f . NOM. SPEC. Aconitum prialum Dcrd. 437, AconitumPardaliaffc^cs minlis’ Cbw. E^V. 824. Lügâ.tfZfi
Aconitum Pardâlianches minus, quöd falfo Uoronicum vocant Mattb, 763. Doronicum Ruell. ^16. Lome.
296. a* Caef. 497. J . B. lit. a. n.H.EyftettWcrn.O. /. F. s-f- 1. Doronicum I. Tab. 7 1 5- Doronicum latifoliumL
(:lu(. 16. Doronicum romanum Gtfii. W. 257. Corcfc Hiß. 203, Doronici tertii varietas L o i. Hift* 370. J c . /«
f49. Adv. 290. Doronicum radice fcorpii C. B. pin. 184. Kram. 84. Tourn 487. Dill• 6ft. 83* Segu. Vtr. II.
218. Weinm. 3 5 2. f. 169. fig. c. Doronicum radice fcorpii figura LUgd. 1103. Doronicum vulgare Park. 315»*.
Rai. Hift. 1. 474. Pont. D ft 238. Doronicum maius officinarum Ger. 7 5 9 * Morif.H* Ox. ill. 127* Doronicum
maximum folds caiilem amplexantibus C. B. pin. 184. Boerb. 1. 100. Morand. H. 2g. t. 19. ƒ. 6. Doronicum
folds cordatis, üe'nticulatis, caUlë ramofo Linn. H. Cliff. 4 11. Roy. 159. Wacb. 230. Doronicum
folds cordatis, obtulis, radicalibus petiolàtis, caulinis aifiplexicaulibus Linn, mat, med. 394. Spec. 88î- Doronicum
folds cordatis, obtulis, imis longe pettolatis, fuperioribus amplexicaulibus Hall. 738. Gott. 406*
Nota. Absque mutatione repctita fiftitur delincatio BLACK-
WELLIAE. Radix, quae ferpit, longa craflaquc eft, trans-
verfim procedit, et minores fibras dimittit, porro ctiam folia
ex ilia procruauntur, petiolis inftruda lorigis et latis, a
latere membrariaceisi Forma foliorum cord a ta eft, in am-
bitu crenata. Caulis deinde por interualla foliis exornatur
alccrnis, fed acutioribus, et quae petiolis deftituuntur. Flos
compofituseft fig. 1. ambitum fcilicet conftituunt flores lin-
gulati, qui in fine tenerioribus denticulis praediti confpi-
ciuutur fig. 2 , mediam-partem occupant flores tubulofi in
fummitate quinquifidi. Horum interiores partes fefe ita ha-
bent, prout in aliis ex compofitorUm clafle' floribus propo-
fuimus. S'eniina ouata funt, et pappo coronata fig. 4, quae
infiftunt thalamo fig. 3 , quern feries duplex foliolorum ambit'
anguftorum. Radix huius plantae, dum vcl caudae fcorpio-
ifis inftar incuruatur. vel in partes tamquam brachia fecedir,
à C. B. in pinacc. et àliis- diiierfas fpecics conftituerc fuit
creditum, refte vero et SEGIIIERIO 1. c. ctiam notante,
bee conditiones varietates tantum eificiunr.
