h. Cliff. 483- Zeyl 390. Hort. Vpf. 306', Mat. med. *©1. Ko<y. *. Wacb. 329. Phoenix frondibut pinnatt’s ,
fo liolisjcom plicatis Linn.Sptc, 1 1 8 8 .
iVrf«. Palmarum familja magna admodum eft, et a recen-
tioribuc demum accuratius fuit diftinAa. Diffcrunt autem il*
i je , quod jliae floret» et fruAumfiinul, aliae vnam tantum
ex his partibus ferant, fed, quum hoc momentum generis
diuerfitatcm faciat, laudahili opera adeo difcrcpantes notae
a LINNAEO' in.Mufa Cliffortiana rite feparatae fuerunt.
‘Flores praecipue in planta dupliei haerent. .Noft'ram quod
attinet palmam, mafculini aeque acfeminini in fpadice, feu
vagina, reconduntur, quae fenfim fuccedente incremento
juûa , fefe expandit, qualem, licet imperfefte , fig. u re-
praefentat. Exmafculinis autem floribus puluis antherarum
femininis infpergitur, id , quod vel natura vel ars pracftat.
De hoc foecundandi artificiofufe dilferit KAEMPFFERVS in
Amatn». bxot. I. r. qui fimul omnem huius arboris naturam
'follicite defcripfit. Haec expérimenta ctiam penes nos, in
alia tarnen fpecie palmac repetita fuerunt, in ilia fcilicet,
,quae folio flabelliformi inôruôa eft, cuius rei illuftrationem
et exoerimentorum hiftoriam fubminiftrauit Celebris Bero-
lini aegensBotanicus, GLED1TSCH1VS m Hiß. dt t Academe
Roy. deT.Sciencts it belles Ultraannée 1740. a Berlin 17 * 1.p. >03.
Fruûus autem bacca eft, oblonga, coriacea cute circumdata
f z. a , in qua fernen vnicum delitefcit, durum, ©blongum,
mcdio fulco excauatum fig. 3«
Idufftfoe S5«fcbr«ibung unb @«ffhi<ht< ber SÖ(trfudb< oeftgetheilet
mit einer barten Jbaut überiogen iji fig. 2 , «ab einen einaigen
3. in ffcb fnffet.
2(nm. 3>o* ©ef<bl«<bte te$ tyalmbauml tfi fe&t fifb!, Unt>
allererfl bon Den neuem ßrduterfemurn genauer benimmt »or*
Dm. Der Untcrffbeib «bei befiehet befonOrrA barfnne, baff et*
liebe ®lüthc Uni priffht mgleicb / anbtrt aber nur einen »on bie*
fen îbtilcn tragen. Da mm biefer Umffanb einen »ürflicben
Unterleib bc$ (tfeffhlccbteS oemrfatfet, fa l)«t ber rufemmürbifl«
■ gleiS be« ß3 & 31Ql<£U© in ber Muta Cliffortiana biefe fo f«bt
berfcbicbene SDIcrfmal« billig oon unanber abgefonbert Die
SBlntf)cn fmb infonberheit auf i»ct) bcrffhictmen Spanien ansu*
treffen. Unfi*c patine trügt in einer ©cbeibe ober Stolben foioof
mdnuliche, als weibliche Blumen »erborgen. 3>iefe Scheibe
nimmt bei) mehreren! 5Bacb$tum ju , unb breitet ffcb aus, t»i«
toir fig. t. obwohl unoollfommen, bemerfen. ffion ben mann#
liehen îBlûtbcn roirb ber Staub berer ©taubfpihcn auf bieweib*
lieben Slütben, »on ber Slatur fowol fclbff, als au® bur® bi'e
Äunff, auSgcftmiet. Sßon biefer 9lrt ben ^almbaum ju be<
fruchten banbeit St'îlSîER^SgÇOt in ben Amoenit. Exot. l. c.
