quiuis exfola corolla line calycc, Inferius ouario ilia circum-
ponitur vcncricofa, fulcis diftinöa, haec autem fi fupergref-
fa eft intus latens o barium, contrahitur itcrum in cylindri-
cum tubum et tandem definit obliquo oriiieio, patulo tarnen,
et ab altera parte, vt diximus, in produöiorem lingulain
teininato, Reliquac floris partes intus dclitcfcunt, hinc re-
fefta circa fundutn corolla, ouaiium cum partibus reliquis
in confpcftum producitur. Huic a latere adhaerent antherae
fine euidentibus filamentis , numcro fex ; quurti vero illäe
in duas diuidantur partes, et intus quatuor loculos efticiant,
alii etiam earum duodccim adfumunt. Fruflus rudimentum
angulatum, fuperius ftigmäte ornatur ftellato, fex lineis di-
ßinöo. Has partes natural! in magnitudine fiftit fig. 3,
Dorragenb« Ouarinm a, bie f t i t a ber Slrnn« b, un& oben bea
iunflcnfinnigcn gortffl? c , truf ftfiuv, imtcni S J P K d. S c p n
icbe SBlume befielet allein aus Da Sßlumenbccfc, unb ^at feinen
Äeltb j oon unten umgiebet biefeibe ba! Ouarium, imb macht
babero ruiibberuiii ein« (Srbebimg; fo halb fr« fub aber «ber baö
Ouarium erhoben, i»irb btefe K tyre enger, imb öffnet fid mit
einer fdieffen SDlunbung, melc^e bennod offen ifl, unb aufber
aribcrn © eit«, mit mir bevettö geuielbct, in einen iiuigen fü iw
gtn gortfafte jid enbiget. S i t übrigen S&tilt ber SBlume lic*
gen inmenbig »erborgen, imb fomtmn alöbcmi, mtnn man bi«
Slumcnbccfe rotggcnpmmcn i)at, juni Sßorfdein* guerft bciner*
ftt man ba$ 0 jg fn ; an biefembdngen an Der ©eite fe d $ ©taub?
fpiijen of>ne merflidc an ; ba f»cb abtr bitftlbt leidt in
eliquis per lentem auÖa. Intercedit fruÖui e, et dcferlptis jmei îb tilt ab|bnbtm (afien , llllb auch »Ott innen ill »itr SSt*
hdltnific tbcilcn, fo pflegen einigt bcrftlbtn jioolfc anjunebmen.
S e r «efidte 9M |ai Der $ru d t bat oben eint flcrnf6rmige ©piQei
toelde b urd'fed! Linien getbtilet wirb. Srefe Xfjcile erblirfr
man in natürlider ©roffe fig 3 , vergröfiert aber in ben übrigen
giguren. ^miftbtn ber g r illt t , unb ben befdriebenen’ Xbu*
len bepnbet jut) (in Heiner 3mtf(btnraiim fig.6. f, mobi'eStaub*
fpitjen g g. fig. 4 .7 . in einem Äreiffe lieben, unb biemit Der*
ft&iebentn ©rbtbimgcn oerftbene ©pilje h. h. fig. 5. mitten ber*
porraget i. fig. 0. S i t griicbt abtr, meide b«rnflÖ) fortmdd*
biene fpaiium f. fig. 6, in orbem conftituu!
therae g.g.fig.4.7, cuiftigma incumbitfulcatum h, h.fig. j . 7.
medio loco eminens t. fig. 6. Fruûus vero, qui poft ea increfcR,
oblongus fit, fex angulis eminens fig. 8 ; non numquam maior
rotundiorque exiftit fig. 9, intus autem in fex locülosdiuidi-
tur fig. 10 , in quibus femina centinenrur comprelTa et in-
aequaliter triangula fig. '11.. Radix fibrofa, longa fig. 12 , in
terra decurrens, per annos durât.
ftt, mitb Idnglidtunb befommt fig. 8 ; bisweilen ijl fit rnnblidt fig. p* imb tbeilet ficb inmenbig in fcdS SJebdltnifl*
fig. io , moriitne oerfdiebene, «ingebrüeft« unb brepeefidt« ©aanten liegen fig. n . S ie lange unb iaferidte aßurjel fig. n -
lauft in bec <£rbe fort, unb bauret einige 3al)r< burdpartibus
T A B . i s t . Lat, Ariftolochia rotunda- Germ. SRunöe ^ oh p u r j über Öftcrluctl). Grate. *a Angl
© Round Birthwort, Hifp♦ Aftronomica. Jtal. Ariftologia, Gail Arittoloche. Belg. Ronde Holwortel.
