tionem produclt, caputque a craffis mucofisque hu- reinig ei Sa« fiau p t »on tiefen fcblcimicbfcn Sentbtig*
miditatibus hberat, feiten.
4. KOM. GEN. Ptarmîca Rai. Me tb. aé. Hiß. I. 344. Syn. 18 3 . Rupp* 374- Heuch. Jnd. 48 Knautb. metb,
14 6 , Hal. i 2 i . Town. 496* Herrn, Lugd. Bat. 1 10 . Magn. Cat. 1 29« Boer b, I. 1 1 1 . Vciïll, i6 c . Kram. 8ç. Morand.
El. 9, Achillea Linn, Gen. ». 794. edit. K n . 871 * ßo> * 7 ï . #a//. 7 1 2 . Goetf. 380. Ludvv. ». 3^8.
242, Guett. II. 349. Dalib. 264. Boehiher. Fl. Lipf 2 4 1 . Berge». F/. franco/. 284.
f» NOM. SPEC. Quaedam in afperis Ptarmica putata Caef. 493. Tanacetum album flue acutum Trag.1^9.
Tab. 1 16 4 . Pyrethro cognata quaedam herba Gefn. H. 274. b. Millefolium terthim Trag. 478. Draco fylue-
ftris feu Ptarmica Dod, 7 10 . Dracunculus prate nils i’errato folio C, B. pin. 9%. Dracunculus pratenfis viridis
flue Ptarmica vulgaris folio ferrato Motif. H. Oxon. III. 40. S. V/.-t. iz .f . 1. Ptarmicae Fucbf 638. 639. Lo-
mc* lj‘ ^tarm'ca CQr(l- Diofc. 48. fl. Mattb. 4 4 1. Cam. Epit. 3^4. Ger. 6o6.Rai.Hift. 1, 344. Syn. 183 . Ptarmica
Fuchfii Lugd. 1 16 8 . Ptarmica leu fyueltre Pyrethrum RueU. 4 1 1 . Ptarmica vulgaris Cluf. II. 12 . Park. 8i9-
IVeinm. 1 7 1 . t. 837* ƒ£•<-'• Ptarmica fitte Ptarmica folio T aracon is , vel fternutamentoria Lob. Hi ft. 243. ic.
/•• Ptarmica vulgaris folio longo lèrra to , fiore albo ff. B. III. a. 14 7 . Tourn. 496. Magn. Car. 12 9 ,
Rupp. 1 74. Knautb.Hal. 1 2 1 , Kram. 8 <i. Herrn. Lugd. Bat. s 1 o .Boerb.M i r . Vaill. 1 6 % Morand.H .31. t.20. ƒ. 1 o,
Achillea fohis integris, minutiffime fêrratis Linn. H. Cliff. 4 12 . H. Vpf 26%Fl. Suec. yo6. Mat. mcd. 398. Roy.
376. Hall. Helv. y 12. Goett, 389. LVacb, 243. Dalib. 2-64. Guett. II. 349. Boehmer. Fl. Lipf. 2 4 1 . Bergen, Fit
Francof. 284* Achillea foliis lanceolatis , acuminatis, arguteièrratis Linn. Spec. 898. ». 10 ,
Nota. Absque mutatione in delineanda hac planta BLACK-
2fnm. 2Bit haben bi« ©latfrocllifchen 3d<hnungen »on bte*
WELLIAM fequuti fumus. Ratione floris conucpit praxis
fer 'bflnngt ohne oll« 33eränbcrung angenommen. gi« fömmt
me cum Millefolio Tab. 18 . exhibits , bine c-c idem tinmen
ber Jab. 1 8. borgeflellten ©chMffgai'b« in Slnfdjimg ber ©lu*
ab antiquis obtinuit, et a recentioribus botankis etiam ad
m« fehc nahe; fie bat auch Daher bon ben 2iltcn gleichen §8§
idem genus relata fuit, lrrniritur r-adici tenerac, fibrofac, ex'
nun befotnmen, unb i(t and) bon ben neuern Rräutcrfcnnern
qua caulis furgït ere Sus, ramofus, folia habens alterna, an-
iu eben biefem ©cfihlecbtc gegählet roorben. ©i« bat eine gart«
gufta, acuminata et acute ferrata. Flores ex compofirorum
gaferichte SEßurjel, au§ toelchcr ficb ein geraber ©tengel erbe»
genere, in calyce denfe imbricato haerentes, in ambitu lin-
bet, ber ftch in be-rfchiebne Broeig« tbcilet, unb mit fchmalcn r
gulati funt, qualem fig, 2, monftrat, quorum limbus plerum-
gugefpißten , fiharffgejähnten ©lättern wecbfelüroeife befeljt
que in très denticulos diuiditur ; in medio vero tubuloli et
»ff- Bie Blumen geboren unter bie gufammen gefegten Slu*
quinqiMfidi continentur. Semina admodum parua et nuda
tnen, unb -flehen in einem Reich« , »elebeu nu8 Dielen Dicht
funt.