»«Itldufftiq, unb befebreibet forgfdltig bie »ollfommene ôîatuc
biefel 5B(Uimc8- Dicfe Cßerfucbe ftnb, ob roobl in einer anbertt
Sirt béé ^almbaumê, auch bei; un8 toicbcrbolct worben, nämlich
in Derjenigen X mclche mit bem gdcherformigen Platte oerfebeu
ifi, rooooti ber berühmte Ätanterfenner in Berlin , (ö2€*
*n HiÜ. de l ’Academie Ro.yal des Sciences et
belles lettres année 749. à Berlin 1741. p. 103. cille tbeitp
bat. 3)ie g-ucht beâ ‘fJalmbaumê ift eine Idnglichte SBeere, »eicht
, horten , tdnglichten, unb in ber 3Ritte oertiefften ©aamen
T A B . 10 3 . Lat, Abies mas feu alba. Germ, ^(tnnenbcium/ lvcigc Marine. Graec.’E**™. Angl T h e mat« Fir
q o r fliuer Fir. Hifp. Abeto, ltd. Abete, Abetefappo. Gall. Sapin. Belg. Witte Dennenboom , Wiif-
k en , Maclt-boom.
1 . Alta fatis fit, folia anterius latiufcula, inferiu*
albicantia funt, ftrobili furfum eriguntur.
In Anglia nonnullis in locis fponte prouenire dici-
t u r : copiofius tamen in Germania et montofis cius
locia reperitur,
r. Secundum praeferiptionem difpenfetorii, hu-
ius arboris partes in officinis adhibendae eflent; ve-
rum , quod in Anglia rarius o c cu r r it, ilia , quae
Abies rubra dicitur, in Tab. 19 8 . deferipta , vtrius-
que autem virtutes inter fe conueniunt, plerumque
loco alterius vfurpatur.
4. NGM. G E S E R . vid. T A B . 19 8 .
1 . lbdchfl iicmlicb r t>ic f l o t t e r ober
beln finb an ben <2>pibtn b re it, unb an ber untern
gld cbe meigiiebt/ bie lieben in bie ^)obe.
2. ^Otan fagt, ba§ Diefcr Q3 aüm in ^ngelanb an
einigen örten n>ilb roaebfe ; allein in $;eutfd>lanD
wirb er in geburgiebten ©egenben febr bduffig gefun*«
ben.
3 . 3)?an fönte jtcb/ nach bem D ifpenfetorio, in ben
^(potbeefen, berer ^b e ile non biefem Sßaumebebienen';
b a er aber in Sn gelan b ntebt fö gemein ijl, alö ber ro^
tl>e / fie b e T A B . 1 9 8 1 Die Ä rd jfte unb ^u gen ben bon
bepben aber fel>r ubereinfommen / fu muö biefer.
gemein bie © te ile beö anbern bertreten.
* SPEC. Picea H. Eyftett. f'trn. 0 . /. F. 4. ƒ. 3. Abies Gefn. Hort. 243. b. Lome. ? i . b. Cat/, 1 3 3 .
Mattb. 10 2 . Cam. Epit. 48. 49. Cluf. Hift. I. 34- Dod. 86*. Raj. Syn. 4 4 1. Hijt. //. 1394• Lob. Jc . II. 2 3 1 . Tab.
12 9 7 . Luzd.^ 4 . Park. 1*39. Abies mas Ger. 13 6 3 . Abies Candida Trag. 1 1 1 7 . Abies alba feu femina Knout.
« f 17 9 . Abies femina feu i .B . L b . 2 3 1 . Abies confs furfum fpe&antibus fiue.mas C. B. pin.
Sezu.Ver. II. 3. Abies taxi fo lio , fruftu furfiim fpeftante Tourn. *8f- Boerb. II. 17 9 . Rupp. . 3 3 ^
Kram 14 7- Abies foliis folitariis, apice emarginatis Linn. H. Cliff. 449. Roy. 89. Waeh. 279. Abies foliorum
apice bifido Hall. 14 8. Pinus foliis folitariis emarginatis Linn. Spec. lo o r .