ben toirb, ober ft® in verf®iebne tbeile L mit in fo cicle 9Irme, ■
geglaubt, fiieranè Derf®iebcne ©attungcu ju bejiimmen : Slllein b
biefefi a d ® 0. g a n jr e ® t angemerft
2fnm. (gegenwärtig wirb bie Slbbtlbung ber ©82l(E&2B©l?B>
ohne einige ©eränberunft n>iebec borgeflellet. ©ie frie®enbc
Sffiuriel, n>e!4>e bief linb lang i l l,- tdufft in ber ©rbe qt>er fbrt>
unb fcplägt feint faftrh unter f t ® ; ©it treibt ferner bit©lot*
ter hervor, bit mit langen, breiten unb an ben Seiten bauti®»
fen ©Helen verfe'ben ftnb. X>ie ©eftalt ber flatter ifl btrjförmig,
an bem 9tanbe geferbt. Über biefeS fommt ber' ©tengel aunt
9Sorf®ein, an meinem gle»®fal$ ©lätter SEBeci>feI8 SEBeife fuge*
toiffen 3roif®enräumen anbängen. ©iefe ©latter gnb etroaJ
fpitjiger, unb haben feine ©title. ©ie ©lume iji jufammenge*
feijt fig. 1, nämli® an btintRanbe geben Bungenformige ©lumen
bit an ibrem dufiern Snbe jarte ©inferbungtn fiaben fig. 2, in
ber «ERitFen aber fifccn ftobrenformigt ©lumen, bit ficb oben ih‘
fftnff. gifdmitte rtjcilcn. 3br inturen Jbeil oerbdlt fitb auf
gleiiibe 2Beife, mit mir bereits bto anbern> roeltbe in bit Ä'Iaflebtt
jufammengefe^ttn ©lumen geb6fen,erjdl)let baben. 2)ie©aatnen
fmb enformig, unb mit einem ©iirftgcn orrfeben fig. 4; jiefujen'
auf bem ©luiftmbttte fig. 3 , melcbeS mit einer hoppelten 3teib?r
ftbmaler ©latte en umgeben mirb. 2)a bit vffiurjel bieftr^)ftan*
je tntroeber gl<td)fam mie ber@tb®anj eineSScocpiouen gtmun*
)tilet, fo bat ber 6. ©2111^331 in feinem Pinace, unb anbert
:fe Umftdnbe machen nitbts, alS bloffe 2lbroeicbungtn aus, mit
T A B . 240. Lat. Betula Germ. Sß irfe / ^ irfe n b a u m . Grace. Angl, Birch; Ifal. Bettola Gall. Bouillau.
© Belg. Berkenboom.
1 . In altam betula arborem exc refc it, folia dilute
viren t, flores fufeum habent colorem.
2. Crefcit in lyluis et aprili menfe flo re t
.3. Succus ex arbore, dum ineuntevere terebratur,
effluen.s, conuenit in csIguIo , ftranguria et midtu
cruento. Folia turn intus data, turn extus applicata,
fn hydrope et fcabie cum vfii adhibentur. Lignum,
prout iuniperinum, in pefte aliisque morbis conta-
gioiis ad Hammam alendam reiiquis praefertur.
1. £ )ie n>irb j b einem b o V n ^ 3cmme, blt
Q ^lattr ftnt> b e U g ra ^ rü n ; feine bräunlicbt.
2. &v maclijf in <2B alö ern ,u nD blüht im S lp til.
3 . ® e r (S o fft / welcher a u s öiefeni fS n um e laufir/
ivettn er un ^rü l)iin g an.aebobret mirb f bienet mibec
ben @ te in f bie ^jarm n in be unb ben blutigen Urin»
® i c Sß lätfer bienen fo n>ol)l iniierlicb t äußerlich
gebraucht, in ber (2Bajferfud)t unb ber ^ ra h e .
^»o lj mirb nad) bem 'äBa'cbolberbolje ben übrigen junt
fÖ rennen, bei) ^ ejfje ite n unb anjfeefenben. (Seuchen*
borgesogen.
4. NOM. GENER, Betula Rai. Metb. 138- Wft- H- H 10 - 5^«. 443. Tourti. 588. Rupf, 33,0. Kram. 148«
Knauth. Hai 179. Boerb. 11. 182. Paitt. 2 1 . Linn. Gen. no. 8 56. Edit. K no. 93,3.R o y .fy , Hall. Helv. 1 f 8*
Gott, to* Ludvv. 879. Wachend. 280. Sega, Ver. H. 2 c 9. Guett. I. 2 12 .
