Ü j i ïM tw r i t ^ u x t èv æ x p u ^ t r % & ï \ . y ,
de même que ks.Bafikdieirs -les.'xrouvoieat.aucïefofeîta!u^eux -d|Àbrakâs. & de
Mirkcas , & voici oomnaoiL s’y. eu: pris-: il écrk ce norh avec ùn »"à la fécondé
leurre , •& trouve ainfi fon compte.
■• r. y}. «>o- 3S5
Mais coirtmfc à fôrfpîe^ rc'iôârquc'M. l'Evêque d’Hadna, il ne l ’a pu'faire
'■Tans altérer d è n o rn , dont’la fecondte fetere auflT bien que la quatrième'cil un
'* pploh dans, Heirodïen 5 & dont la première fjffShe eft tquj o ^ '- ^ 7 c\’c‘ dans
Aufbne & dârïs ‘purntus S&^ru'ïy taquetVôict. deux vers ^ u ’Antoine del Ré,
Tivoli,, dit avoir tirez d’un marbre <
■jintinoo & Bèlebô'par'îetisjoHiiiique par-efi-,
. -G'utir fyMiqiU qfû s -
JQ. Sictdxs.
11 efi à ^marquer qufelplnfieurx'inrcriptioift 11 qualifient polio Beïenus-,
ïnais jarhais^l Belenus^Câr quoique phyuquement parlant, fut pris
pour le Sofeif, dans le-culte ciViPAk ên f^ilBit deux éfivrtute2 dîffef’ëiites. Et
Id plupart des Anctens les diftifiguent, comrrie n’aià^ÏTiêrfÏÏ'e chtfimlin e n tïc-
■euX j artffr què'«bù!Q’ivd^i§, pfeWé'aux cbà|j'rtfè^h^feF^%'Apolfô^'‘'Nous
, que /Cl c c t o n d ô ï f q u ’ 1L fri
Tation de pjufîeurs ApolIons,ne ditpas qu’auqun d’eù^ail étéfpris feour le HL,
f e n j« pas qu'^uSiri
■d'eux altéré pris pour Apollpiu Comme n omn’avoris pas ran\Æ^'a:.cleinrer
paflàge du chapitre du Soljal^jrôus îé‘meupons icijt "Lc's ‘llifôiJvuht ^dituî*
parlent de pluficurs Soleils, dont l'un fils de d’Æthtr : tèfiecoki
fils cPttyperioh ; te troififkie
'^ e ^ ^ tÆ .ia p p M e 'f i f i ^ p ^ p t e q ù a tH ^ t^ ^ x ^m ^ d ^ it
aux tems hermepus Uxtisïlfifidc Rfiodes^êmtgrakâ-pere''àf^a^/ di^Camire
•& de Linde : on dit quel eut pour enfatos ÆetS jir éircT' tfu'payisdebfi&osT'^ll
’C&iyâ’fte dit pas. qu’aucun de ceux ci aiTéteptis pour Apollon. Belenus nd
fil t tfahe j àmais p risp o u f I ^ m eîF.ni ^
que le Beïatücadrus de la grapde ’ Bretagne, qui fertqSjve dans deux ^inïcn-
ptioiSs de tSriiter, é tôit le même que lé'-fielén^ êes,''Ôautoi^.'$ti'
H!. Quant ad’|ïéÿii|fe îfe^^Ws^-vqiçi\cc^ucLua^'dn écrit t Les *
’putavît y quemadtrbdl^?càiîiî3iani;;OTm^etff- finrnru.
*ram repêrifcbâpfni hpmimbiis , Abraxaf'BTTWigKf^:'
ideoquelSch^diuS/nômèn EaAeyöf ïïfe;Cum^;.rcripfit, &
ïtanumetum ilium $ tf. perïecit»
’ - - B h É e n o §
Sèd ut optimé obfervavit Hadr. Epifcopus-, nonnifî-
litera üna nominis mutata illud ciècèxt~pôtùit3 c poe |
homiïiis fecunda periade àtque iqifârta éft1 àpuà tâe--
rodianum * ejuf^ue prima fyllaba Femper brévis eft
apud Aufonium, 6t apud<(3toiftfcürri SÏcültim^ cujus
b i'd u o verfus in marmot e “F ibutttnb fcul^t-i-efle per- •
hibenturab Antonio dél R ê i'n Antiquitàtibus Tibut-
tains c. 5 . part. z. obi dé viÔa Hadriani i» fine t
■ Antmoo & Belcno par dtasformaepie par efi t
CurriofiAfttihorififfit ifûbtyiieijiti SeUyius'
Illud «pio^ue notaiidurrt rriültas^ infetiptiones
ipfaiïi hoc modo efferre, Apollo ^/d»w,nünquam veto
Sol Beien <s r etfi enim phyfice Apollo idem qui Sol’Ra-
beretur, in’ cuïtu tarnen u t iliimina duocolebantur, v c-
tferumqùé màgria pars ipfos- diftînguebar, u t nih il- cô’n v
«um6 nabèrîtès, ut,plüribus d®»imus cum d eA ^ ö llm e
I j f ^ i . q ^ j l l j Vn^.qntt nn p- tbhmiJsjhoc
j'am addere liceatjnempe C iceronfm de narn-ra deorum
KW^ubi multos enumeratApollies^nulIimi ex iis pro
variorum fples, nm'ltos enunciat, ex iis nullum pro
HS M vero hunc poftre-.
