Simiis pos in Fig. II. 2.5.4. f. eas floris partps, quas fecun-
dum naturae exemplar optime iconihus expreflit et deferipfit
111. TREWIVS in Corpmerc. litter. Norimb. 1744.. p. 344.
no. IX. tab. Ill, fig. jg. !<?• 20. 2 1. Retulit hanc noftram
ob florum difpofitjoucm LINN AE VS in Spec. 320. ad Aloen
fioribtts pedunchlutis, Cerrutis , corymbojss , fitbcylindricis,
et Aloes nom.cn omnibus ill is fpeciebus dandumefle exiftimar,
quae florem regulaiem , (lamina corolla longi ora et fruftum
fupra rcceptaculum floris pofitum oflendunt, rcijquas omnes
fub Agatte nomine comprehendens, cuius generis deferiptio-
nem dedit in Did. Nona pl.antarum genera Upfhl. 17 ƒ 1. no.
1102.^.4.0. et H. lipfitl.p. 87. Nequc tamen et hanc diui-
fionis notam fu/Hcere declarauit 111. HALLERVS II. Getting,
p. 7 j. Radix noflrae fpeeici fibrofa data eft, ex qua folia Jon-
ga , fucculenta , vjridia , aliquando maculata, in ambitu
acute dentata, luperius acuminata, vel in fpinulam definen-
tia producuntur; haec ad fe inuicem tarn arftc aecedunt, vt
inferior pars fe comprehsndat. Ex mediisfoliis exfiirgit cau-
lis vnicus, minoribus fquamisfoiiolis inftruftus, cui adhaerent
florcs,altcrnatimpofiti, dcorfum fpeftantes, ex'quibus
eminentinferius (lamina fig. 1. 2, fuperius terminator illc
vel minoribus fquamulis, tamquam rudimentisimmaturorum
florum fig. 1 , vel paullo maioribus coloratis foiiolis Fig. II.
Singulus florum breui pedunculo et fquama fig. 3. adhacret
cauli, monoperalus ille eft , tubulofus , prope exortum in-
tumefeit, in fine, qui deorfum dirigitur, in fex diftribuitur
laeinias, quarumtres funt externae a. fig, 3. 4, tres veroin-
ternac », quaeprofundc ad fund urn fere penetrant; extra has
prominent (lamina r. .1. Rcfefta corolla et explanata fig. 4,
vt interior fupcrficics manifefta fiat fig. y, fruftifieationis
partes omnes confpicimus, (lamina feilieet ad latus ouafii
receptaculo inferta, longis filamentis et anthcris oblongis
praedita , ex his cria c, r. breuiora iunt, tria d. a, longiora.
Inter haec prqminet flylus I =
quetrum dcliu i inlliti
1 difqui * duel
n feu fruftus rudimentum f.
pfulam öblongam , in qua per m
rent loculi tres , quorum fingul
num planoi urn fig. 7. continet.
xrclcit fenfirr
ium diffccta fie. 6
dupjicem ordinen
tinbben blübtnbeu ©tengel ftg. 1 , bic ©aantenfapfel fig* 4 }
imb bit ©aamen fig. 7. cjcjcicfjuct, mir aber fyabcu in fig- %
2 .3(- 4- ï* Diejenigen Sbeilebec 9Mume bituugetban, welche bec
berühmte £ 91® 2B in Commerc. Jitter. Norimb. 1744. Pag-
324.no. IX. tab. III. fig. is . 19. 20. 2 1. fcf)t* fctjón nart) bec
Óïrttuc abgebilbet unb betrieben bat. ©g zahlet O S l3l'2l©ti©
in Spcc. 320. biefe gegenwdrtige 9frt wegen ber bejonbevn ©tel»
Ittng bü’&llimen JU her Aloe floribus pedunculatis, cernuis,
corymbofis- , fubcylindricis ; Cl’ [)d(t bcfonbcrg Dafür, beC
Sflainc 2(loc fomme eigentlich nur allen benientgen Slrten ju ,
roclche tint rcguldre SMurne nebft ©taubfdben, bie Idngcr alg bie
SStumcnbecfe fmb, «nb tint in btr SBlumc beftnblicbeSnuhtbfo
ben , unb begreifft bic übrigen Stuten alle unter ben Sftamen
Agaue, pon welchem ©efcblecßte er ein« »ollftdnbige Sßefcbrei»
bung mitgetbeilet hat in ber Diflf. Noua plantarum genera,
tipfai. 17s1.n o. 1102. p, 40. unb h . Upfai. 87. Daß aber
aiict> biefeg ftcnnjcicbcit ju ber ©intbeilung nicht jutcicbenb rod=
rc., bat ber Dortrclflicbe ^>3lßß®Dt in H. Gotting, p. 7s. bc*
toiefen. Unfere ©attung bat eine jaferigte 2Burjcl/ aus ivelcber
lange / fafftige, grüne, bistpcilcn geflccttc , am 9ianbc fpi^ig
geiacttc, oben «ugefpi^tc ober in einen Stapel ftch enbigenbe
SMdttcr entliehen; nie je aber flehen fo Dicht bep tinanber, ba|
ber untere Xbcil bcrfclben einanber umfaffet. 3n ber 3Jïittc
ber SMatter fleigct ber cinjelne » mit deinen ©tpüpgcn befeßte
©tengel in Die ^)ól)e, an welkem bic (ich nieberrodrtS beugen?'