an einanber liegenben ©ebuppen beliebet SM« am 5Ranbe
DeffelDen finb jungtiiförmig, roi« fig. 2. jeig«t, unbtbeihn fuh
inigcmeiti in brei; thine ©inferbungeng Die in ber SOÎittc befinblh
i«n aber befielen i«b« auö einer fünffmdbl flttbeiUcn 9l6bre. 3)ie
©aamm fint) flcin u»l> liegeu blog in Dent Reich*.
T A B . 277. Lat.. Grofifularia, Vua crifpa , Vua fpina. Germ. ©tfid)elbcct, ^ loflerbcer/^rauébcer/^tccbhorn.
© + dngl. Goofeberry. Aifp, Vua crefpa. Jtal. Vuafpina. Gail. GrolTeiller. Belg, kruys, Befien.
1 . Hic frutex quatuor pedum altitudinem confie- i | ^ Ie fe ©tûubc tbäcbfet bet) bier §U§ b®chî bte
quitur, folia profonde virent, baccae varii coloris p la t te r finb bunt ctgrün ; öie fe e r e n bon ber fc|)teDcnett
fiunt vel rubrae vel virides. fä rb en rot!) tmb grün.
2 . In hortis colitur , ibidemque martio et aprili 2. ^ a n jiehet fie in © a rten ; jte b(uf>et itn 5)îari
menfe floret. . unb $tprtl.
3. Baccis refrigerandi partim, partim adftringendi © ie fe e r en l>a(t man für fublenb unb jujàm*
vis adforibitur, appedtum incitare aeque ac fitimre- men jic^ctib, fte füllen £uft jum Sjjen ermeefen, unb
ftinguere dicuntur. ben fe u r fl fliflen»
4. NOM, GEN. Groflularia Rai. Metb. 14Ç. Hifi. II. 1484. Rupp. 53. Heuch. Ind. 8- Herrn. Lugd. Bat. 304.
Boerb. II. 2 5 3 . Vaill. 9 p, Kram. 1 3 1 . Heift. Sy ft. io . Segu. Ver. II. 3 1 2 , Ribes Tourn. 639. Dill. Gift. 4 3. Knautb.
Metb. 53. Linn. Gen. ». 202. edh. L. ». 247, Roy. 269. Hall. Helv. 34 ? . Gef«, 170. Ludvv. » ,5 3 3 . Wach. 388,
Dalib. 74. Guett * /. 3 0 1 . Boebmcr. Fl. Lipf. 35 7, Bergen. FL Francof. 17 4 .
4, NOM. SPEC. Ceanothus fpina Theophrafto memorata Gefn. H. 2 52 , a. Vua crifpa Fuchf, 187 . Trag».
9 7 7 , Dod. 748. Ger. 13 2 4 . Lob. Hift. 6 17 , fc . II. 206. Tab. 14 9 1 . Vua crifpa fiue GrofTularia ff. B.I. 4 7,
Rai. Hifi. II. 1484. Vua crifpa fi. GrofTularia fylueftris Park. 1560. Vuafpina Matth. 150. Caef. 99. Cam. EpiU
8 7 . GrofTularia Ruell. 2 13 . GrofTularia alba Lugd. 1 3 1 . GrofTularia vulgaris Cluf I. 12 0 . GrofTularia alba vulgaris
Merian. Inf.EUrop. t. 3 1 . p. 63. Groffidaria fi Vua crifpa IVeinm. 7 4, t. ,5 vB. fig- b. GrofTularia fimpli-
c i acino vel fpinofa fylueftris C. B.pin. 454. Tourn. 639. Rupp. 53. Dill. G'JJ'. 43. Herrn-, 1 ugd. Bat.'304. Boerb.