-Not*. Ea eft huius abietis cum altera, in TAB. 198. pro-
nofita, conucnientia, vt nullum ferc-inuentarous Botanicum,
aui eas eencre diuerfas effc voluerit. Pauca ctiam earn ob
rationem de differentiis fpccificis tantura hie adduccnda funt,
miinoe ouac in eo confiftunt, vt folia fint fimplicia, et coni
nonPPvtqin priori, dcorfum , fed furfum fpeaent. L1N-
NAEVS tamen in Specierum deferiptioriibusnuperrime Abie-
,is nomen exulare hi Hit, et hanc.aeque ac priorem ad Pinum
reduxit. Sexus diftinftus eft, fed in duplici planta; femi-
ninum feu fruflus et partes eius aliquas icombus fuis expref-
fit tantum BLACKNVELLIA, hmc alterum mafculxnum, et
quae eum conftituunt partes, nec non omne id, quod aliqua
adhuc eeebat exphicatione , illuftravimus F'g ji. 2. 3. 4. J.
o 1 1 13. 14. Mafculi flores, in eonum colleai, ex alls fo-
’ iiorum procedunt. Conus fquamofus eft, in naturali magm-
' rndine fa. j . 2. in aufla confpicxendus/g, 3 , fquamam fepa-
Jzm fcU , eamdem per lemem auftam;fy. $. fiftit, Hae au-
[cm antheras in fe continent. In fimtll, fed cx dunoribus
fquamis efformato, cono fig. 6. femina reconduntur; adhae-
. r L iliac mediae axi fit- 7- ouatac, infccius acuuores, fupe-
2lnm. ©itft Samte fommt mit her t a b 19*. abgebilbeten
fogenarfibtrein, bas»irfaflfeinen Ärdutcrfenncr finben, »efe
eher biefelben Dem (äcfchldchte nach oon einander getrennt hatte.
<£$ wirD itemnach auch in 9lnfehiing be8 Unterfchiet)e8 ber 3lrt
nur etwa« weniges ju erinnern fegn, ndmlich, ba$ unfre Sanne
einfache Blatter hot, unb ihre Sopffen nicht, wie in ber obigen,
nieberwdrtS, fonbern Aufrecht in bie £ohe flehen. 09191611©
aber hat in1>en S5efih>cibttngen ber 9lrten nur neulidh ben 9la*
men ber tarnte, Abies, »erroorffen, unb unfre fomobl, äI8 bie
obige tanne, |it ber Sichte, Pinus, gerechnet £>a$ ©efchlecht
(Sexus) ifi »tuflich unterfchieben, befinbet f f ® aber in i»eo be*
fonberen ‘Pffanjen. Die »eiblicbe, ober bie gru^t nebji ihren
thd lcn ffnb nur »on ber S323I6KIH3622 abgebilbet »orben;
baher wir auch bie mdnnliche nebji allen ihren »efentlichen thei*
len ju mehrerer Erläuterung in ben fig. i i . 2. 3. 4. j.:p . n .
13 . 14. jeichncn lagen. Die mann(i®en iSluinen, »eiche au
einem Bapffen behfainmen ffljen, fommen au$ ben 3»ifchetirdu*
men berlSIdtter Der 3apffen bejlehet aus ©(huppen,
unb iff in feiner natürlichen (Sroöe fig. *. 2, »ergrofert fig. 3.