1 . Caulishuiusplantae humilior eft , acpraeceden*
t is , folia cum prioris conueniunt foliis ,• Hores vero
profunde purpureo colore infigniuntur.
2 . In iisdem, ac praecedens, locis fponte nafeitur,
in Anglia ve ro pariter menfejnaio floret,.
? . Radix cholericis viieidisque humoribus euacun-
dis inferuit, menflruorum fluxtim promouet, föetus et
fecundinarum partum iuuat, et dolores, polt partum
fedat. Externe etiam adhibetur ad. feltucas et offium
fragmenta extrahenda, nec non ad perfänada ilnuofa
et phagaedenica vlcera.
1 . ‘ © e r (g rtn g c l uon biefer 5(rt ifl nie&rigcr, <il$
bet botigen,; Die p l a t t e t ftnb berfefben g lc id ); Die
fg lu m cn aber Duntet butp u rfd rb ig. f
2. Sftan finDet fie in eben Deiifelben SanDern, in
gelanD aber blubet fie gleidifallö im “9)1 ab
3 . ^ ) ie ^ B u r je l Dienet iu 21bfui)rung ct)üferlfcl)er unb.
fd)leimicbtcr § cu d ;tig fcite n , \ beforbert Die monatlidye
9vcinigung, treibet Die © cb u rtu n D ^ « d ig d n ir t , unD
linDert Die Sieufjeriid) bebienet m an ft0
Derfelben^um © p litte cu n D geb rod )en e*^cin e i m
Rieben, ingleidyen faule unD um ftd; freffenDe © cfd)w u te
ju heilen.
4. NOM. GENER. Vide in T A B . praecedenti.
r. NOM. SPECIE. Ariftolochia Ruell. 470. Cam. Epit. 492 . Mortf. B.Oxon.W. {09. S. X1J. t. 1 S- fig. t .
Ariftolochia rotunda I. B. III. SS9 . Cord. Diojc. 50. a. Gtfit. H. 248. a. Gerard. 846- Dod. 324- Lob. Hift. 332.
Ic. I. 606, Rai. Hift. A 761. Cluf. II. 70. Mattb. cum nomine longae 482. Tab. 1 1 4 1 . Lugd. 978. Rupp. 249.
H. E^fftett. Aeft. 0 . 4. F. 3 . ƒ. 1 . Ariftolochia rotunda vulgatior Park. 2 9 1. Ariftolochia rotunda uera Trag.
76%. Lottie. 1 6. a. Wtinm. 16 8 . fig. a. Ariftolochia rotunda, flore e x purpura nigro C.B pin. 307.. J ourn.
i6 i . Htrm. Lugd. Bat. 58. Boerb. S BW jJWM H1 2 5 3 . Moroni Hift. 7 7 . t. 4 6. Ariftoloehlaradice
rotunda Riv. monop, 1. 1 1 Ariftolochia caule infirmo, ramofo, foliis cordatis., integerrimis, floribiis (olitar
riis, ereftis Lintt. H. Cliff. 4 3 2 .’ Mat. med. 4 14 . Roy. 2 5 3 . tTacbehd. 4W Ariftolocliia foliis fubcordatis, fub-
feffilibus, obtufis, caule infirmo, floribus folitariis Linn.'Spec.'sGr.n. 1 1 .
Nota. Differentiam huius etpraeccdentis plantac nomina ad-
dlta fignificant: in partibus floris exaflequidemeum priori con-
uenit, addidimus tamen &g* u. 2. 3. 4. 5. 6. 7. iconibus
Blackvvellianis. Floris ipfius etiam magnitudinem' reddidi-
mus maiorem, quod in nóftris hortis culta planta laetior
crefeere foleat. Forcm integrum monftrat fig. 1 . 2, diffeöum
fig. 3 , fruöus rudimentum in naturali magnitudine fig. 4, in
auöa fig. S, in quo obferuamus marginem refeöae corollae
f. antheras g. g. ftigma h. b. Stigma feparatim fig. 6, anthc-
ras vero figillatim fig. 7 , cum -ftigmatc ab anterióre parte,
vifo i. Fruöus fubrotundus fig. 8, femina comprclfa continet
fig. 9, Radix autem tuber0fa fig. 10. inferius dimittit
fibras.