bcu Sluincn toccbfeUroeifc anbdngcn, aus ben SBlumen aber ra?
gen unten bic ©taubfdben fig. 1. 2. berfür. öben enbiget ftch
ber ©tengel entmeber mit flemen ©cbnpptn, bic gtetchfnin ben
Sinfap unreiffer SSlumcn oorftellen fig. 1 , ober mit ettoaS gróf?
fern, farbigten ^lattgen fig. II. 3 eDe^(mne banget mit ei«
nem furjen ©ticle unb einem ©cbüpgcn fig. 3. an bem ©tengel,
unb befiebet auS einem ©tücte, roclcbcS eine 3tóbre Dorfleüets
bei) il)rem Urfprung ifl fie atifgefdmiolien, unb an ihrem oben»
0iDc, toelcbeSfub nicbertpdrts neiget, in fecpS ©injebnitte ge«
thcilct, beren brep oon auffen a. fig. 3. 4. breij aber pon in«
nen b, roelcbetieff unbbep nabebiSaüfben©runDgeben,»ürf?
lieh bemerft roerben; über biefe ragen bie ©taubfdben oor c. d.
5Bcnn man bie 951nmenbccfe roeggeiiommeu fig s ober auSein*
auber gebreitet bat fig. 4 \ bap bie innere $ld(bc jiim Sßorfcbein
föiüint, fo entbeefctr man alle jur ©cfnicbtnng gehörige Sbeile,
, , ndmtich bie ©taubfdben, roie fie auf ber ©eite neben bem ©pgeit
ftVn, unb mit langen gaben unb langlitbten ©tanbfpi^cn öerfeben finD; brep bapon finD etroaS fürjer c. c , bie übrigen breg
langer d. d. 3mncöen ihnen raget ber einjele ©ri|fc( e. oor, roeleber {ich in eine Dünne, brcpccficbte ©pifjc enbiget, unb unS>
btp angeflellterUiitcr|tn-buna,ju bem Sogen ober bem Unfall ber gnicht f, leitet. Biefe mdchfct nach unb nach iu einer ldngli(bten
SCapfel, in welcher, wenn fie mitten entiioco ijcfccnittcn roorDen ifl fig.6. breo gacher bemerft wcrbcii. 3 ebeS berfelben faffet
eine hoppelte üieibc platter ©aamen in |tch fig. 7.
T A B . 2 30. Lat. Oxalis, Acetofa praetenfis. Germ, (gauerampffer. Graec. "o^aAi? , adx«9w. Angl. Sorrel.
© Hift). Azedas, Azedera, Azederilla. Ital, Azetofa. Gall, Ozeille , Aigrette , Surelle, Saliette. Belg*
Surcnelc , Suring.
1 . Caulis menniram o a o vel decem pollicnm at-
tingit, folia viridefeunt, et tlores parui roultis fta-
ininibus inttruuntur.
2. Occurritin pratiset a rais , maio florens.
3. Folia refrigerare , reficere, et febribus relifte-
ye dicuntup, dum putredinem arcent. Radices contra
fcorbutum et diarrhoeas biliofas laudantur. Semina
adflringentem habent virtutem , et admifeen-
tur Diafcordfo aliisque remediis adftringentibus.
1 . «)flcj)fef adit ober jefjen go fl ^oeb;
bic f l o t t e r finD grasgrü n ; bic QMumen Ijabcn öiclc
© ta u b fa b e n .
2. 5)?an {inbet cö a u f Reibern tmb 3 Biefcn / ido ed
im ‘S Ja p blühet.