i ‘ ubiif^-Sbte' dfeibamus; boh jaroMifrius,.
hreafferre'-won graVabiihur: inquit , qnam
Wffif&'&toatsgii frifahftiurimUs epriim Jove natus
netya t/Efheri* ’ alter Myprione i terttus fcdcano * Jglfc
filiO i cHjus ttrbem i&gyptiivolunt effe earn, qua Heliopolis
appellatufi quartils is, quern heroich tefaporibus-, *
dtihante MddijJeferijfc dicitH^y avmfylyffi Ga'miri\
& JjiHdi: aui- &olchis fertnr idSetam & Cixc'en procred-
mjp. Nullum ex his pro Apol'line habi'tumCicero d i-
eitr Belenus i t a d u e - ’eilfe^efhilTetui? j nun^
quam pio Sole habitus o ccuriit vel Aquileia^yei in
Galliis. Filaitucadrus etiaixiin ■ Fmanttia cultus r/& in
duiabus Griateri ihfetip'tiohibus, hV<if66rdtiis-3 ||em pu-i
tatur-fuifle qui-Belenus Galiorlun.
• 111* Quod lpc£hat ad Herculem Gallorum, hare
’de illo ferihit Lucianiw in Htfrcttl# Gillico -.Celt 4
f'ydlii. A«banco0
- -DSE(ü X / D Efe^'GlA U E O 1S:< ' ’ ^
Celtes |p p ,^ ^ lf y etÈuId'^^ms julsiï'ep#%)ptoett oy dieu d’une manière fort '«
difFeretitpicp^if^s naèi^^^%unWÎÆIïl1,M td ^ ^ p fEW ^ ailYC j<aiancqg peUlt'.
. d.ép4 |v i|» q îiip t 1 efi&J^^hpknefc (ik%fdél& haÛhé’comme le font ordi- «
. Haiiemÿnt4 .^4 ^xaua!tàik:c\;'p;'.fs^p^mlL‘iegyliifeàepni1r Cürotr£o.u'pour.»
Jagpçja, onqà9#^CL-q 3 ^ j^ é eu x .q u 3 iteM ^ lp jrtiï& ÿ 4 * 1 *&dïduTarlare, que4
pouf f ^ ^ tM ^ q u E ^ a ^ j ^ S ^ l lM p i o u t ^ î e â p f a j r q u e s d e ce tîeros : «
rêv^:u
y a ^ ÿ o is pçu'4^ a jfa la u tS ln là lfl gatf&p-irEnliili nanr.. c’cft.y.eiitablc-«»
ment un 1 ■.t y i v F p f i t pàp^Bxioqucr».