2(nm. S e n UnterfebieD Diefer unb ber oorbergebenben Aflame
ieigenbie bepgefiigten Qlamen an ; in ben Xbeihn ber iSlume
fommt fie iroar mit ber borigen' genau überein, mir aber.: haben
bennoeb ju ben Slacfmeliifcben Äupftrn auch Fig.. 11. 2. 3. 4. s-
6. 7 J Ijiiiiugefeftt. Sßic haben bieSBliime etroaä groffer oorge*
ftellet, «nb jmar, mie fie in fetten iSoben bec ©arten ju mach'«
feil pfleget. F ig . 1. 2, jeiget bie ©lume ganj, fig..-3. icrfcbnit*.
ten, fig. 4. ben Sünfai ber gruebt nach ber Sßatuc, fig. 5• ben*
fclben üergrofTert, moran mir ben 9lanb ber meggenomineneit
gMtimmenbetfe f, bie Staubfpi^en g. g. bie Spifte be§©riffel8
h. h. bemerten. Fig - 6. i.-flcllet biefe Spi^e Don Dornen, fig. 7t
bie Staubfpifjen befonberö bor. S ie runbltcbe gruebt fig. 8.
entbdlt Diel eingebruefte ©aamen fig. 9 S ie SBurjU-aber ifl
fnoUiCbt fig. io-, unb febmeiffet unten Diele 3afcrn in bfe Srbe. f
TA B . m Lat. Ariftolochia longa. O m . San ge ^ lo lm ur j, lange ü fterlu cep . Graec. ’a{ . » « « « •.
Angl. Long-Birthwort. Hijp. Aftronomica. ltd . Ariftologia. Gail. Ariftoloche. Belg. ■ Lange
Ho iwortel, Groote Ofterlucey.
1 . Caulis duos pedes altusfit, folia e x pallide Iuteo
virent, flores profunde lutei flint.
2 . Crefcit in Hifpania, Italia et meridionalibns Gal-
liae regionibus, in Anglia veto men Ce m aio floret.
a g . Ra-
I . © e t @tenge(n>itD bep îtn en ^u n bod).bie3Mâttet
pnb gelblic^t gta^ gru n . Die © lum en bupfelgelb. #
• a . 6 sreatb fetin © p a n ie n .S ia titn u n b ben S S itta g U
gen îb e llê n Stan EteicliS/in Ën g elan b b lû ^efes im 'B lan .
P f |
3..Radicesaper!entem & fittenuantem virtûtem pos-
lident, pulmones a tenaci pituita libérant, catamenio-
rum fluxum promouent atque partum, nec non Ce-
cnndinas pellunt. Externe adhibetur ad vlcera putri-
da purganda & cxflccanda, Radix Andromachi the-
riacam ingreditur,
4. NOM. GENER. Vide TA B. a ç f .
3. ,© ie ?!Burjeln eröffnen unb betbiinneii/ fie telni
gen bie Hungen non jäbetn © tb ie im , beförbetn bie mo/
natlicbe Sieln lgu n g unb bie © e b u rt, treiben auch bie
Sftatbgeburt fo r t : Sleufetlicf) bebient m an ficb berfelben
fau le© efcbm tireju reln lgen u n bju tro efn en . © l e d ß u r .
sei Wirb unter bie T h e ria c am A n d rom ach i genommen.
7. NOM. SPEC1F . Ariftolochia longa Trag. 17 8 . Lob. J e . I. 606. Aduetf.e^. nod.314. Lugi.ghg. Gefn.Hort.
14 8 . a. Ruell.'470. Camer. Epit. 4 10 . J . B. UL 760.' Ger. 846. Rai. Hift. I. 762. Cluf. II. 7 0 .' Ariftolochia longa
Vera Cord. Diofr. ro. a. Matth. 482.Park. 2 9 1, C.B. pin. 30,7. Taban. 114 4 , Herrn. Lugd. Bat. 38. Morif.fi.Oxon.'
309. S. Xll. t . y i . f . 3. Tourn.162. Ifoeinm. 76. t. 167. fig. a. Morand. Hift. r j . t. 4z.fr 7. Ariftolochia foliis
cordatis, petiolatis, integerrimis, obtuliufeulis, caulc inffimo, floribus folitariis Lim. Spec. g t i. n. 12 .