5. NOM. SPECIF. Vibex Dorft. 296. a. Betula Ruell. 13 2 . Trag. 1 1 1 3 . tonte* fö . b. Matth. 13 2 . ßoi<
8 3 j6 . Cam. Epit. 69. Lob. Hift* 607. Je . II. 19 c . Caef. m . Tabem. 398. J- ö« t ü . H 9 . C. B. pin. 427. Get*
14 7 8 . Park. 1408. Rai,.Hift. II, 14 10 . Syn. 443. Lugd. 92 . Herrn. Lugd. Bat. 88. Boerb. II. 18 2 . Toum*
iM.Rupp.339. Knaut. Hai. 179. Ponted. 200. Dill. Gift,\ 4 2. Segu, Per.II. 259. Weinm.
Betula virgulis e red is Paill. 2 1, Betula folio fimplici, crcrtato, fplendente, feabro et vifcofo Kram. 14 ? .
Betula foliis acuminatis ferratis Linn. Pirid, 94. H. Clift. 447. Ajnoenitt. acad. Pol. I. 2 1 2 . Roy. 85- Hau.
Helv. i f8*Gott. 10 . Wachend. 2gö. Guett. /. 2 12 . Dalib. 290.Gmel. Sib. /. 166. Betula foliis cördads fe rra te ,
Linn* El. Lapp. 3 4 1 . Fl. Suec. 7 76. Betula foliis ouads, acuminatis, ferratis Litiit. Spec. 9 8* .
Nota. Ad arborëlcentes plantas hacc pertinet Bctulae fpe-
cies, hacque crefeendi rationc ab altera differt , quae nana
eft, et aecurate a LINNAÈO in Arnoenit. Aead. Vol.I. p. 1.
feqq. deferibitur. Nofira etfi vulgaris fit , in florciidi tarnen
modo fingularia quaedam momepta confideranda offert,
quae h) àdditis fig*>v W, 3- 4- *• deelarauimus. Rèlîquae
flgurae ex Blackvvellianis repetitae funt. Fqlia àltcrnum fitum
habent, et primo vere ex diftinôis gemmis proueniunr, aliae
vero gemmae flores continent, et fenfim cuoluunt. Hi flores
in ameritïs côngcfti haerent, et qüum piftillati alii fint,
alii ftaminei , a natura etiam diuerfa acceperunt loca. Sta-
niineorum florum amenta, quac ex imbricatis confiant fqua-
mis, vél folitaria funt (g. 1 , vel plura.ex vita gemma' pro-
truduntur fig. 2. Haec pedunculo inhaercnt,et deorfum pendula
fpeûant, plerumqu« ex apice ramulorum enafeuntur,
Sin-
2inm. Unftrc ©attung ber ©irft gebäret unter bie ©(iume,
unb unterf^eibet fub burch biefe 2lrt ihres 2ßad)SthmnS Don
ber anbern, n>el(&e fehr niebrig n>d<hfl, unb »on bem 83^*
9i2l®U© in ben Amö.enitt. Acad. Vol. 1. p. 1. feqq. jorgfHl«
tig betrieben »irb. 0 b gleich unfre ©attung fef)r gemein i|t,
fo ftnben mir botb an berfelben in 2lnfcbung ihrer 9frt »u bhiheii
einige befonbere Umjldnbe, roelcfie unferet ©etrachtung roerth
fe in en , unb tvelche mir auch felbft in ben bengefugten 2lbbif
bungeit fig. fl. 2 .3 .4 . j. oorgegellet h«bm. S ie übrigen juib
»on bem «lacfmellifihen hier mieber abgebrueft mtfrben.
