îRignQrms'fubdubitans*fem,per, mëtuenfque
coi^eâuriSîftxpjtomitifi^s BoViêr® Jprcerus xemrpoib
ilium aggreÜusiOjmnia explanat,nunquam fere dubitat,
explicantem nullum ænigma moratur. Quid de tabula
rilâfènriamiàiepaucis. ëxpromam’ î'ea lymbolicaTtota;
$c xnigmatica videtur. S t a t ig inteJJigitur hune tanliiSvo
al||fi3iem .pmpll'lliyfeùCàmi ar^anp^JV’e-
ÆU^an aliqiramic^biifor^^m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ it i^ è o rum .
•an àliqifod‘ ^pieurum^wmutmnV^ife> Ty
iftiusâan ceremoniæ religionis'ejufdem, an aliq,uæ præ-
çeptiones morales, an h&é% inqSaÀij a u ^ e ^ n ^ p lu ^
fîmul repræfentënttwr'dicere ; id non videtur fine er-
raMdi pèrieulo tjentari polfé. In â a c tabula p'miodùm f cA
re deorum Æg^pmcorum formaim conlpkiinu s :;îquos
al|orum ^onum^^torum,.àûmÙM'Cjjloi yntem.Ql^imys.
A & C e tB i ù J u ^ ^ c ile jp b je r y ^ u r ^nempe, ;quatt, ifl
tbeâtra'JjC^eiiaivmükas oc^ac ca.repenri. j jb i e|ëd£in
perïônæ pluries o c c u r ru n t^ m a o 'S c^ s e a d em 'I p ia '
Ic ena a liquando repecuntur. •
^ifibuiMtres par-'-
tbifijue iingulæ Sn-plu-res féenas ,
la -prima- parte qù-àllUor |liÉ|
teftia quatuor 5 eçeffunt• o'eù^undetirti• jfcfenæ. 1
,niüs o'Gcurrit'éfl: deus Ô'firis^ q u i: altéra manu arinù-'
liid e j altera manu baculupi | |ij çhius fuprema partç
. A T E j H J r J f m
s d’oifeau : il y aàp'parcncè qué la fécondé perfonnè ell fià.prêtr-êyqüiiniaôlê:
«BeêsSanf au ’ ebèvrem'l'
panache, 'fe ■cr'à'Sv^S'feÛYênt dâ^s'^'S>|fejii^^Egy|)t-ipines, quoiqu’un peu
moindre que celui-ci-. Ce prêtre fait cè ia'crifice a la déefle Ifis qu’ïlijcegarde
jffM-rn ÿj'ènaittïd^ lai'kaàin dïoïtàwtfi'hftf©nsb’'a#tfc!piïîi
à'yès 'dl^'A>,édnÉïfe «cfe.
de^ârit! avdïiS déja parlé.ailleuatajdé-sfeii, .‘ornement 1 dé tçtè.î Dans la»
feconde fcènerfJ^iHÏ qùf (tïën’t Ùnè pïque de liyràîdn droitêÿ p r efen t e *un orfeau
-nofe .comme d'f®jlpafl!hl l'ês bgy^ti'c^^,muit!lle' n’Hrh3 d é ' M'çriid’és ; a'fidef-i
ïroB's -fft nomiSoil,'^®jfed£#Ëeqÿéi‘|% û d i|â :i
dettè-nanlon rèndoft'aüffi dès bànnèüïs'diymkl3*';
•”. ' ÿûi fei-^
m k i'
droitodmïafheau^^dylagÿucbé;ungfand'HàtonJ'fëeiî®lié^p;a'rl'lë,Mut1, c’-eiï-
une“Ifi's^MMnTignoI^^q®^r^if'p!wëerM#®ikê,4S'fi^¥4e,qéiŸienI>énfa'i):^)
jfe'més^&mba&s.' La f f e ' f v a b t e ^ui reg,SM€,‘0&'®i'
pëlp.cîêf^néur dé\a ,ma?ff d? (Stf?^âlréhe îdMff'.-L’ânitnàl cfûWft - entre 4es‘jd'e-u^
