tur. Caulis, ex medio locopropulfus, foliis inftruiturfcflili-
bus, acuminatis etdentatis, ex quorum alis, prout in fum-
mo caulc, rami floriferi fecedunt. Integrum florem fifth fig.
I , a fuperiori;facie fig. 2, a latere, cxpanfis calycis foliolis
a, vt petala /..cum ftaminibus confpiciantur fig. 3, ab in-
ferioti facie fig. 4, remotis petalis, vt ftamina cum ftylo et
fruflu confpiciantur, fig. y. Confiftit nimirum flos praeter
calycem fig* 7. ex quatuor foliolis compofitum a. a, ex qua-
tuor petalis b. b, quae inferiusin longam etanguftam partem
expanduntur, quam vngucm vocant fig. 6, fuperius autem
plana funt et ouatac figurae. Haec petala tegunt ftamina fex
c.c. fig. y, quorum duo breuiora funt, reliqua longiora, fibi ta-
men aequalia, inter haec media fruftus rudimentum , ftigi
te obtufo terminatum d. Fruftus fit filiqua longa, te:
minata fig 8, quae feptomedio, quod earn diftinguit a dua-
busextusadpofitisvaluis,femina minora, fig. 9. 10. etrotunda
adfixa continet. Satiuam et fylueftrcm fpeciem , quam non
nulli diftinguunt, eamdem effe fufpicamur , quum cultura.
leuiores tanrum mutationes , hie confpicuas, mduccre va-
Icat. Hinc in fynonymis fylueftrem etiam hue retulimus.
gefegt unb au§g«jacEt fïub / boit) alfo , baß bte dufferße babon
bic gróflc i j l ; S ic am 3ï«ttbc bepttblichcn 3a<f en aber Berbaltm
ßchbtrgeßalt, baß bic gróffern ncbfl ben flcinern Bermifcht utt*
ter cinanber fielen. Sin bem in ber SDlitte bcruorgctricbncn
©tengel hdngcti bic jugcfpiiitcn* nnb fcharffgeferbtcn SBldtter
boch obne©tiele an; auê ihren 3roif<benrdtimenfo, rote mtêbetn
obertt jbeile be$ ©te::gel$, fommen blumentragenbe Sroeige htr*
öor. ©tic ganje Sfitme crblicïett roir fig. 1 , bon oben fig. 2 ,
Bon ber ©eite, roic bic Sldttgen beS SïclcbeS auSgebreitct fmb
a, bamit bic Slumcnbldttgen b, nebft ben ©taubfdben beffee
jum ïSorfcbein f ommen móchten fig. 3 > Bon unten fig. 4, nnb
bamit man bic ©taubfdben ncbfl bem ©riffel unb ber grucht
beutlicher erfennen móge fig. y, ftnb bic Siimtciibldttgcn roeg*
i,acu- genommen roorben. Scnn mijter bem Stelle fig. 7, roclchtc
’ au$ Bier SMdttgcn a. a. beßehet, hut bie Slume fclbfl Bier Sldtt*
gen b. b, beren iebcé an feinem untern £bci(c, ben man fonfl
vnguem nennet, fig. 6. lang unb febmal, oben aber platt unb
longlist ninbijl. SBon 2Mumenbldtigcn roerpen |'cct)g ©taubfd*
ben c. c.fig. y. bebeeft,beren jroepfürjer, bic übrigen überlanger,
bocb alle einauber gleich finb. Sroifchen biefen flehet in ber SDïit*
ten ber s)';tfa$ ber gruebt, roelcper (icb mit einer ftumpffen ©pi$e
enbiget d. S ie gruebt fclbfl roirb eine fange, runbliche, jugefpihtc ©cf)ote fig.8, roelcbe an ihrer ntittlcrn ©cheiberoanb, bie bie*
felbe Bonben beiben duffem ©chalen abfonbert, Meine unb rutibe ©aamen fig. 9. t°. in fleh enthalt. 2Bir halten übrigens bie jahme
unb roilbe 3lrt, roclchc einige untcrfcficibcn rooilen, für einerlei) tyßanjen, befonberS ba bie pflege unb Wartung leicht bie geringen
SBcrdnberungcit, bie man hier roahrnimmt,. htroorbringen tan. 3Bir haben auch beShalben in beu Sepnameti bie roilbc Slrt mit
hieh«r gerechnet.