tu fehen; eine einielne ©ihuppe jeiget fig. 4 , ebenbiefelbe aber »ec#
vlus latierct et mai'giuo ciaflioi-i inftruflae, media fui parte
cxteriui eminent, latera deprefliora funt fig. 8, intus autem
ln duabus foueis pofita funt. femina fig 9. b, b. quibus fupe-
rlus alae membranaceae adhaerent a. a. Semina vero illainae^
qualis funt fuperficiei fig. 1 0 . 1 1 . dura, quoad fubftantiam,
nucleum molliorem cingcntia , vtindc nuces dicantur LIN-
^^EO. Quoniam autem foliahanc fpeciem diftinguunt, ea
adpofuimus feparatim fig. 12 , ab interiore fuperficie planio-
ra funt, ab exteriore linea eminent fig. 13. apice obtufo,
leuitcr exfeAo et bifido fig. 14, inftrufla, vt magnitudo au>
wrgrdfiert fig. y. 3n btefen ffnb bie ©taubfdben befinbUch.
Die ©aamen »erben in einem dhnlwhen Jopffen enthalten
fig. 6 , nur ba§ beffen ©chuppen et»a$ harter- flnb. Diefe
bdngen in ber Bitten, an einer Sichte fig.. 7 , ffnb langlicht, uns
tenfpüjfg, obenet»a8 breiter, unb am SKanbe biefer. Der
mitlere tbeil bcrfelben raget et»a5 herbor .; bie ©eiten ffnb ein*
gebrüeft fig. 8, in beiten poit innen bcfinblichot bepben £6lcit
liegen bie ©aamen fig. 9 b .b , »eiche oben mit hdutigen Slü*
gcln berfehen ffnb a. a. Die ©aamcit felbfi haben eine unglel*
che Sldth« fig. io. 1 1 , ffnb ihrem 3Bcfcn nach horte, unb um»
fchlüffen1 einen »eichen Stern. Dicfe8i|l bie Urfcuhe, »eöholbeil
äa clare docct.
«ii* * . A , . , . 23S19I2I6U© mit bem Slornen ber giüffe beleget. Die
Worte*unterfc&etben btefeSlrt; boher haben » ir biefelben befonbert bepgefüget fig. 12. ©ie ffnb bon oben platt, poit auffeti
tagen fle et»a8h«bor fig. 13, bie ©piije iff ffumpff, emmenig oulgefchnitten, unbgetheilet fig. 14. »iebie 58or(lellung in ih»
rer töergrofferung jetget.
T A B . *04. Lat. Tuflilago vulgaris, Farfara. Germ. ^ )u ffattig, ^Branbfettid) / Svoffhub, ^fc(sl)u f. Grate.
O Angl. Coolt’s foot or F o ie s - fo o t, Horfe-hout. Hifp. Vnha de A ln o , Vngla cavalluca. Ital.
Farfarella, Vnghia cabaJlina, Gall. T o u llila g e , Pas d’ A n e , Tuconnc t, Herbe de pats. Belg. Hocf*
blaadcrn, Peerts - Klaeuw.
1 . Caules, in quibus flores proveniunt, quatuor
digitos vix ffiperant, folia font foperius paJlide viri-
dia, fobtus glauca, flores vero lutei.
2 . Crefeit in humidis et paludofls lo c is , februario
atque martio menfibus Horens.
3. Folia floresque pe^tori dicantur : in morbis
enim pulmonum conueniunt ; in tuffi , phthifi et
afthmate ; vtuntur etiam quidam flccatorum folio*
rum fum o, tabaci inftar, in tuffi et pulmonum aiiis
morbis.
1 . © i e © te n g e l, roorauf fcie $M um en flefjen, ffnb
ohngcfàht biet l)üd; t bie f l a t t e r ffnb gelbgrutt
oberhalb , unterhalb aber roetefoht t bie B lu m e n
gelb.
2 . êétD ach ff auffuntpfftgen naffen sjMâfcen, unb
blüht im ^ o rn u n g unb ÎOlerj.
3* f l a t t e r unb Söfomen ffnb ber Q3ru fl gemibmef;
fie bienen in Æranfheifen ber ju n g e n t bem p u ffe n /
©chminbfucl)ttunb fu rjen O th cm ; einige fchmauchen
bie bürren f l a t t e r unter bem ^ a b a e f w iber ben
ffen unb £ungenbefd)merung.
