latere fie - confnichur capfula feminalis , quae cylindra- fig. 4. I« trfc()tn ift. g M ©(folbAtn j f l t feilten btfonb«B
ccac fipiirae eft et elaftica, hinc matura faöa, vno impetu ©tiel , oben über macht CS eine fcchScÆiC&tê SjflUC fiS*
difociih puiuerem fie. 9 , qui feminafißit minuta, viiiofa. SMefc Sigur aber ift fe()c gefehlt, einen iDichtern unbfeftern 3W
diipciiit puiueiem ßg. y , i, famm'cnbnng Jti machen. S ie ©aamenfapfel ftellct »on »ornen
üp c 6 non ber ©eite fig. 7. »or ; biefc Kapfel ift roaljetifönnig, unb fefor claftifct) : Daher fie auch , wenn fte jur 3leitfc fl<*
tomtuen/ auf einmal jerfpringet, unb einen ©taub fig. 9, welcher Heine rauche ©aamen »orftcllc.t ; anuftreitct.
T A B . 2 18 . Lat. Cochlearia Britannica marina. Germ. (Snfllifdjeé ©ccloffeffraut; ©ecfcl)arbocf$trftUt. Angl.
Sea Scurvy Graff Gall. Herbe aux cueillieres. Belg. Lepelbladt, Lepe lkruydt.
1 , Ad o fto digitos altitudine adfiirgit, folia habet
dilute viridia et flores albos. r
z. Haec cochlearia copiofè ad ripas Thamefis pro*
p e Woolwich c re lc it , martio atque aprili florens.
3 . Haec cum cochlearia hortenfi tamquam remedium
antifcorbuticum copiofe ufiirpatur, led lubtili-
bus volatilibusque deflituta partibus , effe&us , ac
ilia , non edit, ob maiorem autem lalis capiam ad*
mixtam in promouenda urina opem ferre potelt,
1 . (v$wäd)fet big acf>t goll l)i>$ / bat ^ f l t u n e
^Matter unb mciffe Blumen.
2. 5X>icfcö Sdffclffflut roddjfet in sroffer Sttenfle; an
Dem Ufer Der ^bemfe unter <3Boolivtct> ; unD blul)<t
H m m m M I I I
3. £)icfe roirDnebjt Dem ©artenloffelfraute
bdufficj unter Die ^ ülffä sSR itte l lviDer Den ©cl)arboc£
genommen; Da ibm aber Die feinen flud)tigen ^ljeile
fehlen ; fo fd;cinct e$ nicht fo fcl)t* Daju Dienlich ; Jp j}
gegen megen Des mehreren © a ljcö fan man eö mit
guten jum ^reiben Des Urins gebraud)en.
4 , NOM. GEN. Cochlearia Rai. Metb. 98. Syn. 302. Rift. I. 822. Magn. Car. 14 6 . Tourn. 2 1 J . Beerb. II.
jo.-Knauth.Metb. 1 7 1 . Rupp. 87. Kram. 1 1 . Linn Gen. no. 646. Roy. 3 3 5 . Ludvv. 4M* Wach. 16 9 . Rail.
Gott. 2^2. Morand. El. 23. Bergen. 1 13 .
NOM. SPEC. Cochlearia folio finuato C. B. pin. n o . Rai. Syn. 30 3. Rift. I 823. Tourn. 2 1 j . Boerh,II.
H g fj Qx. II. 308. S. III. t. 20. ƒ. 2. Cochlearia vulgaris Bark. z g f . Cochlearia Britannica Dod, 594, Ger..
4 0 1* Lob. Rift. J C‘ L 1 2 354- Lugd. 13 2 0 .