T A B . 232. Lat. Scdum minimum, Vermicularis. Gem. ‘Slaucrpfejfer / Fldne «gKUtfiDUtJ. Graec. a fyov f*«-
© ' xqov. Angl. Wall -P epp er, Stone crop, Hi/p. Semperviva. Ital. Herba Grallella. Gall. Joubarbe la plus
petite. Belg. Kleynfte Donderbaert, H u y s - lo o c k , Bladelole , Papeculeckens , Muerpeper.
1 , Cailles circiter quinque pollices alti fiunt, fo-
lia pallide virent, floresque limt Xutei.
z. Crefcit in mûris et aedificiis , floretque mai©
menfe.
3 . Minus re fte abignaris haec planta lub Sedi mi-
noris nomine in offitïnas non numquam defertur, li-
cet fiiarum virium ratione a reliquis fèdis plane di-
ferepet ; inflammationes enim excitât magis, quam
curât. Hocce fèdum contra Tcorbutum et Itrumas
interne in decodtis datur, externe vero ad balnea et
epithemata vfurpatur.
I © i c @ ten g cl finb Dljncjcfahr fü n f g o ü 1)0 $, bie
f l a t t e r bleid)cjrün, unb Die Ö5lumen selb.
2. (so n>dcl)fet an fl a u e m unb »ötiufern, unb biuret
im ?Dlai). e
3. ® i c f e ^ ffa n je mirb bon ben unibifcnben ö fte rs
in bie 5lpotbecfen ffir b a s fedum minus g c b r a $ t , ob^
gleid) feine $ ig e n f$ a ft c n boUig ben anbern fedis ent^
gegen finb, tnbcm es biel el)cr Sntjünbungen ermeefen,
a ls heilen fan.. S S w irb biefer ^Otauerpfefcr ibiber
ben (Scbavboct; unb t r o p f e innerlicb in ^ ra n fe n ge^
geben , in glci$e n d u fe t li$ ju l a b e r n unb lieber^
Icplagen gebraud;t.
4. NOM. GEN. Sedum vid. TA B . 19 1 . adde Lina. Gen. Edit. V. » .5 1 3 . Morand. El. 20.
5 . NOM. SPEC. Vermicularis Trag. 379, Vermicularis feu lllecebra m inor acris Ger. .5 17 , lllecebra feu
Semperuiuum tertium Dod. 129. Park. 7 3 y. Aizoon alterum minus, lllecebra Ruell. 62z. Cord. Diofc. 69*
93, Aizoon minus repens, tertium Diofeoridis Lugd. 1 1 3 0 ' Semperuiuum Lonic. pz.a.fig. 2, Semperuiuum
tertium minimum Caef. <>78.. Semperuiuum minus vermiculatum acre C.B.pin. 283. Semperuiuum
minimum Matth. 785. Cam. Epit. 856, Lob. Hiß. 20 y. Je . I. 379. Knaath. metb. .80. Sedum minimum Tab.
12 26 . Sedi tertium genus Fufch. 36. Sedum luteum, Vermicularis officin. TVeinm. t. 9 14 . fig. j . Sedum par-
vum acre flore luteo Raj. Hift.ll. 10 4 1 . Syn. 270 . j . B. III. 694. Rupp. 12g- Kram. 26. Tourn. 263. MoriJ.
K. Oxon, III. 4 7 1 . S. Xll. t. O.f. 12 . Boerb. /. 2 26. Zanicb. 244. Linn. Fl. Lapp. 1 9 y. Bergen. II. Franco/. 148*
Morand. Hifi. 80. Sedum minus VIII. caufticum Cluf. II. 6 r . Sedum minus caufticatum H. Eyftett. Aefi. Ord.
13 . F. y. ƒ. 3. Sedum ac re, foliis conicis, confertiffimis, floribus in fiimmis alis fellilibus, luteis Hall. 396*
Gott. »35. Poebm. Fl. Lip/ 4 10 . Sedum foliis fiibouatis, adnatd feflilibus, gibbis, ereftiufeulis, alternis, ra-
cemoflorifero triplici Linn, H. Cliff. 17 7 . Fl.Suec, 3 8 9 . Mat, med. 2 18 . Spec. 4 32. Roy. 456, Wachend, 86,
Dalib. 13 7 . Guett. M 98.
