4T0 L’A N T ï ?Q.Üd ¥ W 1 XE L ÏQ tfE ’É; %c, L ï v . IV.
tu é3 c*j (3 t3 éSC9 <3 Ôtâôtflt&tôtât3 fc3 ’(3 fôtôt3 tât*}&fô(ât^C3 t3 fôtÀ»ût)t*ità
'" ’ C 'k 'A 3P T T (iÏÇ E '.;X ';
A Irmenjul, dieu des Germains 8;Mô»îJiWÇ vùhkimS-j autié^diHilïiî^1^^^Wiïéhtë
y • •'•'••:■ '•/p£ Dieux public^ par Grojfer. ;î
I. ï 'VÀns la vie.deÇharlemagnemife aujour par PicrmEiAfi*, ?&<!&*$JM
■ a ; J f A n ^ l g W - d ^ f f l i c a M b j ~il çft fait inéti«
tion d’une i^<^le d,es Saxons, hommée Irmenful, ou Ermenful, trouvée dans
lajfotE,@,eflÎ! dt’Efçiib^i^g^ttfei|(ft®|wiléïn1agne; i^eIqüo^!K|ià}}?serient'-,qfe<a
c’étoic un Mcreurejjfoin^^ ^ » reffemtalance du nanijEf^tt d’autres lahpren-
nent^Qur le dieu Mars. Leglns fqr eft de.daiffer la,;eWfe'i®AftQifevi ! ;
| IL Henri Çftriftian Henn'iniusb dans.deÿî.Q&fer^îti©n^(fud||4|ÿ'EBicj!es i,d©
'Tollius, nous a donné l’image d’uix dieud esGe rmains.jïhomnaé'fîlirp<fc.;td®nr
la-figure que n0.u.s donnons ici e f t a à j f f i g p r e rd’ùn
vieillard qui a k â lte nue, & qui tienEs|^deu^'-piedsjn!US;pl%iBlj‘jgÉaild\^élfil
fon : il eft revécu; d’une.robe quv defccnd-plus, bas qûe',Jajmid^nh,e.î,u&i ceint
d’gnèijé^^pfts'fiw^®5 bouts flottans s’étendent à droite & à gauche ail tient
de la mâin gaufhèjunç roue 5 Si dedaidreite un -grand pannieripjgjnlde'îfruits!
&.de fleurs. Quelques-uns ont,çru-.queièléjtpâtT u n ,§^tuafieççHpnhiniusjir.apfl
porté que félon l’opinion commune , cettesfigujie fut prémiereinent trouvée
dans la fortereffc d’Haribourg, au .monciHeretniuSi cd|Ædferîéi5eÇfe^aipPcl-
loit auflS ancieànemchr Satuihouig,- c’eflJiàRdirevla'fortdreflfe-de^àturnfi.; On
montre encore aujourd’hui àle®trée sdc qétte forrerefle-ledieuloireettEtflàtue
étoit; fieu ce. Henninius croit que c’ctoit un'clifcu des Sixïxns ; &-fiir.tdut^SS'^
Orientaux, je me dftpenferaîjtde rapporter les explications allégoriques &
morales qu’où actionnées fuSb^ |c, ^ divinité.> =.
III» Aù même Jiyreeft repréfenté. un a^tre; dj£n tfesjttÿlcijêis^Gerrhainsi,.
nornrnéBufteriçhus , dont l’idole * fe voitengare aiji(ji^jjg®,ui"dans';la forteffe
des Comtes de Scnwartzembourg'j nommée fjondershula reîle'^t^t&laflÈ'efois
dans la forterefle de Rottembourg fur une montagne : SU® eft diùnV çfppe.e de
métal qu’on ne connoit point, & cllotirnt h main dioiseîluï^a.rttc , la nuin
gauefre quelle TcnoiirtatitrefoK"ftfrÉi'cnffFeTîft're^réê'TtÊït e*H^titë ’’hf?eja un.g c -
noua terre. Toi^E^jii’on.en pourvoit dire au d^ im ®^amftgoM>^tcmi>éckiiv
v C A> « T X.