Rota. Immutatam Blackvvellianam figuram hic propom-
mus, quae totam plantam aeque ac fruûificàtioms parte:
fiftit. Ex crafliori radice multa folia protruduntur peciola-
ta, ouata, in.margine ferrata ; marginis tamen înctlurat
magnitudine et numéro multoties variant Ex medus us-
dem caules exfurgunt, paucibribus folm ornan. oùae. ml
quod breüiores habeant petit
radicalibus pari
dif-
ferunt. • ln fummitate huius plures expandu---- ----
lice quadrifolio inftruûi, tetrapetali fig 1. quorum 11
(lamina collocantur fcx et ftylus unicns.__Friiftus cl
breuis, fere rotunda fig 2 , quae plura minora lemin
rccondit. Ob foliorum figuram , cum et ima ferra
videtur haec commode ab ilia , quam rotundifoliam
de qua in TAB. 227. agemus , diftinguenda clTe , ~
tamen L1NNAEVS eam coniunsit. Dtucrfitatem
RAIVS in Syn. 1. c. adnotauxt
1. c. confirmauit.
Tinm. f)abcn hi« bi« SBlacfroettifihe gifliir impcrdnbtrt
abgebilöet, luclchc nid)t allein Die ganje ^)flaiijc, fonbern auch
bi« jiir grmht gehörigen £l)«ile barftcllct. Sltiê einer biefett
Sßurjd frt)lagen Idnglidjt runbe , am 3lanbc eingeferbte unb
mit ©fielen ocrfcbctie Blatter herauf S ie ©nfchnitte i()rej
iKanbeg aber pflegen fel)r ófftcré ber (Slóffe unb ölnjahl nach
abiuroeichen. SUië ber 93htte biefeu ©latter entliehen bie
©teugel, bie mit weniger 93ldttcru gcjicret, fonfl aber , auffer
baß fie fiirjcie ©fiele haben / »on ben au5 ber SBuiscl fonunen*
ben QMdttcrn fehl wenig imtcrfdj.icbcu fxnb. Stuf ber ©pifte
biefeê ©tengels fi(}cn bie SBlamen , bie mit einem pierblatterig*
ten Stelche umgeben finb, unb aus »ieu SMumcnblattgen fig. ?.
bcflehen ; in ber $)titte bcrfelbcn jinbet man fech^ ©taubfdben
unb einen ©taubweg. S ie 5 rud)t ma^t eine futje unb faft
runbe ©d)ote, fig. 2. in welcher »tele Heine ©aamen fig. 3.
»erborgen liegen. S a in biefer ^jlanje auch bie oberften Sldh
ter cingcferl't finb, fo wirb man jclbige, wegen biefer (Se*
jiallt ihrer Blatter, »on ber, welche bie runbbldtterige heißt;
»an mI4 «t nie bin b(f ,27. Xnffd Çirabtlit »trlxit, «««) nobl imt(ifd)ciiwi fótintu, M M «
1 B C„ S ” bat.P m Unttri'dKit) bcvfclben 6«t» -XäQue in s ,n . i. | imsdnertrt, cittanber......... . .. unb $ 2U » X H. Go«, i. c
aufS neue bejlattiget.
T A B . 2 19 .
Mvnov.
venere
Lal Adianthum album. aam. SBeiflc © te in tau ît, S t am n ^ a a t , g ta ic rraute . Grate.
Ank White Maiden Hair, Wallrue , Tentwort. W Ë Cutantriilo depozzo bianco. Ital. Capel
bianco. Gall. Eue de muraille , herbe capillaire blanche. Belg. Steenruyte.
j , Caules trium ve l quatuor digitorum altitudi-
nem confequuntur. folia fuperius virent , inferius
fufeum colorem habent, quae conditio ab adhaeren-
tibus feminibus pendet. _
2. In mûris vetuiboribus et aedinciis çreicit.
3 . Ad illas pertinet plantas, quae in Difpenfa-
toriis h erbae quinque capillares vocantnr , et quoad
fuas facultates cum reliquis adianthi fpeciebus con-
uenit, Aperit enim et atténuât, hinc in pulmonum
morbis conducit, et in decoflis pcftoralibus aeque,
a c vrinam pellentibus praeicribituT,
t . ® i c ©tengel reaebfen brei) ober biet Soll bod),
bie SBIättcr finb oberhalb [jeUgcun, unterhalb nbec
braun, fo non ben ©aamen [jerfoinnit.
2 . g « roaebfet auf alten fleinerncn fDlauren unb
©ebäubeii.