Hota. Totius plantae habitum.demonftrat Jig. I, quae Black-
vvelliana eft , reliquas , naturam fequuti, nos adpofuimus.
Minoris habitus ilia eft, tenerisque fulcitpr radiculis, ex
quibus cauliculi breues et, vt fig II. exprimit, multis, fibi
impofitis, foliolis inftruitur, quae caulcm pene abfeondunt.
Summo huius caulis loco flores inhaerent fig. i. In quo flore,
per lentem opticam aufto, diftinguimus petala quinque acuminata
fig. 1 .3 . a. a, ftaminadeccm longisfilamentisprae-
dita, quorum fummitati inhaerent antherae />, fruflum in
quinque plerumque, velplures c. c. fig. 2. capfulas diuifum.
Stamina vero hunc ordinem feruant, vt vnicuique petalo
vnum, prout feparatum docet fig. 4 , reliqua horum inter-
llitiis adhaereant, et capfulae luperius acuminatae , infe-
rius ampliatae r, fig. y. et claufae lint. Hac vera capfulae
maturae redditae et reclinantur a fe inuicem fecedcndo, et
interius difliliunt, prout ex naturali magnitudine fig. 6 , ex
auflaji.. 7. apparet, cuius capfulam maturam feparatam,
fub cadem forma naturali fig. 8, tub audta fig. 9. monltrat.
Ex his autem , intus recondita femina minora fig. 10, aucla
fig, 1 1 . fubrotunda difperguntur, Praeter folia itaque con-
gefta,
2(nm. Fig. I , welche Slacfrocllifih ifl, zeiget tm8 bas gattie
dufTerliche Sltifehen ber ^ftanje, roir aber haben bie t'ibrigeti nad).
ber Sßatur Borgeflellet. ©ieifian ftch febr tlein,«nb finget
auf garten 2ßiirjelgett, au§ roclchen fitrje unb, rote bie flg. 11.
auSbri'nft, mit Bielen ilbereinanbcMicgenben SSldttgen befeßte
©tengel hcrftlr fomnten, Bott ben SBldttern aber faft gani bcbccft
»erben. 2ln betn ©ipffel tebeS ©tengelg flehen bie Blumen
fig. 1. 3 n berSlntne, roie ftc burch baä 5Bergröfcrung$gla$
betrautet roirb, finiten roir ft'tnff augefpihte Söldttgen fig. 1 . 3 .
a. a,fjehen ©taubfdben. roel^e lange gaben |wssm unb auf ih*
rem dufern Enbe bie ©taubfpihm seigen b , ferner bie gemet*
niglich in ftinff, ober mehrere c. c. fig. 2. Äapfeln getheilte
§rud)t beutlich unterfebeiben. ©ie ©taubfdben aber flehen in
folgenber jDrbnung, baß ndmlich an iebetn 95lumcnbldttgen ein
©taubfaben, roie fig. 4- abgefonbert jeigt, bie übrigen aber in
ben 3»ifchtnrduinen ber Slninctt Sldttgen anhdngcn. 2>ic
SCapfcln ftnb oben ittgefpiht, unten »eit fig. y. c. unb Ber*
fchloffen: ©ie fragen fleh aber, roenn fte reif roorben ftnb,
jurttef, unb fpringen Bon innen auüeinanbcr , roie man in ihrer
natürlichen ©roffe fig. 6, »ergrdfert fig. 7. roahrnimmt. Ein«
abgefon*
H l H B i B j in hac plant, deprehen. aM M t r t« mf(S«pf((|ti(ti|t Qm «g. S'
dcndi, fuÉBc,enter eamdem a reliquis dtdlngaxt. BergrSfTert fig. 9. » Ditftn ffnpfdlt TOtrbtn Di» ittnttt «nttaUtl
K l i n | i B sitetn EfHipH^ M [ b u r a ^ S i "
beßnblichen ©affteè blefelbe Bon allen anbern hnilangltch unterfcheiben fonueu. *
T » B' ,Lat' „ A<Pho<J® ,us lute«« , verus ; Hüfta regia. Germ, ©elbc « a^ re Siffobiü , SiiuhotjiBwurs.