©lütter liehen 5®echfelSmeife, unb fommeniu 2lnfang beSSrüh*
lingS aus befonbern Ärtofpcrt ficroor; bie ©hinten aber liefen in
anbern ftnofpen verborgen, unb entmiefern geh nach unb noch*
Biefe ©lumen hängen an ben Ääftgen bepfammen, unb b«.etfi*
che berfelben Stucht fragen, bte anbern aber nur ©taub/abeit
haben/
Sfe^UlUar atnetyuMr ’cylindraeeae formae, in fquamiy partes
fibois rccondit quae Ojuamae oppofitae mediae axi ad figun-
tur fifi 3. Eius- mod i fquamam ab interiori parte fig. 4, ah
exteriori fig., j. fiftir. Prominentia-ex his ftamina confpi-
ciutitur , quorum fingula corolla, monopetalaquadrifida, qua-
tttoc obtinct, corollarum autem plerumquc très in- vna- fqua-
ma comprehenduntur. Eodem modo in fquamis difponun-
tur flores piftillati in amento fig. 6. fed fub vnaquaque fqua-
itta triangulari duo'tantum flores haerent absque'cwrolla', ftyll
duo infunt et rudimentum fruflus, quod, maturum reddi-
eum-, femeo ouatum, jwmprefTum, ala membranacea' inftru-
ûlm fig. 7. 8. fiftitl
haöeit, fb hat auch hie 9latur biefelbeit an »erfchiebne Jheile ber
^ffanie gefefiet. Bteienigen Ädljgcn nämlich , melche ©lumen
mit ©taubfaben haben, unb aus ubereinanber gelegten ©thup>-
pen begehen, fomnten entmeber etnjeln fig. 1, ober mehrere ber*
felben aus einerÄnofpeheroor fig. 2. <?s fproflenbiefelbengemei*
niglich auS ber ©pifte ber 3meige, unb hängen mit ihren .©tic»
len nieberroartS. ©in folcheS einjeleS Ädtjaen ig ber gigurnach
maUenformig, unb fchlieft bie Jheile ber ©lume in feinen
©chuppen in ftch; bie ©chuppen aber gehen an ber mitlern 2lch*
fe einanber gegen über fig. 3. ©ine begleichen ©chuppe gellet
»on innen fig. 4; »on aujTen fig. s vor; jmifchcu biefen gehet
man bie ©taubfaben beroprragen, unb jroar fmb in ieber ein*
^ - H Ü S i • U H . . . blätterichten, Biermahl getheilten ©lumenbecfc berfelben Biere;
f S S S M &K0'«n ««er ©chuppe. 2luf gleiche 9Beife gnb bie SruAttragenben ©lumen
iOnfchrn bte ©Juppen gefegt fig. 6; cs ftQcn aber nur iroep berfelben ohne ©lumenbeefe in ieber breoerfubren ©chuppe; Diefe
^^d^yhäut^^glügel^hat^ fig*7 gCr Srufht igbei) BoUfommener iReiffe ein ovaler eingebruefter ©aame,mel
T A B . 2 4 1 Lat. Stoechas arabica vel purpurea. Germ, ©tedjatffraut, 9 vi>mifc{)cr ^.effeher Pummel obec;
© ^hpntfan. Grace, , S V Angl]Sticadove, Stechas, French Lavender. Hifp. T om an i, CantueiTo.
Ital. Stechade. Gall. Du Stechas. Belg. Arabilche Stoechas, ofSdchas ,
ï . Haec planta fruticulus fit, et ad trium pedum
aftkudinem adfurgit, folia ex viridi albicant, flores
profunde purpureo colore infigniuntur.
• 2. Sponte in Hifpania c re lc it, nec non in meri-
dtonàlibus Galliae regionibus. In Anglia in hortis co-
litur et aprili maioque menfe floret.
3. Floribus cardiaca et cephalica virtus adferibitur.
confortant neruos, et cum vftt proficuo in apople-
xia , paralyft neruorum diftentionibus adhibentur,
Aperiunt atque atténuant* obfimt veneno, et catamenia
feminarum promouent.