3. ® ie fe b t(l cineiS bon ben im Difpenfatorio be.
nannten herbis capillaribus, unb (>at eben bie 6igen<
ftl)aften, roclcbe bie anbre artenden grauenbaarcs
bepien, inbem eb öffnet unb »erbünnet, bei) S ran fa
beiten ber Jungen bienlieb i f t , nnb in 93ruft* unb
llrin befórbernben ^ rän fen gebrauebt roirb.
, n o m GEN Adiantum Magn. Car. 38. Knaut. Hall. 168- Murana Rupp. 347. Dill. Ciff. 7 3 . Kram. 90.
Htii Md 1 3 . Ruta muraria Rai. Meth. 1 3 . Syn. m 2 . MW '■ ' 4«. f»»™- H<- Boerb.l. 16. « . 1 7 4 . Sign.
Ver.'l. 73- Morand. El. 3. Afplenium Hall. 13 4 . Gott. 3. Ludvv. 943- 331 . Guclt. I. 66. Dalib. 3 1 1 .
Bergen. 3 3 5 . Acrofticum Lïnn. Gen.no. 946.
. NOM SPEC Paronychia Mattb. 7 34. Cam. Epie. 7 8 ;. Saxifragia Fact/. 7 30. CapilUis veneris Bran/. I.
a iy .D o rfl, 6 1. t.'sa lv ia vitaefeu ruta muraria Lob. Hifi. 472 . Je . I. bi 1 . Lugd. 12 1 3 . Adianthum album Cord.
•nD ip fc .iij. a. Lome. 249. a. Rai. Hifi. 1. 14 «. Taberu. 1 1 84- Magn. Car. 39. Knautb. Hal. 16 8 . Wemm. t. 26.
Jig- c. Adianthum album muranum Berm. Lugd. Bat, 10 . Adianthum nigrum Caef. 397. Filicula petraearu-
tae facie H. Ox. W. 385. S. XiV. t. <j.f. 22. Ruta muraria Dod. 4 70 . 7707.329, ,3 0 . C. B. pin. 3 36. J B lit.
■737- Ger. 1 14 4 . Tbarn. 3 4 1 . Boerh. I. 2 6 .1 aill. 174. Plum. Fil. XXIX. t. A. f . 3. Zanich. 2 29. ic .\ o i . Segu.
T f • A .73/ H. 6. Ruta muraria (eu Salvia vitae Park. lOfO. Muraria Rivini Rupp. 34 7 . Kram 90.
Muraria firnper virens vulgaris Dill. Giß: 7 3 . Afplenium frondibus alternatim decompoiitis , foliolis c’unei-
torimbus, crenulatis Boy. 498. Um. H: Bare. 8 33. Mat.mei. 484^ Spec. io 8 r . ITacb. 3 3 2 . Quett. I. 67.
Daiip. 3 1 J . Aiplenmm ramis duplicato ramofis , pinnis ierratis , acqualibus et laxe difpofitis Hall 1 3 7
Gott. 3. Bergen. 3 3 3 . Boehm. Fl. Lipf. 7 12 . Acroftichum fronde ramofe divifa, foliolis fubrotundis , ternaro
conn ex is Gleditfcb, citante Boebmero Fl. Lipf. 7 12 .
Totius plantae faciem, prout Iapidi adcrefcit, ex-
preliitfig. ƒ. Blaclcvvclliana icon, rcliquas adiunximus. Rami
foliofi feu frondes, ut L1NNAEO dicuntur , foliola ha-
oent laepe ternata , unumquodquc fubrotundum eft et in
ambicu crenatum. Non numquam acuminatam magis figuram
habent et- crenulas acutiores, prout fig. II. et ill. dc-
monftrat, quae conditio forte cam varietatem conftituir,
cuius mentioncm fecit RAIVS in Syn. 1. c. no. 2. et quae a
VERNONE Wambrifii lcûa eft. Partes ad fruflificationem
pertinentes in averfa foliorum parte collocantur , et ab am-
bitu ad medium ncruum cumulatim convcrgunt fig. a. Ani-
madvertit autem GLEDITSCHIVS , notante BOEHMERO
FJ. Lipf. 1. c. , capitulum quodcumque pcdiculo infidere
craflo, inflexo, et capfulam fiftere oblongam incuruatam ,•
quae vnico tantum rotnndo femine foeta eft. Has fruöifi-
cationes colleSas a , fepatatas b, fed magnitudine audas
t ic adiecimus. No,ta unis tandem , LINNAEVM in Gener.