Nuta. Hæc Ariftolochia ah praecedenti paium diffère, hine
et non mutatas repetere placuit icônes Blackvvellianas, et ea
demum nomina addere botanicorum, qui fpeciem diftinâam
elle crediderunt. Folia in margine paùllo obtufiora funt, et
radix in longitudinem magis extenditur. Hinc etiam LINNAEUS
in Spec. 1. c. hanc differentiam tanti vtique aeftiman-
dam elle cenfuit, vt fingiilarcm ipeciem exinde conftitucrit.
I fii51- Sief« ©attung ber Djlerlucci; ifl Don ber Dorbergeben*
brn üjpaiue menigunterfebieben; baber haben mir auch bi« $8lacf*
mcllifcben Äupffer uimeranbert beybebalten, unb nur bicitnigcti
seameii ber Ärauterfenner augefübret, m«l(be biefelben für eine
befoitbere ©attung gehalten haben. S ie SBurje! mdebfet m«bc
3 hie Bange; bie 95ldtter aber haben «inen etmaÄ fiumpffem
maiib, als an ber »origen Sfierlureij. Semnacb bat ber 839b
913(€U@ in feinen Spec.i. c. biefen Unterleib fo bo(bflef(bd$t,
bap er eine befonbere ©attung baranl gcmacbet.
T f S * » , wm. 'amvn ^a;arici; , \us\io t&coatiai
Angl. Wild Clary, ital. Hormino faluatico. G a l Vale, Orvale. Belg. Scharleye.
I . Caulis pene duorum pedum altitudinem confe-
quitur, folia e x viridi liudcunt, flores coerulei funt.
. 2 ‘ 1 ° lapidofis locis occurric, et me nie maio atque
lunio floret.
3. Haec planta calefaciens et exficcans habetur, qna-
re in morbis yentriculi à refrigerio et flatibus adhibetur,
ro b o ra f re n e s , proficua eft contra fluorem album
et vterum relaxatum frigidumque roborat. Semen
commendatur contra inflammationes oculorum.
r. 0 fcngcl mdcbfel Up nabe hoch,
Die 93ldtfertfinD Dunfel blau* g r ü n , Die Q$lumen blau .
2. <£$ n)ad;fet a u f fteinigten Q$oDen/ unD blühet im
unD ^yuniuö.
3- 9}?an hdltDiefeei Ä r a u f fü r ermdrmenD unDtrocf^
nenD/ unD giebt en bei) ‘S e rfd ltu n g Deö W a g e n s unD
B lä h u n g e n ; eö ftn rft Die Sfttcren, Dienet mieDer De»
mcifen g l u g , unD befrdftiget Die üerfdlfeie unD fchlaffe
Söcfthafenheit Der B u t t e r . ® e r @ a a m e Däüon mirD
befonDerö mieDer Die roten unD entiünDeten Ö ugen ge^
rühmt.
j j -'i _ J .......... I ■ ---- -o - . »o‘ . «aiuiu r . n,
Heiv. 6 J8 . Gott. 32 2. Litdvv. 17 6 . Wachend. 15 8 , Morand. El. 1 3 . Dahb. 10. Guett. l l 16 2 .Bergen. Fl. Francf.94,
m N O M .S P E d F ; Eupatorium Bnafr 11. 30. Sylueftre Gallitrichum Dorft. 13 6 . a. Gallitrichnm vulgo CaeC.
4 I V I a C" r ,m fy*ue“ re vulg ° l fylueftris Sclarea flore purpureo, coeruleo et magno 7 . B, Ul. 3 1 1 , Or-
uala iylueltris, fpecies quarta Dod. 293. Fl. Coron. 294. absque icone. Orminum fylueftre Fucbf. 569. Cord. Diofc.