II. 2Ç3. Vaill. 9% Kram. 1 3 1 . Ribes ramis aculeatis « re ftis , fruftu glabio Linn. H. Cliff. 82. Fl. Suec. 1 9 ç.
Roy. 2 70. Hall. Helv. 346, Goett. 17 0 . TVach. 389. Dalib. 74. Boebmer. Fl. Lipf. 3Ç7. Guett. ƒ. 3 0 1. Bergen»
f l. Francof. 17 4 , Knorr. Jcon. Tab. I.p . 1 , Ribes ramis aculeatis, baccis glabris , petioli braftea monophylla
Linn. Spec. 2 0 1 . ». 7 .
Kota. Flores quidem et ramumfruöibus onuftum propofii/t
BLACKWELL1A in iconibus fig. I. 1. 2. 3. 5. 6. nos tame«
reliquas adiunxxmus, vt floris et fruöificationis partes eoela-
rius appareant. Nemo nefcit,.hanc plantcm infrutieem cx-
crefcere, folia altematim pofita efle, corumque pcdunculis
fubmitti aculeos, in foliorum verofigura, fpïnarum numero
alüsque conditionibus baud raro varietas octurrit. lila
plerumque trifida elfe deprehenduntur, laciniae tarnen obtu-
fae quandoque aut acuminatae magis funt, hae binario terna-
toque numero difcrepant. Eadem ratione floresfolitarii funt
v e l duplicati. Singulus flos , quern cum fuo pedunculo flflit
fig. i , ab eo feparatum et ab antcriore facie fig. 2 , in pedunculo
o, fquamula in medio fere loco inflruitur, ad finempé<-
duneuli frudus adhaeret b, cui adcrefcunt petals cc, ex qui--
bus
2fnm. J)ie Sladfmdl (at jrodr ift ben 9Ibbilbung«n Ffg. 1. R
2 .3 . f 6. bic 33lum«n mib einen 3n>«ig mit §rüd)t«n üürgtfUl*
l«t, mir aber ()ab«H Dennoch Die übrigen l)miugefiig«t, Damit Dfe
Jbcil« Der Sllliiuunb gritcht Deutlicher in bi« 3Uig«n fallen mó(b*
ten. (Sê i|l jur (Smige btfannt, ba§ bi« <Sta«h«lhccr ein hoUich«
t«§ ©taubengemdtf)f« fei;, baß fte roec&letênxife gefegt« 9Jldtt«r
habe, unb bgß am öinfang«Der ©tühnbetfelbenütine ©tatixln
b«finbli(t) fmbi iiüein bi« gigur ber SBlatt«r, bie 9lnjaj)l b«c
iDotnen unb anber« Umfldnb« mehr pflegen nicht feiten «in« Sßerdn*
berung ju leiben. J)enn bie iBIdtter finb gemeiniglich brepmabl
getbeilt, boeb pflegen bie (Sinfcbnitte biêmeilen flumpfer, biimeh
len fehdrffer 311 fetjn: bi« Slnjabl ber £)ornen aber ijl glei^fall
»erfebitben, fo, baß man beren halb groep, balb brei; bemerfet.
3iuf gleicht atift fommt balb nur «in«- S&lume, balb jroen ber*-
jelben
. bus eftlinbrit ftamfna I . Flores autem, Ih expanflonis flaiu
conflituti, dependent F if. II. Per medium diffeftus flos et
magnitudine audus fig. 4, praetcr oblongumfrudus rudimen-
tum bb. feminibus foetum, coronatur caiyee in quinque la-
eiriiSs diiiifo cc, hae tartiCn haud raro pdtalis maiora fun t,
quippe ijuae in nonnullis indiuiduisadmodum parua cxilhmt.