J Graec. , «»ai,»,. Angl. Yellow A fphodcl, Kingo - Spear. Hifp. Gamonides. Ital. Anfodillo,
Affodelo. Gail. AfFotleie. Belg. Aifodilje. r
■ i , Creicunt caules ad duorumpedum altitudincm; i . © ie ©tengel (teigen bei) mien Sud fwd), bie
folia e x cinereo v ire icunt, ftrns pallide virentibus, SBldttcr finb buntelbiaugnin , mit ® eiben grünen
p e readem decurrentibus, qualis faiicum color efle © treiffen , unb bie SSIumcn selb,
lo le t ; flores lutei funt.
2. Sponte in Italia et Sicilia prouenit, in Anglia 2. & it)nd(ft non (id) fe(b(i in 3 (aiien unb ©icie
ve ro in hortis colitur , xbidemque menfe aprili et (ten; in gngclanb aber wirb es in ©arten qejbgen,
n in c rn p in ir e < H H tun e« ira ?(prii unb iOiai) blüljet.
3. UIOSCORIDES re fe rt, radices vnnam pellere, 3. ® 3 0 © e 0 9 i 3 ® g © febreibet, bie 'B u r je in
menltruorum fluxum adiuuare , nec non cineres baoon treiben ben Urin , unb befürbetn bie weibiid)e
radicum, vnguento admixtas, crmiurn in c rem en t™ Reinigung, er melbet jugleid), bie S(fd)e oon ber
promouere, Ii per morbum palU fuennt defluuium. jei mad)e, roenn fte unter eine © alb e gemifdjt roirb,
bafi ^>aar watbfen, roe(d)e« bnttb cineSranEbeit au s .
gefallen i|t.
r + ‘ . aN<^ ! a ^ ENV AfphoddUS 9 H , l S - 9 m n s l - M B Car. 18 4 . Tourn. 343. Ripp. i ( o .
Kaautb. Metb. 61. Kram. 1 7 . Boerh. 1 top. Um. Gen. no. 3 3T. iM no. H H SSH Mi 2 ,9 .
Helft, y . Morand. El, 3 1, Segu, Ver, 11. 49. Bergen. Fl. Franco/. 2 0 1 . Hall, Gott, 80.
RB m m m m m m m M S B Haüniaregia ■ 4,7. M 9 9 B ■
4 1S . Dod. 208. Mattb. 4 ^ 1 . Rat.Hijl.il. 1 19 2 . Pank. i a i8 . Ger. 94. J B . l l . 6 32. Aiphode ius luteus flo -
rc etradroe C.B.put. 28. Rupp. 15 0 . Tourn. 343. Boerb. 11. n o . Mich. H, B u . Bergen, tl. Francof 2 0 1
Afphüdelus intens minor Lob. Htft.46.- 1c. I. 9 1 . Tab. 10 4 3 . Lugd. i (9 o. ITeinm t. .8 ? du b Aihhode:
Ins femina Cam. Epit. 3 7 2 . Afphodeius folio fiilulofo Kram. 1 Afphodelus foliö f it tu Jib ffir ia to - non ra-
molus , luteus et flore et radice Monf. II. 3 3 1 . s. IK t i f f . uen, r „nA c 4f „ J i 1 ,
piic i, folio io , foliis trigonis, fiftuloiis Lim. H. c i f . i i y . H.'vpf. 83. Ron 33 pfiacb 299 fi«o
Afphodeius caule fiftulofo, foliis triquetris , fillqlofis Linn. Spec. 309 • 3 3 ‘ ' S9' H U' G tt' 8° ‘
Nota Singularis huius plantae crefcendi modus eft, quod
radicem fpeftat, quippe quae ex pluribus tuberculis longis
et in terram demifus conftat, omnibus vni corpori co'mmu-
ni adhaerentibus. Partem eius BLACKWELLlA propofuit,
non tamen naturam accurate exprimens. Ex hac radice fo-
lia plura, longa, ftriata, rriquetra, intus vero caua, et
deinde caulis longus, per omnem ambitum foliis exornatus,
propellitur. Haec folia inferius vaginae inftar caulem cin-
gunt, et ex latiori ball in anguftiorem partem exeunt. Ex
iummo loco exit (pica florum, quorum quisque fuo inhacret
pediculo. Conftat ille e fex laciniis, quae , quum inferius
Inter fe cohaereant, monopetalum florem faciunt. Totidem
eidem infunt ftamina, quorum filamenta arcuatim infleclun-
tur, et in bafi hirfuta latioraque funt, tria ex his breuiora
funt, reliqua longiora. Praeter haec vnicum tantum in fin-
gulo flore piftillum eft, quod in obtufum ftigma terminatur.