3 . ^ i e g la t t e r foUcn fü hfenb, hcriflarfenb unb iit
fie b e rn fehc bicnlid) fepn, inbem fte Der F ä u ln is rnU
bcrflchcn. S ) ie 2B u rjcln merben im @ $ a r b o ^ unb
©aUcnflüften gerühmet. ® i c (S aam cn pichen jufam *
m en, unb merben unter b a s Dialcordium unb anbere
anl>aUent>e Sfrjnepcn genommen.
4. NOM. GEN. Acetofa Bai. Meth. 1 1. Hifi. 1. 178. Magn. Car. if2. Tourn. ^02. Knautb. Hal.isi.Heucb.
Ind. io . Rupp. 58. Dill. Giff: 66. Kram. 18. Boerh.II, 8 f. Pai/l. 2. Segu. Ver. I. 8 1 . Morand. El. 28. Lapa-
thum Rai, Syi. 143. Ball. J68. Bergen. Fl. Francf. 294. Rumex Linn. Gen% no. 3 5 7 . Roy. 231. Ludvv. 78 6.
IF'acb- 6g. Dalib.
5. NOM. SPEC. Oxalis Caef. i6 f . Fucbf. 464. Trag. 3 1 * , Dod. 648. Oxalis fiue Acetola Tab. 826. Matth.
3^3. Ger. 396. Oxalis liue Lapathum , Oxalida, Acetofa Lob. Hifi. 1 ^ . J c .L 290. Oxalis maior Cam. Epii
2 30. Lugd. 604- Oxalis vulgaris folio oblongo J . Baub. II. 9S9. Oxalis pratenfis longioribus folds Gefn. H,
263 . b. Acetofa Brunf.ll. 72. Dorft. 6. b. Ruell. 374. Lonic. 1 1 9. a, Acetofa vulgaris Park. 7 42 . Rai. Hifi. I*
17 8 , Acetofa vulgaris fiue Rumex canpferinus Munting. Aardg, 278. Pbytogr. t. 7 3 . Herb. Britt. 1 2 1 , /
Àçetofà pratenfis C.B.pin. 1 14 . Tourn. ?02. Knautb. Hai. P n f Boerh.II. 8^, Zanon. 4. f, 2 3 3 . Morif. H
Oxon.Il. f i 82. S. II. t. 28./ . I. Weinm.t. 18 ,fig.a. Morand. Hifi. 1 1 7 . Segu, Ver. I. 8 1 . Acetofa officin.
Vaill. Bar. 2. Lapathum acetofiim. Brunf. Ul, 83. Lapathum acetofum vulgare Rai. Syn. 14 3 . Lapathum
acetofùm , fexu diftinftum , foliorum fagittatorum hamis breuibus Hall. 168. Gott. 16 . Bergen Fl. Francf.
294. Rumex fioribus d ioicis, foliis oblongis, fagittatis Linn. Fl. Lapp. 130 . Kirid. Cliff. 32. Hort, cliff 130*
H.upf. 89. JiS u e c. 29 i. Mat.med. 529. Spec. 337, Roy. 2 3 1 . Wach. 6 8. Dalib. f . Bodmier. Fl. Lipfi 572.
S B B m scocijcrrep ©ab
h;.n^«hn“ in l.^'<.CI-ni0e ©taubfaDcn u;id fmb unfruchtbar,
bu anbern aber bringen ©aamen unb tragen grmftt. Damit
Sü.n»,UJ!.ct S t9rÄ i ,onn?,if rem ® an*<n befomme, fo haben
wu tu ben^lacftpelhfthcnSfbbtlDungen Fig. 1 . 1 9 , in welchen
y j j l j 1 ® ,lhnen1 nur allein gezeichnet werben, alle
S11S u ^llf fi” ©« biefe, jaferigte,
bunfc.biaunc 2Burjel treibt bie Idnglicbtrunbcn , mit fangen
otielenoei-iebcnen unten fpicgformi'gcn, oben fMfFen SBldttcr
n r Z °L M M w iW iM «ns felbiger ber in M M M
getbeilte ©tengel, unb ifl mit gleichen SMdttern befeßt, aufTer,
ipißiger fmb, bisweilen auch weber bic ©oiefifor*
m gc ©efialt, no« ©fiele haben; an ben üfcflcn aber bangt im»
nur eine b«utige©cbuppc ober tleine ©chcibe. 2inS ben 35tnfcln
berfclben fproffen an ber unfruchtbaren fo wohl, als fruchttra*
genben Slrt Die mit ®Iumen befeßte Bwcigc, wcldie folgenber
D H S f i * benmfruchtbaren ober bem SEttannqen
fleUct Fig. 11. Die ihrer natürlichen ©rofie nach febr «eine 3Mu»
me fig. 1 .2 , Durch bas &crgro|TerungSgtaS betrachtet »on ber
S H i n R l 4» m w m H we 93lattgen bcS Welches bon jwei)erlfp©efcalt, bic dufTern b. b ,
■ S 'Ä n 'A * u SM M M H S in H doppelten m m , unb l^ 31Dt2l€U© halt beSpalben bie imiern für bie Slu*uen«
beete. Ueberb.efeS erblieft man bie ©taubfdben cU " berat
an Der 3abl fcd)|c finp, iebeS aber einen furjen gaben unb eine