Ex ipteriori eius fuperficie enafeuntur ftamlna quinque re, an-
theris craslioribus inflruda , quorum^medio intereft ftylUs f.
fecundiiift HALLERVM 1. c. vnicus , adnotaritc LINNAEO
1; c. duplex. Cuius diuei-fitatis in co ratio e ft, quo4 ante
ipaturitatem plerumque ftyli itaconiundi fun.t, vt aegre di-
fce’rnantiir. His partibus omnibus emarcidis fa d is , fuc-
culentus frudus, in baccam excrefcens, demUm augetur plus,
flicculentiorque fit^g. 5. 7 , cuius color itidem, cultura fa-,
berite , varius redditur. Rubros fig. 1. f . flabos fig. III. 9,
depinximus, Hunc flue ad longitudinem fig, 6, 10 , flue trans-
uerfim fie. t , diflecamusj in pulpa contenta femina, fuis ta-
men filathentis adcrcta, obferuamus, quae dura et oblonga
funtfio. 1 1 . | 2 .' 13 . Adnotamus p ra ik r ca iri calycis externa
facie j a c in ftyli filamenro hirfutiem e(Te, cultura plan-
tae etiam cuanefeentem , in noftris tamen iconibus non dclifelbm
fxrbor. ©lumt, toelche roir netjl iftrint ©tfelt
fig. 1, ohne benfelben unb cön bornen fig 2, betrachten, hat fall
mitten an btm.©tiele a. ein (Uiucä SSlottgcn; Oben aber an
betn (gnDe b«$ ©tfelw fil{t bt«,5i u4)t b ; an Derfclbcn hangen Die
SBlumenblattgen cc, unb groifcfytn Dtefen ragen bie ©taubfriben
d. htrfür. Uebrigeni pflegen Die Slumen, roenn fie ftch aufgt*
fchloffen, nieb«r»4rti iu hängen fig. 11. Die mitten burchfc&nit*
tent unb »ergt6|T<tt Dorgcftelltc ©lum« fig. 4. bejlihet, duffer
bem lang lichten Qlnfaft ber Srwcht bb, roorinne bie ©aamen
liegen, aus einem in fünf cinfchnitt« cc. geteilten Reich«, todeh^
aber biSroeilen groffer, alö bie ©lumenblättgen, finb: bennbie«
fe pflegen in einigen ^flanjen Derfclbcn fchr Hein gu fepn. 5lufl
ber innern Slüch« Dc§ Selche« fommen fünf ©taubfaben ee. mit
ihren birfen ©tajlbfpifjen beroor, unb mitten innen flehet ber
©riffel, roelcher naät) bem uon Jb>3l£?<52H 1. c. einfache iinb nath
bem ?39KR2l®U© 1. c. Doppelt f«i;n feil. 3>ief«r Unterfchdb
aber mag eorndmlich Daher rühren, roeil bie ©riffel cor ihrtr
ilieiffe inSgoncin fo genau cerbunt-en finb, baß man ftc fchroer»
lieh con einanber abfonbern fan. SBcnn enDlich alle Diefe Jheile
certcelfcf, fo befommt bie fafft< coüe S'rucht bie (Seflaft einer
©eere, fie roachfet nach unb nach gr6ffer< ihre ©äffte uu mehren
ftch , unb ihre Sacbefig. 5. 7. nMrb gleid)fal«, nachher ©e* i.*3 4
^ ,, ichaffenheitberSBartungcerfchieben. 2>enn fbfleUtt un« fig.l. j.
rohte, fig« III. 9. gelbe ©eeren für. ©itrd)fchneibet man biefelbe eiitrocber Der Sdnge nach fig 0. to, oDer queer Durch «g 9 ,
fo fleht mdn.alSbcnn in bem ©ajftigen Sleifche bie ©aamen , bie aber Doch »ermtttelft Heiner Ääbe.n anidngen, liegen, ©ie finb
langltcht unb hart fig. 11. 12. 13 . g g t ! bemerfen überbicfeS foroohl in ber äufiern Oberfläche beß Äelche«, al« auch Defl ©rfo
fels Heihe h a r ten , bie aber bet; guter Wartung an ber tyflange nicht gum ©orfchetn fommen unb auch in unfeen &bbübung<B
nicht auigebrueft roorben fmb.