1 . $)ie |e $ @taubctigen>ad>fe ffeiget ohngefa^t bvcp
hoch, bie g l a t t e r ftnb tn)dfllid)t g r ü n , Die & l u *
men Dunfel purpu rfarbig.
2 . © $ maebfl mllD in (S p an ie n unb ben M ittä g ig e n
^h eile n ^ra n fre ich ^/ in £n geü an b aber in © a rte n ,
unb blüht im Slprii unb M a p .
t3. ® i e B lu m e n holt m an fü r # e r j * unb ^jau p t#
jtarfe n b , fte befrajftigen Die g e r b e n , unb roerben mit
?Ruhen bep @ ch lag gü § en , R ahm u n gen , unb gü cfu n ^
gen ber g e r b e n gcb rau d ;t. ( S ie ftnb auch ereffnenb
unb perbünnenb, miberfiehen bem © ijfte , unb befor^
b em bie M on atliche R ein ig u n g ber g rau e n .
3. Magn. Car. 93. Tourn. 20t. Rupp. 2 3 7 ; Heucb. htd*
andula Linn. Gen. n* 564. edit. P. n. 630, Roy. 32 2.
4. NOM. GEN. Stoechas Rat. Metb. ^9. Hift. I c 1
26. Knauth. meth. 9<), Boerb. /♦ 153. Mor. El. 12 . Lau
LUdk>v. ». 2 20 . Wacb. 14 0. Lauendula. Hall. Gott. 34:
5. NOM. SPEC. Spica italica Caef. 4^9. Stichas Cord. Hift. 10 t . Stoechas Trag. 2 1 t . Lonic. IÇ3; b. Dod.
*7 S- Lob. Hift♦ 234- J e - 1» 4 29» Mattb. f i 8. Corner. Epit. 46 ç. Gefn, H. 283 . a. Lugd, 9 18 . Stoechas arabica
Ruell. 500. Tab. 7 59 . Stoechas arabica, vulgo d u fta j. B. tu. i 7 7 . Rai. Hift. /. 5 14 . Magn. Car. 93. Weinm*
379 . t. 95°* fig• a- Stoechas breuioribus ligulis Cluf. Hift. I. 344. Morif. H. Ox. Ul. 3 * 3 . S XL t 1 . ƒ 1
Stoechas purpureaC.B. pin. 2 16 . Tourn* 2 0 1. Herrn. H. Lugd. Bat. 583. Boerb. 1. i f 3 . Rupp. 2 3 c . Morand. H.
4 3 . t. 27. / . 3. Stoechas feu fpica hortulana Ger. 585. Stoechas vulgaris Park. 67. Lauandula foliis lancèo-
lato - lmanbus, fpica eomofa Linn. H. Cliff,, 30 3, H. Vpf. 16 2 . Mat. med. 297. Spec. 5 73, Roy. 32 3 . Wach.
14 0 . Hall* Gott. 342, J
Nota, Blackwellianae icône* furtt Fig. I. ï , 4. ç. 10. 12.
i f . rjr. 20, reliquas addidimus. Minoris ftaturae planta eft
«que ramofa , foliis anguftis, integerrimis, oppofitis, ob-
ppanje ivacpit nttörtg, unb fcplagt in 9l«g« auL »tWx mit
<ufè acuminatis. In fummitate caulium atque ramorum flo-
tvs in fpicam congefti haerent, quorum oâo diverfi funt
Uhtnalcn, annjen, gnmpfjugefp^ttn unb einanber gegen über
ordines, ex quibus vero quatuor tantüm vna vice florent;
gepenben ©lattern Berfeh.cn gnb. Sin bem ©ipffel ber ©ten»
ni* floribus interfunt non folum tenuia foliola, villofa, co-
gel unb 3rocig< gehen bie ©lumen an einer 9lebre benfam*
SReihen,lorls violacci, pluribus venis pifla, quae Botanicis brafteae
men, unb jn>ar in aiht befonbern tBooon aber nur viere
dicuntur, fed etiam alia ex fuperiori fpicae parte haerent,
ju gleicher 3eit aufblühen. 3mtfehen biefen ©lumen gehen nicht
éamque ornant fig, 1. 2, nec non fimilia ad fundum fpicae
allem bunne, rauche, blaut unb mit Bielen Slbern aeiierte ©lätt*
tdhaerent fig. 3. 4. Series florum vna fi efflorefeit fig, y. 6,
gen, melche bie ^geuuenforfeber braiieas h<iffen,fonbcrn egfinb
inferiores primo, poll etiam fuperiores expandit corollas.
