3jgP L’A N T IQ U IT É E X l^ ÏQ U E 'É i fe c. Li v, I f .
très perfonncs, deux devant & trois derrière le roi ; on laide à Remarquer à
l'oeil Ta'figure de leurs habits, & quelques autres petites choies qu'il eft plus
aifé de'regarder que de décrire: audçflous de ce premier rang, on en voit
cinq autres, don tf hâcùn a clix figures. Tolitçs celles du premier rang portent
ufi mbïtiér comme chdèvknt, 'Sc ont chacune la pique a la main. Les trois dëï-
meres de chaque côté portent un bouclier, qui a la forme des anciha des Ro -
mairisydght nous parlerons en fon lieu. Dans tp.us lès quatre rangs fuivans, les
deux figures du milieu font, vêtues comme celles du premier rang, qui eft au-*
deflbjus du Roi : lés autres portent un bonnet rond, ont iapiqtiéj là main , &
portent pendii àla ceinlüre’du un inftrument dé mufique, oti peu lêt»e un
c'étoit une' gaine dans laquelle lei’ârchers mettoient leur arc / ‘ce qui convieü-
droit mieux à des gefiÿ armez. :
Dans la planché luiÿanté on Voit d’abord trois figures d’IîomnleS à longue
[- barbe, 'dont chacun perce un monftre d'un poignard : d^s^t^is monftres,-
l’un paraît être un lion', l'autre ürfgriffon ailé, & le •troififémc une autre
bête: quelques autres par tic ulâr irez s’obfervent 6put d’un coup fur l'image,.
Audeffous fe voit un prêtre à Tongue barbe ['lu i eft peutêtré l‘e il
tient d'une main un bâton ou TTçéptré, fe de,l’autre une efpêçe'fit h^J.
deux autres hommes qui Viennent après lui, foutiênnent fur f i tetè up
gkand pâfafol : aüdeflus dli parafol eft un homme eiï'lfk'ii?ï dont <jfc ne voit
que la moitié; fe qui a de longues ailes qui s’étendent,à droite & ègafùcher
Les deux figures furvantes font-prifes de la gtandé'pràcéffib’îi'qtie iiou$:iï’â-
voçs pù mettre ici, à cajife de fa ttop grandeJonguw ^ àiil y a chcbroune autre
procdfibntrop longue pour la repréfencer dans céliV|;B|’’qlï'diiqu’e |e le’foît
tnbïns-qiké fe première. Il fuffit d< dire en ggâdral, que tousJ.es habits differens
que ceqx qui tompoftnt la proceflîon portent ,sftltfquVeritTdans léï quatre
planches que nous donnons. Voici'èc que‘NT. Chardin dit àe ces procédions s
» Les figures que vous y voiez Ont un peu iîi‘dihs Jde quatre" piés tfe haut i
» & pr'ènfüîi poüce’ Sc deiriï defâillie ou dé'tehef.___ "Cés deux defléins, &
“ particulièrement liepremiér., repréfentent une proceflîon, &-vraifeüi|?'lablc-
» ment celle qui fefaifoit aux facrifrces folerf^ersi1 Çe qîu me lé fait croire eft
» que les figures merient ou portent chacune' quelque chofc qui entroit dans
» lés facrifices des Gentils. Ce ne«peut donc êtrë'ici-quc la «pompe d’un grand
geftaritem : eodem in ordine quinque alii five virilive
mulieres font, duo ante fedcntem r ègdm aat facerdo- _
tem , trefoue polie iîlmii : Lc&oriconfidetanlâ nil?
tunnfr vefiium forma aliaqüc minufeulà, qüæ facilïus
dilpici quâm.defcribi pofiunt. Sub xlio primo ûïdj&e
quinque alii viroruin ordines cônfpiciuntur -in'quo-
îum fîngulis decem hommes foht : in primb' ordine
ofnatum capitis, de quo füpr^fiùgtüi geftänt, & qdiï-
que haftam manu tenet', trefqué pbftreihi ai utrqdue
latere çlypeum geftant, qui clypèi Anciliorüm Rb-
inanpnpn formam omnino referunt, de quibiisanci-
Jiis fùo dicetur loco. In quatuor inferiöribus ordini-
büs fînguîis duo tantum yiri obfcrvantuir eodem cültçfj
öuo prioxis tttdinis ömnes font : alii galetum rotiln-
idiiiü geftànt, haftam nuuiü tenent, & ciùguld âp-
penfom habent aut inftrunienfum imMciim 3 auf
erâtceutheca in qua arcus repönebatür,
quod in arrriätos virös meuus cpAveniat.
In Kqiiêèfi täbüla pirîmoércis yiri exbibeöfür egre-
gie barbarie quorum Juifquc monftrùm gladio pet-
fodit : ex. ftibtis auf^'mpnfiris unum videtùr led
cfle, alterum gryphus alatiis , fcertium Aefcro cujus
generis. Caetera oculis juftràndài Sub hoc fehemate
äBfä" vTfitaTùW 'fôerdôsljiiirpiam~«i^ r« |:
ipfe ex'imie.barbatus d extera; ba^uluin' feji fcéptruiri
fe n e tfîn iftra qüpddath ' céu ^iliAm?:^.^n^^iÙülr»
itf _'fopfo_nc4^ütr?djlfsMn^^ Affinentes;
fupra umbeHam’vir in âlii?tebllfois'
média lbluin çôrpdj?is pàf$ ^fofoicitdr ^'ibid^ique
;ffe-.oblöng^e hinc?'8ç. inde3extërifæ. ‘ Duaf féquentës
figuræ ex magna a Ôhardfop'èlitâ pompà , excçrptai
. mwm pon^pam ‘hic npn‘;pomimus'; quîa eai
énormis erât lônéirndinis ^ ^ S - e a étiam âMa |jéhi-.
bëtur minpf," fed çameft mjilfo Idngibr'qüaAisui^
teprafcfentari poflit. Hoc unum iàtis efto, nempè fi-,
gutafum öftmium qu*è ip 'pëtfnpis obfèrvàntur for-
mam & habitum ' in hifee qAatuor fnëifis tabulis
tepraefentari : de pômpis àütëm Mfe hæc haibec
Cnardintis pag. Toz. Ea quas confptcimüs figura,
ftatura quatuor pedibui paulo minore : prominent
àutem fingula uno & dimidio pollice.... H etc duo fiche-
mata prafiertimque primum > pompom reprafientant, at-
<jue rit videtur earn qua in fieri fictif fiolmnibust fieri
fikbqt f id uf crcdam idee adducor, quod fingula fi-
gura aliquidvel geflent vel ducant, quod in Gentilittm
fiacrificiis ufiurpabatur. Hac itaque eft magni fiacrificii
N ficrifice.