S&MMMga. ^ S ^ d g j& ^M » fe a ^ ^.g a eB k ^ ^< flsfiaBniaea1a 9j m<rai-Bnw^mB&!gj --,
^ B ^ 3 t i i |E t S 5 É ! S S ;'5
A Qjfl étoit AJhtrtc déejje des Phcnicïcns: on Li f rend hour Venus de Êybtjs.
''Pf j | [ | i p j y J e 1 Wl • I I
de toils les Rois, par'un exces de compkïfancs; pour
p r M f j C i v ^ g P i n W W n i K f f l S S ^ ^ i o j n s ‘T j
jffl|enrrainer jufqu’au point d’adoptcr k.cülte de leurs dieux: entiT ccux- la,
l’Ecricure fait mencion de cecte Aftarte dédffe'd'es Sidcn éns, quoii prend or-
dinairemem pour Venus'cel.:fte3 & tjiie qud;|S^s-uns prennem pour7) non,
ou pour quelque; autre déeffe. t ik.cn dit. que c’eft la Lurc , & au même endroic
il dit que c’eft Europe fiile d’Agcnor : on la voit foüveni fur les medailles de
Beryte de Cefaré.e;d A lia Capitolina, qui éróit Jertiftlp
des environs; ellc cft quelquefoisen habit court, 6:d’autres fois en habit Iono-,
Ellc eft r c u n remple a-^uatre colonnes.; couronnée nar
une Viöoire.Une autre image d’A f t a r t e ê c ‘
en Paleftine, ou ccpronnée de ere neaux & en habit cóuit, eI!c tient ftirla main
droite une tetê d tf|mmey & s’apptiie de la;>iau<the far une pioue : a fcs r<,ieds
cft unfleuve fous I ^ M t i ’un hoinmc qaiTcmblrförcir de têi re3 & qui éle-'
ve les deux mains en haut. Celas’accorde fort blèn avec ce hue Lucien dit de
la Vcnus^dc-Byblos, que.les Anüquaires, for 1’aurorité de Ciceron, croicnt-
Vtrc 11 même qu’Aftartc, quoique Lucien ne k dife pas. Aprcs avoir ecrit le
I deuil d’Adonis qui fc faifoin tous les ans dans le pa-yis: „ Oucleises uns
» pourfuit-il', difenc que l'I ryprien Ofiris eft e rterré cliez eux : & qr ; cc deuil
” & ces cérémonies (e Font non pour A ion is, ‘g \ f Ipoim Ofiris; & ■ t *i j
Par cl ff
» vent fav oE ÏÏÈ '^ ^ o ^ ^ t6^ ^ p ^ ^ ^ l^ i,f iv i,tfk 1 iR^m a J ^ a S ^ > r^ ^ l ^
m
!xs C A P U T I I I . .
I . £>u&nam ejfet A f t arte Vbcenicum den :-
Venus ByblU c f t p in ^ ar I L A f t art* ,
m ’ imagines. ,
I . jT~^ Elcbris crat Aflarrê VhièmcUmAeaftqüx^ïri^
^ H e b f a i c ó ^ m A h m \ vóéf0 t f ;
S’ Mm - ei
om riitó r fapjencOÉmHf glorfGfiffirnuTqiie fü c r a c^ ^ ê
mvmeiiftijs | <|adis
addux?arïc,, mo^e^^ëieïétifCo ^xürÈViékas'i0
lcpcbns devemt ïm p ^ ^ j s , ut nniTun^^ jJ » um cul-
tum' •adopiafét?^®êr rS ^ p r j- t
; s alïkJ ift&fiefn lsStti)
' Eu. fepeooraparet iii üuirimis Beryti Ggfatfear' JElix
Capitolina:, cjnx ernr ipfa Jefö fo ly ra a, neenon inl
aumais' M fa rü ^ ^ ia h a tüm 'ÜE^uril^'-qobnili^uiS*
r empfe-
A ha
cw .;;; e e n '
cx terra-eméi'glen'tcjG%0attiï;) expaiaclit &:
ef i g ^ ^ £ u a a j j ^ ^ ^ ^ ® è conlonat cmniis^.ua: L u-
a cianus in clea Syfia de Vcnere-BybÜa d ic k , quam Y e -'
6tore .Ci ceronc
l‘u4Eü,r^ ij^p^egjbn qllila- je èlc—
. tóbatL!!- incoUs n o r im lli
p f t ta p t O 'fir in f t È g y p h m in f n a r eg io n e fe p n lm m e f f e ,
Ac l u t t im c e rem o n ia ftju e n o p p ro A d o n id e | f e d p ro Ö f i -
rid e , c e le b r a n3 c iijn s re i d ie am u n d e f d m f m a n t , v f e
p ü t mocjiiocjne a n n o e x ^ £ g y p t o K y b lo n d e fe r tu r , f e p -
teW: d ie b u s t q u a n tum fc iU c e t fp e i i l i i n t e f f t 3 v e r itin n e
f W tp e r fc c u p d i fla n t'M t f i d h i n a e ju a d am n a v U a tio n e e