cil un griffon î^nM^IS^u^OTenij* J
I«i jqu.ur-Ku'nvfecVaëîifflidijrmiiîjéila'iptèmieip-bindeii
j5f eirîfci elH®Siffs^qiî!ci'd'cdnfiôit ah on'bâton; a tôt'e dSo.i-liÿffn.:^
^^^Ïelentë'd5üâi$'tiaiti"üri gâb^iêt d^tpe^ahïtrë qù&l'
de^c^nnomrh, SC quidtïèbpiHe J®giJudhè Sn1 Hie‘i?ôgly0M^ü’en?n|e%ojn'nbtt1
ÆSfitJ"^®è^l1i^dfôit#i&fb^ôn"l‘ècotefôMfi§qiuuyiMD}'j^>çesSgft4£&uëe>ffenaii
1)1 r l ' l l î l -J
I
, .^apùt a v i^ w êG U ^ ^W - fô î^ ^ t e r a o s^ l^ ^ u ë tu t * | ^^^animal .quQdpi^m^r|àffeiëà.pçeoKrmi inymul^t : br-j ‘
natus capitis , qui,præaltis.pinnis cbnltat,.fæpe p oçur-
r i tW irh^^inJBUS^Æ'gyptîàcis^ïeu fdèfùm^û'è jn iïîofJ
ift© mUrin'ciüm autèiri ôfferré yidetûK>Mdî>I.fqùàm
etiam reipicit j ilia vero flat dextera baculum tenens
florem m fuprema pârte'iiabentem a altera vero an-
nulum c u ^ ^ u c e ^ u t fupra ; de cruce ilia Æ gypriaca J p i» |^ ||J f^ |§ :r4:;e .q^na^^ ^ itis l£dis fæpe aiU.
ximus. In fecunda fctena Ofîris liaftam dexterarmami
tenens s t Ilidi avem^^ffert à qua: YÎciffim- ^ ^ ^ « ;
/qÔlifllurt^ùgçrigit. .îiRone ifîd-em v k eft altera manu
■ C^l^lî-uni 5 < alt,era 'aliud iiïflxumentum tenens falci
, j|m|le.. Ifldem inter &. O frid em çft liir cu s3 q u i ut_
• i|<j|ipa dixim^apud,■ Æ^,p^Qt^ ^ ^eu^cql ^ . ^ ^ l j a^.-
pellabaturque M endes 3 & fub eo quædam ceu fimiaa
qua^ ^exco pitliecum vocabant .:;fcui ’ etiai^^^^ i per-, ' ûMdfa natigj^yinps jionores^attrmiiftbat^^^
- •^ ^ : t ia r;feenj. ^tte^, perfonas exliibeq: primæ ca-
;j^ti‘-i^|fen%^el-dracôî jiniMüi 1^:pè » ..H ^piüej-; :.h«cÂ
ra v ero baculum îeeuxvum 3 q ualipedum paftous7: |
%à>rïc'^rfî’dërn'elle exi'ftifnat’P'ignoriusj ied eërri-us diei-
' polie videtur .perlbnam Jequentem'dTe Qfiridfem j qui) ■
^ijifq^jQ^ïidiÆmrlil^irmtio:efta iifçem^^mbws^
‘ û i f t r u ( a u S i *Q u ^ f e ^ ^ S ^ t^ ^ O ^ ^ ^ | j^ ïp ie n s ,S & ^
dexbëra, tenens eft : l in t e i
j ^ ^ u a ^ X c e ^ ^ ^ ^ p i im lm l ia b q l^ p a r r em ^ e rm i^
hjit^^ïe^&iipfa ÉferfoUaVjéfert ^ q u '
m ca^tav-is* .deftnentec^^^^^&i>;
' alteràquë maiiù perlonæ fequ'ênti'i quam v ix inter-
îiofcas 3 cüiu'llum offeit : hæe lïniftra tènet charac^e-
rem quempiam laieroglypliicum,, qnem quis agnov-eritî .)> reGutvuni4^i:|^;p^|i|a :f||u& |
tü f V éodem cultu eft qüo ea «Ifis quæ in |>Hmà ^en*^
conipicitur.
■iTom. II. V v ij