hanc plantam ad Acroftichum,' ,in Spec, et reliquis feriptis
ad Afplenium retuliflfc, quodetiam, ob fruûificationum di-
lcrepantiam non adeo infignem, facile poteft defendi.
bus biefe tyjïanje ju bem Acrofticho, in feinen Speciebus aber
»egen bei nicht gar befonbern UntcrfcheibeS ber gruchttheile leitf
2(nm. S ie ©ejlalt ber ganjett «pflaiue fo , t»ie fie an bet»
©temen iuwachfen pfleget, jeiget bie »lacfroellifche 9ibbilbuna
fig. 1 , bie übrigen haben wir hinjitgethan S ie mit Glätten»
befefjte 3®etge, ober wie fie ß39igi2ieu© nennt frondes,
haben Heine, unb offterS bretjfache SBIdttgen, baoon ein jebej
rnnbltch, unb am 3lanbe eingeferbet M Sißweilen haben fie
eine mehr fpi^ige gt'gur unb Dergleichen ©nferbungen, wie
fig. II. unb 111. ieiget. Siefe Sefchajfenheit hat »iellei^t ©es
berjenigen Slbweichung gegeben , be«
ren in Syn. i. c. no. 2. g)?elbimg thut, unb bie »011
bem V E RN O N E ju 3Bambriß gefnnben worben. Siexuc
^rucht gehörigen Sl)«ü« flehen auf ber untern ©eite ber Slat*
ter, imbjatiffen »on bem 9tanbe na^ ber in ber SKitte Durchs
gebenben alippe ^auffenweife jufammen fig. 2. © g S C .^ jg g A
aber bat angemerfet , wie 35£X££SD?£3i jn f i . u Pf 1 c.
melbet, bag ein jebeS Änöpffchen auf einem biefen unb geboges
tien ©ttelchen flehe, unb eine langlichte, getrummte Äapfel
BorfteUje, welche nur einen citijigcn runben ©aamen enthalte.
Stcfe öTU.u)ttheile jufammen genommen a, abgefonbert b, has
ben wir hier, aber nur »ergroffert, bepgefüget. 2Bir müficti
cnblich noch anmerfen, baß £3 gi?R2iSU© in feinen Generi-
unb anbern ©chrifften ju bem Afpienio gejdhlet, welche^ auch
it ju »erthetbigen ifl. ^ v
T A B . 220. Lat. Adiantum nigrum. Germ. §roueni)ûar, Ç8etUlél)ûûr. Graec.'aSimov peio*. Jngl. Oak F ern
Black Maiden Hair. Rifp. Culantrillo depozzo negro. Ital. Capel venere» Gall, Herbe capillaire Capillaire
ordinaire, Cheveux de Venus. Belg. Vrovven Hayr.
1 . Haec planta adlongitudinem fpithamae accedit, 1 . ® ie fê ô grauetlljciûr nxtcfcjî O^n^cf^r ù m
toha luperius admodum grate v i r e n t , inferius ©panne t)od>, Die 33 fatter finD fcl)ün bells arun ober^
fuicis feminibus obfita funt. halb, unten aber mit f leinen braunen © aam en be*
. WÊ Decket.
2 . Crelcit in vmbrofis locis ad arborum radices» z. (gé roadjft in fc^aftiflten ©an^en ; an Den 2 fîur*
jeln Der 93aume.