Hift.I. 2 *9. Magn. Car. 12 4 . Tourn. 487. Boerb. I. i o r .
ucb. 49. Linn. Gen.no, 783. Roy. 1*9 . Ludvv. 3 0 r .
falib. 2 *6 . Heift. Syft. 7 , Bergen. Fl. Franc/'. 2 8 3 . Mot.
4. NOM. GEN. Tülîilago Raj. Metk. 33 . Syn. 17 3 ,
Rupp, 17 6 , Knout. Hal. 12 9 . Meth. 14 4 . Vaill. 19 7 . He
Kram. 82. Wach. 2 2 t. Segu.Ver.il. 2 1 7 , Guett. 3 60. L
Kl. 8 . Petafltes Hall. 708.
*• NOM. SPEC. Vagula caballina Brunf.1. 4 1 . Trug. 4 1g . Bechium feu Farfara Hod. *96. Tuffilago Ruell.
5* * . Fucbf. 14 0. Cord.inDiofc. *8*b. Mattb. 6 14. Cam Epit. *90. f9 i . LOnic. 1 ^ 4 .b. ff. B. Ul. 563. Raj.Hift.L
2 5 9. Cer* 8 f 1* Park. 12 10 . Lugd. io * i . U. Oxon. III. 13 0 . S. VJI.t. 12 . ƒ. 1 . Hort. Eyftett. Hybern. Ö. F.6,
f . 1 . Rupp. 1 7 6. Dill. Giff t f . Kram. i t , Tufliiago farfara Lob. Hift. ?20. Jc , II. 589. fVeinm.t 999. fig, 6.
T uflila go , quae vulgo Farfara Caef. 490. Tuffilago vulgaris C. B. pin. 197 . Tab. 13 16 . Mag. Car. 124* Tourn.
487* Boerb. I. 1 0 1 . Pönt.Anib. 2 35. Vaill. AÜ. Roy. d. Scienc. 17 20 . p. 3 7 * , Bot. Parif. »97. Zanicb. 267. t.
266. Segu. Ver. II. 2 17 . Bergen. Fl. Franc/. 283. Mor. H. 2g. Mich. H. Flor. 9 7. Tuffilago Höre luteo officina*
rum Hcucb. bid. 49. Tuffilago feapo imbricato, vnifloro, foliis fobeordatis , angulätis, denticulatis Lim.
H. Cliff.4.11. Fl.Succ.6%0. Mat.med 3 9 1 . Spec.86*. Roy. 1* 9 . IVacb.iii. Guett'.II. 360,Dalib. 2 * * .GmeLU.
14 0 . Tuflilago feapo fquamofo, vn iflo ro , flofeulis in radio lingulatis Boehm. Fl. Lip/ i6 j , Petafltes feapo
vn iflo ro , flofeulis in amDitu ligulatis Hall. 708.
Htta. Ad Blackvvellianas figuras, quae radicem. caulem
cum floribus, folia et femina tantum exhibent, addere pla-
ciiit alias F*g. III. 2. 3. $. 6. 8. 9.10 . 1 1 . 1 2 . 1 3 . 14. Ex ra*
dice fibrofa huius plantae , primo vere, gemmae protrudun-
tur, variae numero , aliae eorum, incremento celeriorl au-
Aa; , fcapum producunt floriferum , aliae vero , tardiusinr
crefcentes , eo demum tempore, poft quam fcapus defloniit,
-vlterius propullulare incipiunt, et folia protrudunt. Sea-
pus autem ille diuerfae faepc eft altitudinis , vt noftrae docent
figurae, totus foliofis fquamis obfitus. Superiod eius
parti inhaeret capitulum, ex multis corollis compofitum, ab
anterioriparte fig. r. 2, a latere,.vt calix in confpeAum ve-
niat, fig- 3.4. confpiendum. Calix, ex multis fquamis con-
ftruflus, quarum exteriores non numquam breuiorcs, inte-
riores vero Iongiores funt, plerumque aequales fig. j. 3. a.