/ . I rm n fa l deus Gerfnanorufn SaxvffuTiï.
I I . chro 'do deus a liusi I I I . Bisfijerichus-,..
. f . sTff.i&ii a Grojfero publicati.
I . T N v ita Ca ro li m4gni a Retro Rithceo puVlicata^
X neenon inAnnalibus veteram rFjancqrura. ab co-
"dem editis memofatur Saxonum idolum, cui nomen
Irmenful, aut Ermenfui, quod in^Erelburgharce a
Carolo Magno-expugnata repertum eft. Putaöt non*
nulli efte Mercurium, fimilitudine nominis Ep/MS
düóti j alii;.Martem eftearb itrantur, qua d e j:e nihil-
Oer turn ftatuipoteft. :
I I . H enricus ChriiHanu^ Hectiinius. O bfervatio-
nibus in epillolas TolHLpag. ji.cujufdam dei Germa-
rforufn , cui nomen C hrodp,, c^.jus fchema 1 qiïoA-bic
proferimus hujufmodi eA y inftylobate fenis cujufdam
figura confiftit nudo capite , qui pedibus magnum
wakrat pifcem t indutus eft tunica ad mediana tibiam
d e ftu e n te y&c
Sc inde dependent: manu finiftra rotam tenet, dextera
camltrum ffu<5tibus floribufque plenum i exiftiikawete. qj^d|m:eÜ|^^ ^|e'Guijdum
q p in io n em q u& multorum ore fertnr'^ lioc fimula-'
crum ■ deteiäiam pirirno ^uiffe.ip^ar-tft)UEgi:.a r c e ü q u s
ohm vocabatur Saturbourg 3 xd eft B urgumfiv e A rx
Saturni. In illius arcis ingreiTu bodjeque monftratun
löcusUbi haec ftatua erat ^.putat Hcniainius fuifte Sa-,
xonüm deum j maiim eque ^|D^ieptaliumi r Allegoricis,
etbiciique circa boc. humenexplicationibus,quasqui-
dam ptotulertöit, recenfendis fuperfedebo.
1TI. Eodemlibro pag. 34. repraefentatu^aKus ye*s
terufn-G ermanorum deusnominc Bufterichus, cnjns fi-
mulacrum 1 vifitur in arce^C.omitnmde, Schaartzem^'
bourgA ^[uac & So'ndersliwfa rdici tur. Etat(pUm;-|n are®
Rottemburgenfi in monte fita : eft ex metallo quo-
piaffl.nofi inoro 3 matmmqiie d exteram capitiimb onit,
manus finiftra, qua! o lim -femur tangebat, delapfa
cft. Quidquid praeter h x c dicatur , ninil ad JbUijüfmoxiflement
! D 'E P ^ Ë-K Vf . 4 , r
^Pùtefoni^que cette
.repfpfeWSqleïqfffeeu^ '& ^rö<P f em ^ t f® ‘iMM'bffiefcMimcien'.