T A B . ,7 8 . Lat. Lyfimachis lutea maior. Germ, ©tlb tt ^ßibefltfc. Crate. .ftigl. Ld o ftO tit* ,
4< Willoroweet. fli/J;. Lifinächö. ttal. Lilimachia. Galt. Lyfiraachic, Belg-. Wederik,
, 1 . Caules circiter ad duos pedes adfeendunt, folia i . ® l e © ttltgtl tutrDen {tt'ep gu§ tjod),
profunde funt viridta. flores vero lutei. bie Sglutter finb bunfel grün, bie SSlumen gelb.
i . Crefcit in humidis locis, io ripis fluuiorum, et 1 . £ r ttütl)fet an feudjleh ß rren , an Ufern ber
flortt nlfenle lunm Mlioque. ^Cüfle, Unb blät)t irtt 3 ut1ill« 3 uliu«.
3, Veteres tamqüam adftringehs remedium lau- 3. ® i e Sllten rüljmen eti alt! ein gutes jufammen.
dant, quod in denuxionibus quibuscumque conue- jieljenbeb fDitttel, tuclcbefi luiber alle Sitten bet glüjle
ttiat, atque recentiavulnera ad finationem deducat. bienet / fttfdie 3Bunben fdflieflet unb bellet.
4. NOM. Gen. Lyfitnachia Rai. Metb. 84 -Hift. ƒ/. 1 0 1 1 , Syti. I. 282. Knaut. Metb. 44. nenn taget. Batx
597. Tourn. 14 1 . M a p . Cttr. * 1 7 . Boerb. I. 202. mtt. 12 3 . Dill. Gif. 12 6 . Liim, Gen. n. 145t. Edit.K 188;
Btr/. 4t5- Ludvv. 12.42. Wach. i.9. Hall. Helv. 4S0. Goett. 2 0 1. Dalib. 63. Guett. 11. i 19 . Batbm. Fl. Lipf.
34. Bergen. Fl.Francof. 76. NutnUlaria Rupp. 18 . Kram. i t .
3. NOM. SPEC. Lyfimachion Ruell. 379. Cyfimachia Trag. 183 . Mattb.t-jt. Cam. Epit. 686. Lugd. 10 3 » '
Lylimachia irera Cord, in Diofi. 6 1. b. Lyfimachia lutea Caef. 2 S 1 , Fucbf. 492. LtbAe.. 184. a. Kai. Hift. 11.
*ö o . ff- B. 11. 903. Gerard. 4 74 . H. Eyft.O. rieft. 10 . F. 6 .f . 3 . Lyfimachium luteum Gefn. 11. 266. a.
LJjfimtehium legitimlim Dod. 84. Lyfimachia lutea feu Salicaria Lob. Hift. 18 3 . J e . 1. 342. Ljdimachia lutea
communis Cluf. Hift. 11. 30, Lyfimachia luteamaior, quae Oiolcoridis C. R. pin. 2 4 r. tourn. 1 4 ; . .V.'.vjjs.
Car. 2 17 . Herrn. Lugd. Bat. 39T. Boerb. 1 ,10 t . Vaill. 12 3 . Dill. Gift.\ 1 28. Zarnich. 17 7 . ic. 4 3 7. BergeicFl
Trancf. 76. Lyfimachia m a io r , lu te a , vulgaris Park. 344. Lyfimachia II. lutea Tab. 12 3 7 , Lyfimachia fo-
KlS lanceolatis corymbo terminatrice Lira. tl. Upp. 8r. H. Cliff. '31. Roy. 4t y-, Lyfimachia foliis ftnceolatik
racemo compofito terminatrice Lira. Fl. Srnc. 166. tvacb, 30. Dalib. 63. Guett. 11. 18. Boehmer. Fl. Lipf 34.
Lylimachia foliis ouato-lanceolatis Horihus ad fummos ramos fpicatis Hall. Helv. 4 85. Goett. 2 0 1. L yfima.