etwas gröffere ©taubipiße bat. 5Beim alle biefe Sbeile zu ihrer
boilfommnen QroiTe gelanget fmb, fo berwclfen fie inSgefammt
unb fallen ab. hieraus fehcii wir aber zugleich , baß baS geben
biefer glanze m Dem 2Beibgen gleiifam feine gortbaucr habe
I I P S welche gleichfais in ihrer natürlichen
©loffe |chr Mein finD fig. 7. 8, bergrüfiert fig. 9, boraefuUt
bcf .^dcheS d neigen jich nach bem
©fiele in, an welchem fie anhangen fig. 10 , unb über biefelben
raget ber rauche Sinfaß Der gruebt e. ßeroor. ©Sfinb fchr rur«
^drgcn^Fig. 1 1 , welche ndmlid) an ben brep ©riffeln, bic oben
auf ber &nicht auffcßcn , aiihangen , ober oiclmehr bcmfelben
____ ?ur werben nebfl ber gnid)t oon ben bren
inncrii Sölattgcn beS ÄelcßS fig. 12. umhüllet; unb wenn man
c f*.0*** bnlus planrae flores duplicîs fint generis, aüi
iciiicct (lamina habeant etftcriles fine, alii vero femenoomi-
neant erfruüum ferant, quo totius iilius idcaquaedam de-
tur, nos BJackvvellianis iconibus Fig. 1. 1. 19, quibus fte-
r,l«s t|.ntum flores depinguntur, addidimus on.nes florum partes
difbnAas. Radix crafla, fibrofa, fufci coloris , foliapro-
trudu■ longis.petiolis inftrufta, oblonga , inferius fagittata,
-fuperius obtufa. Porro caulem ramofum , eiusdem figurae
foins ornacum. nifiquod magis ilia acuminata fint, aliquan-
00 etiam haftis defticuantur et petiolis. Circa ramum tarnen
femper eriam fquama folio fa feu vagina adhaerct. Ex ho-
rumalis Ml fteriii et fertili fpccie rami floriferi procedunt,
qilfbïis fcquçns eft confonnatio data. In fleulx feu mari t ig.
il. Ici lieer flos naturaii magnitudine a dm o dum paruus fig.
i ; 2 , lente optica audits et a latere vifùs fit. 3 , ab at teriori
parte 4 , ab inferior! fig. y.6, fifth calicis dpplicisgeneris
folioja, alia externa b. h, alia interna a. a. Duplici enim
in (epic adhaerent, vt ea propter intcriorcs LINNAEO corolla
dicantur. Porro (lamina cr, quorum fex funt, ex quitus
vnumq.uod.que , breui filamento praeditum, magnam an-
theram habet. Hae partes, ad hiinc (latum perfeftionis fide-
nencrint, omnes marccfcunt atque dccidunt. Quo info vi-
demus, vitam quafi plantae continuari in planta femii: fig"
»
1 f f f i i i pariter parui in natural! magnitudine
. aufti jig. 9, comparent. Calicis folioJa d refpiciu
tiolun
I 'a ijl
, cui adhaerent fig. iô , ex his autem eminet fruftus
ntum r pilofum. Pili plures funt breues figi 1 1 , ad-
: nimirum , vcl potius-exornant ftylos tres frudui im-
Inuoluunt hos cum fruâu tria interiora calicis folio.
‘ V Svibu.S demUm redinatis /•/• ƒ , « a fuperiori
I unlpcûis, in naturali magnitudine fig. 13 , in paul-
tum aucla J;g. 14, inrercfic apparet fruftus, magis adhuc au-
«us fia, i j . Folioja, quac diximus calicis, oualia Iur.tf.fi.
fig, «a. 17,. multis et varie coordinatis ramificationibus pjfta
milunân produftione adhaerent. Semen g. fig. i-,
inter eft, riaturali in magnitudine fig. 19. 20, in
> fi§ura triquetrûm, quo fpecies plantae con-
: mçdii
lU 0Mec- ^ Tura*p- w . * * » .* * . * ^
A B B menfuram adaequant, fo - , ©,'c é t CTSf| B B bep B hotfi , 5ie
11a paljide vuent, Hores lutei fimt. W Ê M È M È M W Ê Ê Ë Ê Ê Ë Ë M Ê | H |
- Sentm ,n aru.s et ho ro s, floret apnh, 2. ftet fje in gcl£l„ n un6 bm
o . . mt Slpril.