n a v i s u n c ju tm alio- v e r tiL u r f e d reSia B y b lo n p e r f e m t r :
q m res p r o f i t s a d v i r a n d a e fl | a tq u e i d f t t q p o ta n n is ,
WÊÊSm-
$ ,&s$ x $ $ } k k : T ï t \ ■ ■ m
f e f ^ y ^ r ^ - f t I ^ A s ,j 't ! é a ^> ^ ^M -r^ lo.BCqnf..jj1>^ o !i^ .IRykif:yc ^ j6 >yjs «,
S^tje t|^ /,ia ^t^ ^SgA a a 8 r s i ^ ^ J l l^¥Lla"nknr./qii Qp^ppelle' Papyrus. «•
ï T A ‘JiftiljitSE o B e ,^ jn g r^ t^ ljp ^ p a ^ i^ u ig u rr c le 'É y b lo s . .<
'iS^flUajpia!fappp. 1 k r ^mé" fe rendtOa, «
eyux, pr^nnefitja cpplpur J
duikng? & m cömmffli^gjugntóuh^gtaamcj^ « ^ 0 e ^ j faC/èiL
'Éy$pt& W & Stop uj^mrpe^cer ^ e u /^ ^ lj: i h f c f f - qu’Adonisk
\ ( ^Jarlyiere,5gttt:
IP ^ ‘'e ‘•F ^
tjeöt b‘j s A s 4 ! ^ S M ^ i s ^ S 1imame<
. v 11 ^ j S o g , m o*i^ftT4 w f i f L W iS f ^ j y i ) t hOSk
"in r"^TjT^uOT"’D* cc n en c^Iiifi '
Elitafll ent-.isne t ouromie eoffu,
wjniT ^ u \ 'tM^isii^finrLFrfta ■
dtf,-’£aalTe
psl 1 e> ®i»*Sy e ïsy&^dfe^^ Aas nrditEissvdty: eMkn ée«ay^.cn<A effitet
>^ j r l^jójttu;nc d -jijijiluid..uis^ffi^i,'c^HFjffiSfoiffSn
lés j^cJs i .u ^ u i , . I j s t Ü
p«»^tl^r.l,^fBéédy^i^®öcM^^ïfns ‘^ ^v l^ ^ f^ ^ c^ -'^Hm u s^M T e ftau ^
ia i)i1S'^ ll'krtnkliffltede'^fliV.M i, a é'ii'C^nTÏiu?*ë!^l!i^^lj.S*éi,i^fé'. 'A
Mp;rtiHLkn'Bj-iWe : p'i l^epTOAine n e k / lot 1l&-oiikt ii \c it fort
c^^'Mk'ïi^^-nïVkÉïUs;! on lf'5n kAj^Scs degcez de ce tiftiplfeio
oft ViWfl'iHi uifr.^(HpuftöjSftf 1 B ^ (« g É g B g to w É f e ö . ï
i ?® F ’^ Ë et f ^ É t£lsc ap a r^ ia ïfk ' ^ 4 :')fi|g ^ k iy am # e?fe|i!aj,ii# j .
^ i ï iA j u p tknij !ggtfB|föj)i .
^ g r c 'G M ^ I gCfiTae||Eji 'fl^nbein ^ e yen^tffiiljySl 1'. ‘^ u jn /i^ u f^ le ^
jjLotus iftrnli com nC^unc lij ^rj n % V § t vain<jjij^l,ou\'iki J j^ o u lu ^ :
j ^ e p r d cfita u ^A ftv c .X lï y e f i p ’^eco dom pule Lu-
'tttmejfès.Bybhejfem \ f c res achz J | f | 'capntque vidipajjy-
Yacetan_, KtyuAxs *0m»ov;/,-mv AB&rèd-è&diïi ddmiranda
cft- in regtom Bybliorum. Fluvius e x ^ ^ n o in
m re jn fiv t , mi nomen Adonis s hio qdota?2ms eniorè tn-
amiffocjiie colors in mare dèlabitUr, magfiam^iè
'ffelagipartem craentat, ac tempus lugendi Fy blits indicat:
ftabulanmr autem AdonidmMfee diebus in Libano fan-
R ? » | « » * <» deUttf frnguis, fluyii coioran
mutet3ejdetyque nomen der: Lneiafms'liane fabiafemre
IM^IV -cju® potiuc hunc eudendi nummum occafïo ^^^~iGapiï@^p^^(^d|a7t^ft^- J& ^cjös
fy_
I I . PtitaatAetiam Aftarren in mimmis T y d ïep rx -
fcncari: irt;¥^ai®mi .Ga.yacaria:‘ poftica parte 3l
lathum
ra tr©pa:u-ra tenens ,j. finift A•fc^ptpiih®':cco'dcna iatere
coluiaina; ’ a
quad Aftarten coromatuW: ad pedes Aftartès^knc
quartam YeneLen:jdiciteanMrreJ\qua’ A fturevocitnr,
<juai ex T » y | o ^ r i g i a e® ® ^ ^ & M ^ % i ^ O T f t S '
É-;!’• Tome
pen^fSft^Aftyr^uè^ concept a s qua
\J$$Aft\ft&catur3 quam Adokidi -^^m^^radiiüm eft.
‘H*
^ vW d iw J ^ « if ttu r • A /tó f^ iu ^ p b fti^ n
mi^^mS abe,t: d n ^ a lii^m u ih ^
Mam®®,
^lhu%:>aha4itèMl’p'rQto^^ m ^ l id h ^ p i:d ’niD' %r@iiiin*.
Vir anciquabia: rei peritus pro A f ta r e r h a i^ S ih e - '
ma 1 fecpicns quod Venerem exhië.et qux altera manu
•pïdkem refpicit %cemy|ngëntem.| Ha:c Venus loti
Eorem u t Ids capite geftat. Non certum puto hie
^®tep'repr^rèA^m^Qd^de|un^^^|mte^
|qua^^dcknusW@^P^^^®^§é?ó^^d(^,èaim'deiu