i^wsl'qwrlf dh-Ât5|^sv0ffiâlef'^âo^^|^à^Qns i.rpuyéêî ■>
1 \ ** Sim ieB ^ fe u e r-^ ij.^n ljM^iiip u e |^ ij^ p è > 'jU n p fiià ^ ^ ^ /.'1
Ljpht, s.iüî pm®^*,n®enaes divirtitez’deiec pâyï's :
iIgj'iEf^sêfe . QWyciic .ad:r«»loiin*le i^|lft;ce.& du m&fe£e : fl
tient b s i î p i Uqt'e h ii^hitoAsiéeuflans de ccs
roKija^i^c ■ iidokfriè4luSa rigfléLe^
eni\ Tsfe.li^^>dg ^sui cÂfléfQÜô d l,
dgpt’iifrlp.fton de’,i
d fin slT foS S f^ ^ ^ ^ ^ ^M ^P itto itB ^ i^ jilie 'flmd^tsîieclt fiufli' fem-
W tti'Jîl iflaif^pitlîfetrè
^ n e u je ou HcCigp’ :*‘H quufflnie“ (t'PoTOtnlv'qui |<MRl8ft l àMBpiMwig*
Ä v i ^ g n m e 's ciiiqtCt ïïïmllïlrf't^r|[ ? S î i re
tCp\; Slïî’W^lgjTOfi ló
Sw^l iT “Lï fisftiiÿ;;cUlfljuég''fib'^ qlîf fialtmra' lifdïbAr l'cjf'fllnt une tê’tc^île^
 .‘ulî‘Jur ^ unt’'aigl_eMïir^tct?*Er fc [ftné fi‘ô
éffe tine VaiU'r 'o£ que d ‘V>trQ J^,elyKny^M.U iflÊilJdiy imc. L’âhùlûerae,
np’innic* y^u ®in ’grand mmfé 5toâdljs‘WlÉr h
111 62ft^ffcfefè^iif pofîÿ
amlîTu n ^ ^ ^ ^ if lu rS f f l^ g f i”lï luiTm c^alli ? cpi ,fp tS?e t.utoJ fnbêau
, il,'} uneVipiCofinyiu^i c e ^ ^ a ï s pafls nuMitru«tó‘ >m
d'f ftaruæ<n%tk£am'.j{i;Vabk«: non deerunt fórtaflequi
débitent an aftcuiu^ nnmm ^ k c iia, fi r, j a ni id
nominis Buftenchus lit antiquumneene. U t ut e ft,
g p l
^data ^Llipfi^ f ^ |I'^^^^^ ^ ^^nqfùm3iumf^rer~
► ^ i^n sM fè^ ^ ^ rap ^® ffliïipm e^u ^ 'ro tô lif.'P fim u s,
inqait îlle, deus eft JÉ^qnofligqûi juftiria; &: fori fûram
gerebat: haftamill<stenetatque ctyp.eum,( qui clypeus
.fermam 'habet fémtorum & irîfigniümw,mnmi ^ævi :
lande argui v idetur, fi fit idolum, idblolatriam'in hac t
; ÉègKme in&m^adftu c ^ ^ u l^M C T f c .,S e c q ^ o |^ e ^
mate fepr'æfentatur îlle îpTe Chrodo de quo fupiadixi-
fpus aa s ^mqpit G^piyéjtnsV'a r ^ l ^ in. Ijlya.,
|IÎCTGinia Sc Saturnum repræfentabac. Tertium eft
Trigla triplici v n ltu , eratque Diana ilia J r iv ia diôta,
qiiam plurimi eamdemefte dicunt-, atque Hecaten
Iquart^nn;id'Ôl&n eft P o r cv ithi, qui'üp©!iiÿpfæfîdebatj
cft v ir tqiunqiie inftrudtus càpinbus : quintum eft
T§^n'to4# r a ^ ^ ^ ^ o r^ ^ r aD ^ | ö f t r , er atque
deus in regioneilla præcipuus, ac pro Apolline
i^ ! i^ ^ ^ ^ l#^^ p b a td f^ k i^ tui%gft.-Radegafti; j ,q n|
^haftam, ten et & caput bovis in peótore geftat; bjus^ca-
* put^tur e fF ^ q u ^ q u& ilm p r^ d ^ ' vicæ
'tim'rof^stpPnmä^figuraJ e fl^^ommWj^^no^äl/o'r
tetfti, qui leonem humeris & capite fuftinet, ma-
gnamqne facem tenet j fecundaeft odium humanorum
compages,'qùam^îrèto«wj diçimüs, quæ Leonem fïmi-
l i m©do geftat -, tertia eft hominis fedentis rud i bar—
baricoque more concinnad, qui .fkeem iftmnkeÈ-'
g efta t , corona exomatur mon,ftrQfofque pedes habet,