'cliia paniculata, racemis terminalihus Linn. Spec. 146. n. 1. Blattariae aftinis planta m aior, flore luteo Motif.
H.Oxön. II. 4 9 t . S. V. t. io . f , 1 -4. Biattaria ipuria altera Volck. Norib. Oe. Numularia erefta Riuinl
Rupp. 4 8 . Kram, J 1.
Nota. Icônes Blackvvéllianashtc repetimus. Caulis ex ra-
didc fibrofa èrcûus fu rg ic , leùiter 1 irftihis et in mültos rli-
;tnos diuifus, quoruminferioresplerunique folia cohtinent, et
in fummitatc aemum flores protrudunt fuperiores v e ro ,
prout ipfe caillés terminus , flores fine foliis continet, in pa-
nicülàni digeftos. Flos iingulus fig. i . caiycfc iuftruitur in
qüinqbe pi-ofundâs laeinias diüifo,. pètalum éft vnî'çuh», quod
ex circulari margine, qui tubum fiflit, in liuVbutti planüm, in
quinque etiam acuminata's laeinias difleâum, expanditur, cui
înrtriti^ (füinqu'e ftamiha adnafcuiihir , quae Verb âiîqliahdo
fuis inter fe filamenris coUerefcunt, et hirfura fuht. StÿlUs
■ médius vnicus in fruflum définit fubrotubdlim 2 , qni,
dum dehifclt, apice in varios dentes diuiditur \ pforumque
decem, bine LINNAEO I.ç , decemualùis dicitûr, plùfima
âuiem femina fubtotunda fig. 3. cbniin-éhendit. I>e folib'rüm
ïitu tàndem notamtis, elim diftihgü'ènidis fpeciebüs 'd'ediIle
anfam •, v t ex C. B. pin. patet, aliam nemp'c foliis binarîs
vel ternatis vel quaternis deferibunt, quae differentiae rainen
yünnesfaepeinvnaeademque planta occurrunt, et forte a fuc-
corurn iricrementiquc ratione patent.
Hnm. ÎBirfltUtrt hiftbîé ©Irtcfroïllïf^tn ^bbllbüngfrt unser«
dnbert für. Der ©tengel fttiget üti« ber i«ftri<htfn 5Burgel ge»
rabe in bie h oôr, iftmit fltmtn ^ntracti htfctjt, unb theiletnè
in oiele SiefU, roobon.bie upterflen inégemein nur ©lütter haben»
unb allein ah ihrem äufevn ©nb«,©Hihten Iraaen; bie obern aberv
roié ber ©tengel felbp, allein ©lutacti ohne ©lätte'r in «inetfi
©üfchW heefürbr ngth. 3«b*e ©{nnit fig. 1 . iß mit einefo Jhel*
che oerftben, Der ftch in ffttiff tieffe Çinfchnitte theilet : ©t« ©fö*
me h«t nur ein einjige« ©fitmenbldttgen. Dicftg erhebet fleh
du« einer l'unbcrt engen 9 lo k e , unb breitet ftch in einem brei*
ten 5Äanb àuâ, ber gl'eiAfaB« fünff ©infdjnittt hat. 3m#en«
big hänget* fünff ©tanbfabèn ah , roelchè rauch fttiD i unb bit*
röeilcn mit ihren J^äbenuntereinaubcr nifammen tmuhfen.
ten ßehet «in «tägiger ©riffel auf ber rimblnhten §ruff)t fig. 2
Welche, Wenn fie enfgroei; fprfngét, ßro oben in oèrfcbie&ene, gemeii
nigliß) in gehen ©tücfe lheilet '5
8£é^3iîl®U© 1. c. nennet fi«
be«hnlb«h eiü« Srücb’t mit gehen JWappetv. e ie enthält übttgetrd
f«f)r siel« runblithe ©aamen fig. 3; 58on ber 8aae ber ©lätter
bemerfen roir, baß biefelbe gn Den DcrRbicDenen ©attunaen Sinlafl
gegeben, roferoir aus Deê ©iHÜjÿgâï. pïn. erfehen
Wo roir eine ©attuhg mit iWeg, eine hift Dreh, Ufw Hhe ohbrj
Cent. U l .