Ue^ re ^ or.m’num m Ê Hift• 300. Je . I. 5^6. Aducrf. 249. Horminum fylueftre Rüell. ^64. Lüvd. 96c
640. Cam. Epit. 6z?, Gefn. Hort. 262. Gerard. 772, Horminum fylueftre Italicum Parck. <>6. Hormini fvl-
ueitns quart« prima fpecies Cluf. II. 30. Horminum pratenfe Riv. monop. 36. Rupp. 222. Horminum.praten-
, tolus lerratis. C. B. pin. 2 38 -.Rai. Hift. 1. y44. Knauth. Hai. 102. Morif. H. Oxon. Ill, 393. S. II. t. 1 3 . f. r0i
Herrn, lugd. Bat. 3 19 . IVeinm, 129. t. <j7 9 -fig- b. Sclarea fylueftris Matrifylua Talern. 765. Sclarea pratenfis, fo-
Jiis lerratis, flore coeruleo Rai. Syn. 237. Toorn: 17 9 . Magn. Car. 8 1 . Dill.Gif 1 1 y. Kram. yo. Boerb.l. 1 6 5 .M .
is o , Zantcb. 2 3 9 .Segu. VerA. 2 8 1. Saluia foliis ouatis,- incifb- crenatis, veriicillis fubnudis Linn. H.Cliff. 12 .Fl
Suec. 2$. Roy. 3 io. Wachend. 16 0. Guett Al- 262. Dalib. 10., Saluia foliis ouato-Ianceolatis, lerratis, verticillis rans
et diihtis Hall. Helv 638. Goett. 322. Boehmer. Fl Lipf. 8 r . Saluia foliis cordato-obloneis, crenatis: fummis
amplexicaulibus, verticillis fubnudis, corollis galea glutinofis Lim. Spec z^.no. 1 1 .
Htla. Quurti huius generis plantas alibi iam deferipferi-
niUS', pauca de hac noftra iam adducenda funt. Ex radice
primo proqeunt: folia mu I ta, eadem petiölata, fare cordata,
rugofa, in ambitu odtufis crenis notata , caulis vero folia ,
quo magis ille adfurgit, petiolis deflituuntur fenfim, et magis
ouata ftinf, fic , vt fumma caulem ampleöantur, & fpica
foliorum ill is plane deftituatur. Flores in remotjs à fe in-^
uicenj verticillis hac rent. Calycem habent bilablatum fig. 1.
labio lupcriori trifido, inferior! bifid0 fig. 3, corolla mo-
nopetala, inferius tubulofa 2. fuperius itidem hilabia-
ta eft, eius fuperius labium incuruum c, inferius </trifidum,
media lacinia maiore^, intus ftamina cum ftylo haerent
tandcmquc femina ouata fig. 4. Florum color in iconeBlack-
vvelliana,' quam fine mutatione .exhibuimus, cocruleus dc-
pingitur, faepe tamen profundior eft, et varietatis cuiusdam
mci? ,n‘ t A1NNÆUS h. Vpfal. xo, et in fpeciebus 1. c. earn
ex I. BAUHINO adducit, quae florem album, fed maiorem
habet. .
Cent. III.
Xnm. S a wir bereit! einige ^flauten Don biefem ©effbteebte
anbcrSroo bcfcbriebcu haben, fo töerben wir hier mir etaa! »e*
nige^ erinnern. 8lu! bec SBnrjel f ommen jticrfl Diele, • bci)iiabe
bei-jformige, amplanbc gebogene, unb mit flmnpffcn ©inferbmt*
gen Derfebene Blatter mit ihren ©fielen beroor: 3ln bem ©ten*
gel aber haben bie SSldttcr, je hoher bcrjelbe fleiget, feine ©tie#
le , unb fmb mehr Idnglicbt runb; baber umfaflen bie obern ben
©tengel, Die SBlmnendbrc aber bat gar feine Sidtter. S ie Sölu*
men jtebeii in Derfcbicbenen Süfdwln «fma! roeit auScinaiibcr;
fi« haben einen Kdcb mit jroci; 8effi«n Fig. 1. a , too»on bie ob«*
re Eeffje breijmabl, bie untere nur jtoepmabl getbeilet ifl fig. 3.
SMe 58lum«nbecfe ifl einbfdttericbt, unten tübrenfürmig fig. 2.
b , unb oben gleicbfal! in itoeen 8eff;en getbeilet. S ie obere
8effjen ifl gebogen c , bie untere aber bat brei) ©infdnitte d,too*
Don bec mittlere grofTer ifl, al! bie übrigen d ; Bnnroenbif bdiu
gen bie ©taubfdben nebfl bem ©riffcl e , unb enblid mich bie
langlidt runben ©aauten fig. 4. S a ! SSiavfloellifc&e Supffer,
iDfld«*