V I H Ü H M nlltritiai: P " - 3. 'S i c Diüben werben i B i i B B W M P i
. I r r S T rT Succusraparumcom S M bod) b m t « c n fie » iab tm gd i. & n (g a ffi
9 | canii0 I H B tamquam pectorale pon iTuibcn unb brnuncti&nnbeUgucfer b u S ) i ïd i r n
remedium contra tullim et tabem laudatur. bereitet, inirb ols tin p t c S » ruflm ittcl wiba Dm
»&ujten unb bie Sfuëjehvung gelubet.
Eapt RaiL s * ' ,m!t- L s° ° ’ H 2 94- Magn.Cm-.zfi. Tourn.iig. Rupp. ii-Knauth
r t f i 7 i ' b T B° " ^ ' l2 - Ludvv-W - 9 - B e t g a .fL F ram f.il,.Ooit. z v - Morand.El. 23. Rapum Hali Braffica Urn. Oen. no. 661. Roj. 344. Wacb 17 3 p
? PEC:. RaPa ] ? ? rft- RaPa Sylueflns Caef 3 i 7 . Rai. mfl. 1. 8oo. Cef«. Hort. 27S. a. Kana
fatmarotunda,rad.eecandid.ä/b -Hi/I. 1. ioo.Sja.z^.Toua.z zi.Ra pp. 83. m r if .n . 2 13 S.III. t . z . f , B o Z
MOra" J ' H- ? ' - B‘ rV I rl- * lrancf l s,< RaPa f i '™ radice globofa Candida Kram
a j Rapa ladice caulefcente, orbicular., depreOa , carnofa Boehmer. PL Lipf. 2 7 ° . Rapum Ruell. u i TrZ'
7 2g. Lome. 224. a. Cam. Epit. 2 18 . Hall Gott. ifz . Rapum rotundum Mattb. 34S. Rapum vulirarc D e i 67a"
Rapum maius Cer. 232. Rapum orb.culatum feu turbinatum maius Lob. Hid. s8- lc. I ,9 ? Rapum llti
p 3 r afiU.ndZ l ‘?'i2B‘m 83Sb RapUI’ l r tiUUm orRicl,'latum «4=. Rapum fylu eftre, non fulbofum
Pm-cL 8 6 - male. Braffica radice caulefcente, orbicular! deprefla , carnofa Linn. H. Cliff. 339. H. n r . 10 0
Mat. med. 329. Spec. 666. Roy. 344. JVach. 17 3 . M * PJ 9° ‘
Kota. Huiqs plantae delineation], à B L A CK WE LU A in
radice, caule et fig. 1.7.8. 9. datae , nos cas floris partes
adiunximus, quae notam diftinftionis generis clhciunt. No-
tandurn autem, radicem craflam et carnofam vario modo
et colore etiam plurimum diuerfam effe, ob quam rationem
TOVRNEFORT1VS 1. c. etiam varias propofuit fpecies. Folia,
ex radice quae prodeunt, longa ïataque funt, et in varias,
altcrnatim pofitas laeinias dentatas dirimuntur , qua-
runi tamen extrema maxima eft. Denticuli fic autem fe ha-
hent, vt minor«« et maiorcs inter (c commiftae confpiciantur.
J u bcr ^^ilbung »on Diefer «Pffanse, worinnc hi«
3$22lSlSB<S!il! bie 3ßurzel unb ben ©tengei nebfl Den fig. J 7. o
9. geacbcn bat. fmb non uns noch bieienigen Xbcile bet Sliime
bcijgefugct worben, welche bie Unterfcheibung§zei<&en heg @e*
jchlemteg aulmachen. ©g ifl aber wohl zu merfen, haß hie biefe
unD ßeifchigte tSßuvzri auf ocrfchiehne 2ir t , unb befonberg her
M w |cl)r abzuwcicficn pflege, alg welche^ auch ben JJDUjR»
9l©gD3vX J. c. oerfchicDuc Sirten anzunehmen bewoaen baf
Die langen unb braten Blatter, welche aug ber 2Bur«i entfiel
ben, tbcilcn fuhiuuerfchiebnc ©inf^uitte, welche weehfclgweifj
* m