au® nod) anbere an bem oberen Jheile ber »ehre befinblf®,
Horum florum fingulus très partes hahet fig. 7, braâeam fei-
unb bienen berfelbejur 3terbe fig. 1 . 2, ja eben begleichen bän*
licet inferius eum obuoluentcm * , ealyeem A, et corollam r.
gen unten an bem ©nbe ber «ehre fig. 3. 4. gpenn eine M e
Braâea cordato-acuminata eft fig. 8 , calyx vero monophyl-
von biefen ©lumen f i® auff®liefT<t, fo breiten g * fig.". 6 bie
10s, in duo labia fecedit : fuperins ex vnica confiât lacinia
untern «uerg, herna® au® bie obern ©lumenbecfen au«, ^e*
reiiquis maiori fig. 7. n . 16 .18 . g. et cordata, lata ; inferius
bat, Ä . ? , c‘le 7 ’ «ätnli® unten ba« bunte
labium in quatuor dirimitur, breucs et acutas. Inferior eius
©latfgen, irel®eg btefelbe unten umhüllet a, ben Äel® h, unb
tûbus cylIndricus eft et inferiorem corollac partem tegit fig,
bie ©Itimenberfe c. 3>a$ bunte ©Idttgenig berjfÖrmiti unb Bor»
ro. i i { fuperior enim limbus corollae tantum ex eo eminet
Äel® begehet aug einem ©rättgen, unb
0. Corolla éx calyce exemta fig. 13 , a lateTe vifa fig. 12 , ex
tbedet >n imecn Pcffgcn : bie obere begehet fröf eittem eimi*
ângufto cylindro in limbum fuperius expanditur obliquum,
gen ©lattgen, rcel®e« eftva? grüffer als bie übrigen fig. 7. u
in .duo labia etiam diuifom , quorum fuperius bifidum fig.
16. 18. g. berjformtg unb breit ig; bie untere 8effje tbeilet f i®
ip . 12, laciniis maioribus, inferius trifidum, minoribus la-
m vter furje unb fpt^ige ©infehnitte. ©er untere Jbeit bti 5teD
ciniis eft. Laciniae ipfae fubrotundam figurajn habent ma-
««t Sfalienfhrmige aiübre unb bebeeft ben unfern theil
gnitudinc fibi acquales. Lautius fi incrementum accefTcrit,
ber ©lume fig. 1 0 . 1 1 , ber obere breite ?Ranb ber ©ftimenbecfe
aliquando fuperius corollae labium tripartitum exiftit fig. 7,
c' ««H'er ihrem s e i®" fig
 Stathirfa quatiror cam antheris fuis intra corollam latent,
13 , von ber ©eite fig 12. vor; ©ie breitet f i® cruj efner en*
preuia funt, ita tamen , vt ex his dbo breuiora, duo paullo
01 gtbenben ?Ranb, meiner
Iongiora deprehendantur^. 14. d. His inrereft flylus vni-
00* fig, i f. i t «mois, ftigmate obtufiore terminatus, inferius
glet®fal« in jmteri Peffgcn gefbeilet ig. ©,> P(ffje ^
imep flro|Te^Unf®i»Uf fig. ji^q. 12 , bte untere aber bat beren
brep, ml®e tHmx fmb. ©te ©inf®nittc felbg fmb ruttbV®",