'do-' j 1|^ lf-V j ^ t?Ss O y ^.dwMilL u' hl .t Cùlbun C. Form r. fiùn^rrr
I - j ; c i ^ 3TTqtn^neiuxî^Tjeî??"^^|T^nTraLiau«ê!fois^^4
Xc1 ' | p | | e^ ï c l a i i u r ^ i i s qu’il «
Jèm a y j f & l 11 S-1I^ d ’aii'* t>ï*tê îim^gt i c ir cc bon «
. P e^dal a ' i i “ |5 r •. fo i cncSaîné^ par**
r d;jûibu-:A&. qui rcllcmi«
^ e i i h n ^ , POJ L I ' C nt DqusfTu 1 dJ^'ctoiïjîf ':^K’u>‘ faoij; p is la«
jin'mdLltc^hiUu v^'ony *' ^ iftei-|’^Ændônüaa#dérgran-«
q y i I p û ^ ^ r . i i | c > q i 4 u t i L s tu o j,H o n u ip rc s«
touj Ajis j-ïie’iÿVlîiJ diiie'zqiAi^ crai-«
cl, n < ^ ^ I u s l 71 c untJIkqued^peÇyre^
c qu rftItule 1U * n A éfthW. 4
a l'e^élSànCTiTep^rWafler les chaînes, «
dorijil fçf£r.t^pjM t J ^ l ^ q ^ o ^ ^ peu|M| vsiVle^^I^HeTm^ toùrne «
yn^îant. « fu d eM r^ i& i^ q u un G ^ J |ik Wexpj^p^deqe émgm*e, &%ilîê
entendse que Jcs'fQàt40& üé'çrtioiçnc p^s c ^ m e l esjjCteUs.que Meroute fut la
jÿlÿ^^fecbique^i^gi'Kijjs. qii’iï^ aitïS^Mptit # ^ ^ |w i^ ^ à îjS e ÿ ^ l,e , parce
en vieillard1‘jfparca
que, félon les Grecs mêmes, ce n’éroic que dans la vicillglTe que l'éloquence
éj|§it dans %pc^e6ho^&&,tqrtg.^s -cl-»î^e^ûi fcd'îâic de i& ii® e -d ’Hercuife'
élo-ient^açSacaee^.pa^ lm trê ^ b 4 u4t ^ a j ^ k ^ f i } ; s ^ e l ^ t% u r s ^ ^ r |l% ^ t la
#4s^'.dù difeours, par lîtqù'p^ fcU‘âu4teks.ijfe'ffil'®’kraSterai
poin.iêà~exa«in.e6say- a J^la fiâii^wd8^^'^M^dù«#!fêet-ekiasrati'on dtt
J ius|è& a vû^&iqulrl a admiréjcetoe iflguâdtd’Meïculc'.'rai «
Hetcttlepfi vocant Ogmium^ huncqu& de um 'mußt at a
prorßis düs fpecie depinguM, decrepitnj eft ap.nd illos & '
•p d lv u srelief ut<; capilhs plane cants., cute rugfifa & atret
quales vulgo pint naUta fenss; Charontem potiiis difim
, res ad* Japetum* aut quempiam ex iis 3 qm in-fipxöfimdo
. tarkfco-ftmty quam Herculem. .Ac lice%k»juftfipdiifitsWh
temen. cultum apparatumque Herculis pra/e'feri : leonis
quippe exuviis indutus eft tenetque dcxtemclayam | pha-
retram habet appenfam, & arcum tenfum Uva oftentat.
In fumma Hercules eft '(’credidijfem utique tmc in Gfei-
canicorum ddorUTnpcontumeliamße cum perpsram depirigere
, Gallos: tum etiam ut tali pi^ura ipfumulcifcerefttßrßqkpd
MqmnAo m fiuim regimem'mmjajfetp^-ifm Agens
cmn Geryonis armentaqup’errs 3 occidentals* r&giones per- -
'current. Nondum^ didi quod in imagine erat max-me ad-
mirandumi fenex illeiHemules hornimm ingentem muhfi-
tudinem trahit, omnes ab uuribns rewinftos: vincula fyui-
Ihs idyßacit teffßes funt- catena ex auro clcBroque•,' pul-
xhemmis montltbm ßmiles: atiamen licet tarn delnhkns
tenearrtur vinculis 3 neque fugarn medhemtur, -ctßfäcile
Tomi II.
fügenfojfent, neque véltamillum nlnïïdntur, a up pod:
dïb'ftë obnituntHTy fed lnbetites fequufttur Ó1 latij d(ibiti~
tern i laudantes & sqHo'(k»antevcrtere velint, vinculum
laxatif es, quafi graviter laturi f i fol^e^nPUrf^Æft^a»^
fern abfurdijfmum vidébatur/eum nefeirefi--pMor ubi
fiimmas catenas neüeret | quia Hercules dexiem-ciavarw, mm arcum terierefi\ ^erforettdfifuïliifgkk^ 'ex h a c illop
T ra h i c u r a v it t Hie >vrczo a d cas q m s ß c tr a h i t c o n v e n u s t
ipßs «amV frAAd^^^ôftèâ^Luc lami^ a Gallo quo-
piam ænïgma-lîbi enucleatum fuiffe 3 qui diccVat 'Gallos
non perindc atque Græcos credere M ercurium e llè
eloqueôtiæ deum 3 fedliänc dotei# ipfos Hcrculi tridepingi
Heieulem,, quia fecunclum‘'Græcos ipfos in
las ïpfas lingujp ïHeicubs nexas j SS/ab‘altera* pane auw
®S^mprës%iiGi^öiès ÿ ,qua
^pîîtbr^pclliciebâtJN!on
peisbolica bæc Luciani defciuptio : lpfe Fe viéi-lfë ÔC
V- ÎÔ 4 ij .