i s | s ASi
Ues Ifis ordinäires; on ne la prendro'it jamais pöur cette deefle, fi iTnfcripfiion
ne faifoir- foi que :c’en tit line. Cette infcription eEt 1 ippordee diverfemdnti
"Bcdflar d:"t^üi'i o n 111']}'V it1 SAdrdds IfiMjjalutariSi
[>;$G¥üt<*r li Aci-P11d t ' h ‘ ÜI d’lfi^^icomixiljjuli-a. im,p4 p5te cette ‘infcription
d ipres -trois exemplaire-s, -je ctois qu’il ;v tut mieux e^eijiir;^,
mleü\ ’] lrafM* » q u /,;* , on4rappoKöE'pit typfcdßtlotans'-z Ißclts'JmVn
.Spas*!* SiceNo 3t L^i^du%oit.hitgS^1ili^c,Lj§lqujtiuT «.uv.tv.mpli
"ü-Jnis Xui^T’ih ^ ^ p f t f « cMp j i L o a . m e a n s '
sGrtroSlf Wj&‘ adtre'-^foBt >fÄ ei it'et^q u1 i Jj-an id .Vi ’-ra^'i ^Jqui y
Boidard a omife contre tf®g ‘bruiqaire : dii ■ Roman*'
Wfißltc*''#rcä,n*q*e -writs ‘■fmfiiist annuant, quorum nytuhRdfktpo' dmperio -right
xejjere ■ Que Its; dictix- do U republtque^Ronta’ni r IkA ^rdiinsjjtjfyeti •Httyjitfvfclßfö»
par le- ß'coitrs-i'illP]U'll% ioufKt '■ rojMrhehoJmkidi-'^hömpiro
guJfvakx• aption t u t » ^ i / x f l E f c t i n i i a 5-•■
Qf-äysgl a ^Eo.iE •
;cii;^ ^ i ie4d'fe;^M^ife fö ffi^ ^ le ra ^ d ^ g e t^ ife ^ k ü 'x anciens dieux des Romains,
d'i^wtJdüi^e, {’gsjdo’cu'&di. 1 ^vqlwLni^d i'Wdtf&i dil'e, CiiH^,|Jj.bnrjn£
a liwR/o lJi'rt d' i io u i v v>H->n s qjBffiku&gr It it lieget-1
« \ - I( IlüX^qui Imflöc'qimtiuM. u d ^ gm SM lTO5Hhitee. n einrdcofirfoilTi a
^lSy]'Ae^p'*yr4j'c-fi-lT:i^^Jc^nd-\'oudr0^s"p5^i^iffto[U(rNa.3'h4i®®|i&i,®B^ptLr:y
"V,,c2 l?ci uio^jqpiit 1 ant Jit lok’uilted li s
c I q i i c . p irdi
’ ^ynjhnu 5*3 D^ t - i p r t s i " ltl j ^ b ' ^ q||tonlrff(^A>.
&; dier^eB^^le .uft^ifedqee® *»*fBSg&if cfoit i'^®&g/ti^iciu,,Ai'rcc qa^MltUin J
la ddoltnt HB9 dt 'Nlortinf^toiiönircc^qffiteßtlcin I
eii loin. d|sItfdKmre, onWürt f q'u^r^i’alji
flnll.' ditJlnis&^to^Imrfcu'rtiffiOfbudiiit’ide‘l‘ei ihW<äi‘r£,’tc Jqu«;■ quaint
j^I^w'qSl'ttintuit’ bgffttTt'^iut-rcijU ui nombit dt^ditci '^ p j4 ^|.\ft»r'du;e
poui-foit'1 OrrC'{^JiqlMipf^j\wl®WC:U"ajfe !'|:
i'es'^teS^HoifVAiyiHisLliitoiytntiks dltuxif<ypfietcivllii^u(,vl®i®Jl^L9HW]u,on I
en puiffe donner raifon, qu’il feroit inutile d’en chercher ic i; d’ailleurs on
iie-^j^tKdig-w finite > ‘qüf«fi-Jencadaöt p 1 ufietf^dpn,Jddl ir>ci 1 .usijlligm^d^ic,
qtftä'leSSlVc^Wo^fernba'ialli.. q
tiBiagineiVi /'itafre^itiffc Skculo fö iiä J fiai SacerMih
'Ificli falutaris. Gruterus loco v©cis IficCs, Phißus■ iaa-
b e t : Giaoin autdiM ÜJe tria'exempla Gomrfiemoret und^
lianc ’infcripdoneiih mutuatus 'efl^ ejus- ipotius -ledrio-
»em re'Quentf^^ ^ ^ Lro rl^tallem tam-en ‘1 egiei-e -Iftdis
" cjuam I / id i f i e i i l u d , -ad vocem xefer-
■ x^tur, iioii autfem I
J)utavit Sca lig er ^ qui hoc uno ulus exemplo ,,
dice po fu itjv^ ^ / k t a m . Pra:t:er h anc inlcxiprionem
ä l ia ^ ^ ^ G r ü t e r ura ltgitur^ ;t^üjufi ^ I
pofit'a-jjdigiiia fäne qtise nie adjungatur^ quara prjetef
lölicum raoreml^^Tardu^bmi^c^ Tontifrcis vofiSyaM
toiant dii RörHaif<t Rtipublt(?& arcanaque tirbts pY&ßdid
annuaftr, quorüM nutu. Romano imrerio fegtta 'cej}'/re;.\
E x hac in&ripdone c'o’lligitur kanc ftatuam eorempo -'
’ re poßnam fuill’e ^ 6 -^Egyptii S Romarra fe fe im-
• im t te b an t : id inde iuaderi videtur j ; qaod'Bbiitifex
•i vecenBusRomanoram diis veniam pet£r^Vfl‘dfeS|uas| •
Jicet-Romana iiidati y e f te ,, üc in h ac lfotiia Yidemus-.
? ‘Feme l L
•PP. Jefuitarum Vefbntionenfium edu&a ^ in -feSjius
capite duo palmarui-n rami ceu cornua eriguncur a an
Ißs v e re ßc ; judicent e ru d iti: id quod iPa- raania te net
videtur e ß e , altera vero manu cornu copia?
-;x^eftC^l^Wrornam'5capitilI‘ie | ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M ; alia-
,‘v^ero calatlium capite g eß a t ' m S dr apis ^ ac retro ra-.
^äü^ße’£ ^jfeS’et.^ücat' Be^^uWeaducfetfra^ercratiiH®
l ^ p Ö M ''^ ^ p ^ i^ ^ 454ßtatcMx^’e f ^ ^ ^M d .
Ifidem M ercurii filiam efle dicebant 3 v el quia fccun-
dura Diodorurrt p. i p. M e rcun as ejus inftitutionem
curav-it; v e l quia abfente Ofiride Mercurius iljam>
^ li^S^ ^M ^ tb 'a iip ru r ft^ ^'G ep tu s eft ‘j
ißip&ri'ü'fn« i
aliqua ex aiJacis |M|s:.
trionem 'qpKiaräüS' 3 -quandö. m ^ r a ^ ü p li^ ^ ^ n je c - 4
^i|r'j^eaüßa iiweftigaiji'p'öM^fqiff^le^aijeiStüriE quandb
o fe iia tu r 3 inv del&ftu“ n^Wsr di^cbltacps pa»
Ö o ■