Fruflus autem capfulam fiftit trilocularcm fig. 2, in quolibet
loculo femen triquetrum fig. 3. delitefcit. Totam plantam
ad exemplar BlacJcvvellianum fine mutatione 1 repetiuimus.
©pt’h< «nblget. 2>te grucht rotrb tine Slapfel mit brep gdAert
»«borgtn. 3Bic habtn itbrigynS bte game «pflanje, nach bem S
f 2fnm- © «fe -IJffanie pflegt auf ganj befonbere 2(rt unb E l i
fe ju roachfen. 2ßa| bie SBurgel betrifft, fo iß btefclbeiauä nie*
r j 1/ gefencfrcn Knollen iujdmmcitgefcftt,
Docp aljo, baß fie alle an einemgrüjfern-gemcinfchatftliA an*
ber 2Buriel hat bie oor*
gcjteut, aber nicht genau nach ber 9latur entroorffen- Sffll ber
iii.0SÜ?C1^ ä e' geßreiffte, Bierecfichte, Bon in*
.unt) alSbenn ber lange unb auf allen
©eiten mit Slattern gejierte ©tengel hcroor. SDiefc Sldttec
umgeben Den ©tengel unten gteichfam roie eine © Ä etbc, unb
lautfen aui ihrem breitem Anfang nach oben fpißig tu. Din
beg fdrnmtbieSlumendhreheroorrooBon tebe Slnme roteber auf ihren befonbern ©ttcle auffißet,.
W$ ? la™ ß j|t tüffen Einfchnitteu, »eiche unten
mtt etnanber gufammenhangen, unb bah«r etne einbldtterrichte
Siutnc aitgiitachcn. -Oicrimie beßnben ftch eben fo Biele ©taub*
ß,.nn«?,n? clr tl ® ° 9cnn)dfc ftch beugen, unb an ihremun*
furaei, vbtc^ ü°br-ig ebnr <albte r langer, finlbie;b erb rbeipefbeol iii ßb cinnf cilebbeenr fSinlub*
me nur etn etnatger ©taubroeg, roelcpcr firf) mit einer ßumpffen
2’ f? ,{bem berfclben liegt tu brcpecfict)tcr ©aame fig. 3
Macfroelhßhcn 50lußer ohne alle Sßerdnberuttg, roieber abgebilbet!
TA v - i l H H H M M S I Graec. tsuyudéeot R H Angl Wild-Bu-
J> glolT. Htfp. Borraiennes. Ital. Bugloifa faluatica. Gail. Buogloffe fauuage. Belg. diTecongl.. W
J . Caules pedem altitudine exaequant, folia dilute
Virent, flores coerulëi funt.
9 3 ièpibus occurrit et inter frumenta', floret
menie aprili et maio.
.3. Conuenit quoad vires BuglolTum cum Borragi-
r e , inter cardiaca refertur remedia et inter ilia quo-
q u e , quaeanimum recreant, et melanchoiiam difli-
pant, vfurpatur in hypochondriacis et vterinis adfe-
ctibus.
w a r fe n bep einen ©cOul) boefi, bie
jjlflt t e f fmö IjeQ grasgrü n / bie QMuinen ijcilbiau.
2- tSiaii finbet fie bei) ben fjeefen unb iroiftben bent
^ o r n ; fte blühen im Slp rii unb (ölau. '
■ 3. © i e O chfenjungc üat melfiens einerlei) (£igen<
H B 3| hie SB u rrage, man rechnet fie unter bie
•p rjfta rre iib e unb bifienigen. (K it t e l, roelcbe bie © e i.
ner ermuntern, unb bie “Melancholie b ertreiben, m an
fa'aenM ^ f!,Mt | B Ö B «n b ®!u t t e t jn .
H Riv,