3 . Refertur et haec inter herbas quinque capilla* 3. S)iefc5 ift flieicf;falé eineé pon Den funff »Ôaar*
re s , cum vulgari capillo veneris quoad virtutes fuas fraute rn ; in feinen ^ugenDen fommt e^ mit Dem qe*
conuenit; adhibetur in tuffi aliisque pulmonum mor- meinen grauenijaar überein; man braucht eé aud) bei»
bis vitusque renum. Commendatura nonnullis tam- Dem p u ften ; in allen gufóllen Der £unqen, unD üblee
quam remedium contra iéterum» «öefchaffenheit Der g ie r en , gtnifle rüljmen té atèeiri
H BI guteö R i t t e t tn ber
NUM. GEN. Adianthum Rai. Metb. 1 3 . Syn. 1 2 6. Hift. I. 1 5 2 . Heucb. f 4. Knautb. Hal. 16 9 . Boerh. 1. 16 .
JMorand.El. 3. Filicula Tourn. 542. Rupp. 34^. Kram. 9 1 . Segu. Ver. I. 69. Afplenium vid.tab. praeced. *
f . NOM. SPEC. Onopteris maior Tab. 1 18 4 . Onopteris mas Ger. 1 1 3 7 , Dryopteris nigra Dod. 4.66.
Lugd. 12 2 8 . Adianthum album et: nigrum Plinii Lob. Adv. 3 6 1 . le. l. g io . Adianthi nigri altera fpecies
Caj J ' M È Adianthum nigrum oflicinarum Lonic. 2^9. a. J . B. III. b. 7 3 4 . Rai. Hift. I. Tf2. Knauth. Hal
Ï0 9 . Adianthum vulgare Park. 10 49 . Morand. H. 6. Adianthum foliis longioribus, puluerulentis, pediculej
nigro C. B. pin. 3 ^ . r , Ox . Hl. f8 8 . S. XIV. t. 4 ./ . 16 . Boerh. I. 26. Filicula , quae Adianthum nigrum
pmnulis obtufionbus, et eadem acutioribus Tourn. f4 2 . Rupp. 34 S. Kram. 9 1 . Segu. Ver. I. 69. Mich. R*
Flor. 3 7 . Afplenium frondibus duplicato pinnatis, foliis infenoribus maioribus, foliisobuerlè ouatis, fupérne
crenaus R0y. 498. rvach. 3^2. Guett. I. 67. Dalib. 3 1 1» Linn. Spec. 10 8 1 . Afplenium ramis ramofis confer-
tis , furfum decrefcentibus Rail. 13 6 .
Nofa. Eodcm florendi modo, ac praecedens , haec eft
conlpicua , ex radice fibrofa, cuius fibrae purpureo colore
pinguntur, folia ramofa , pinnata exoriuntur, ita tamen,
v t, bene notante HALLERO 1. c . , longitudine fuperiores
paullaum decrefcant. In ambitu illa crenata funt, et auer-
fae lui parti inhacrentia corpufcula puluerulenra oftendunt
I , quae nouis plantis propagandis inferuiunt. Spccies,
quas TOVRNEFORTIVS conftituit , cum in foliolorum
acuminato vel obtufiori fine tantum diferepent, pro va-
rietatibus habemus, et ad hanc noftram referendas efle iu-
dicamus.
ju n gen , unb glauben, baß fi< beßwtgtn ju biefer unfver föfla
Cent.' ul
{,r2fnm- W a n j e fonunt mit ber »orhergehenben in ber
Stet ju blühen »oUig uberein. 9luß einer jaferigten SBurjel
wo»on bie Baferchen purpurfarbig finb, entflehen bie in Siefte
getheilten unb ^aarweife an ihre Slippen angefe^ten SBldtter»
boch alfo, baß bie oberften, wie £err -e>2ll?l!©3t 1. c. fthr
wohl bewertet, etwas Heiner werben. 3 br Stanb ift einaefer-
bet, unb Die unterfte ©eite berfelben jeiget bie an felbiaer an-
bangenben runben Körperchen, Die »oller ©taub fig. «j «„>>'
Siefe Körperchen bienen neue «JJftanjen hcroor ju brinaen S i>
befonbern flirten aber, welche £Dua i3i§ SD 9i £ angenommen
ba fte nur tn 2Infehung ber fpißigerii ober ftumpjfern ©nbert
ber «Blattgen unterfchieben finb, halten wir nur »or SibweS
H ju rechnen finb.
T A B .