.Contegit ille diuerfi generis flores , ex quibus in margine
pofiti, ad lingulae formam accedunt b , interiores autem tu-
bulofi funt, quorum fuperior pars feu limbus varie diuidi-
tur, inferior tubus d. autem calicis medio loco, quem thala-
mum vocant t, infident', vt difleftus ad longitudinem flos
fig. 6. declarat. Vtriusque generis florum haec eft conforma-
tio. Lingulatus fig. 7, in fe continet ftylum vnicum yfg. 8.
9, fuperius leuitcr bifidum, a quo extrorfum recedit lingula
/. ciii inferius femcn pappofum h. adhaeret. A latere eum
oftendit fig 9. Tubulofus autem flos fig, 10. 1 1 . fimul cum
ftylo , per medium eumdem transeunte , vaginam coalita-
rum antherarum fuperius eminentem 1, monftrat, inferius
autem pariter femini adhaeret k. Diuifiones limbi differunt,
quatuor vel quinque plerumque adfunt, fex acutas lacinias
tamen
2fnm. D«n«i ©lacf»cl!if(hfn ^dchnungen , »el^e mir bk
SBurjtl, Den blöbenDen ©tengcl, bi« ÖMtttr «nb ©aamtn
borffcUen, hoben »ir bi« anbern noch heugefüget, a(g Fig ur.
2 3. J. % *. 9. ro. u . 12. i } . 14. 3 m Slnfange b«8 SrühlingS
ff«h«t man b«rfä)i«bene Slugcn ou8 ber inferigten SBurjel h«rbor*
fommen; einige, »eiche gefchtoinbe»achfen, treiben ben blü*
henben ©tengtl; bie anbern aber, »eichelangfamer jnnehmen,
fchieffen alSbenn erff mehr h«bor, »enn ber ©tengel f*on ber*
blüh«* hat, unb breiten aläbenn ihre SBldtter aui. Diejer©ten«
gel iff öffterö bon oerfchtebener J^6he, »ie aus benen Sibjeicb#
nungen tu fehen, unb ifi burch unb bureb mitfchuppf^ten^ldtt*
(hen befcht. £)b«n auf bemfelben befinbet ffd> ber Sfopff, »el*
eher aus bielen Blümchen befiehet, unb bon bornen fig. t. »,
bon ber ©eite aber, bamit ber S£el<h »um SÖorfchetn fomme#
fig* 3* 4* JUf fehen ift. Der Äel^) befiehet aus bielen Schuppen,
banon bie auffern bisweilen fleiner / bie innern aber Idnger,
bo«h meiftenS einanber gleich ffnb fig. y. a. biefer umfchlüffetber»
fchicbene 3lrt 95lum«n; biefeiligen, welche am 9lanbe fi^en,
haben bie ©cffalt eines 3üngclgenS b , bie innern ffnb butten*
förmig, beren oberer £h«l oerfcbiebcntlich gcthcilt iff c. T)fe
untere SRo^re berfelben d. ffehet auf ber SOiitte bcS Welches, »ei»
eben man baS SBlumenbette nennet e , »ie foIcheS bie burch bie
Glitten nach ber ßdnge jerfchnittene 95l«me fig. 6. zeiget. Sen*
b« 2lrten bon SBlumen ffnb auf folgcnb« Sirt gebnuet: Das
jungenformige QMiitbchcn 6g. 7. enthalt einen emsigen (Sriffel
fig. 8. 9 , welcher oben ein »enia gethcilet iff. iBon bemfelben
bieget ffch bie Bunge f. hetouSwartS, unten baran hdnaet ber
©aame h , welcher mit einer S&urffe berfehen iff. ?Öon ber
©eite ffcHef biefe fig. 9. bor; DoS bütfenforraige JBlüthcheu
® * leiget