mit hier SMdttern ffnbtti. tillein bief« Dielfa*« Unterfcbeih ifl ojft in «liter cinaigen «Dfïani« Ju ffnb<n / unb fóhtmt Diell«i<&t d m
ber 33cKbn|f<nij«ir ber ©dffte unb bel :ü3acb5tl)um$ berfclben l)er.
T A B , 279. Lat. Imperatoria, Aftrantia, Magiftrantia, Germ. SDMflei'WUrj, SDlagiflrcinj , DfirlfJ. Angl. Matter
wort. Jtal. Imperatoria. Gall. Imperatoire, Otruche, Belg. Meefter * Wortel.
z . Caules pene ad pedis altitudinem adfcendunt,
folia dilute virent, flores albi flint.
2. In montibus Auftriae atque Stir/ae fponte créa
i t , ibidem que iunio et iulio meniè floret.
3. Radix confortare , fiidorem atque venenum ex-
pellere pntatur, hinc in malignis conuenit febribus,
omniumque neruorum afledibus et capitis morbis ;
vlurpatur etiam in ventriculi dolore et torminibus
ventris.
1 . £ ) ie (Sten gel werben beinahe einen § u S ho4) t
bie g l a t t e r finb bellgrasgrü ii, Die B lu m e n w eis.
2 . 2lu f Den Dcfterreicbifd) >' unD @tebcrm ar!ifcl)en
G eb ü rgen ifl fein G e b u rtso rt , w o es im ^ u n iu l unb
J u l i u s blöbet.
3* £ )ie W u r je l w irb fü r h eriflärfen b , (Sch w e is*
unb G iflt*au streiben b geh alten , unb tbut gute £ )ie n *
fle in gtfftigen B f f lf c jS , allen S o l l e n Der g e r b e n ,
unb ^ran fb eiten beS H au p te s : SOtan braucht fie in
^D^agcnfc^merjen unb Oceiffen Des Seibes,
4. NOM. GEN. Imperatoria Rai. Aîetb. 48. Biß. I. 436. Town. 3 17 . Magn. Car. 168. Knautb. Metb. 207.
Hai. 84* Herrn. Lugi. Bat. 338« Riv.pent.p. 1 i . Heucb. Jnd. 3 7 , Rupp. 276. Boerb. I. 5 3 . Kram. 66. Lim.
Gen. 276. Edit. V, 3 2 1 , Roy. 1 1 0 , Hall. Helv. 44 5. Goett. 17 9 . Ludvv.660. JVach. 4 , Bergen. Fl, franef. 18 8 .
Morand. El. | |
1- NOM. SPEC. Herba rena Caef. 309. Smyrnium Trag. 4 33. Laferpitium germanicum Fuchs. 7 6 3 ,
Oftrutiutn Lonic. 2 5 7 . a. Struthium hodie vocatum Cord. Hifi. 12 4 . a. Aftrantia Dorfl. 19 . b. Cluf. II. 194 .
Dod. 320. Aftrantia et Angelica. Brunf. Ul. 6<j. Aftrantia vulgo dida vel Imperatoria Gefn. Hort. 249. a.
Imperatoria Rai. Hifi. I. 4 36. Matth. 567. Cam. Epit. 5 32. Tabern. 2 38. J .B . III. 13 7 . Liigd. 7 2 7 , Gerard.
10 o. Morif. Vmbell. 10.Riv.pent. t. 7, Unn.H. Cliff, 10 3 . H. Vpf 6ç. Mat. mtd. 12 2 . Spec. 2fS>. Roy. n o ;
Hall. Helv. 44 f . Goett. 17 9 , Wach. 4. Bergen. Ft. FTancof. 188« IVeinm. 17 0 . tab. 604, Imperatoria. Oftrur
tium Lob. Hift. 39$ . Jeon. I. 700. Imperatoria maior C. B. pin. i f 6. Town. 3 1 7 . Magn. Car. 16 8 . Garid,
fc . f f . Her m. Lugd. Bat. 338. Boerb. I. f 3 . Knauth, Haß. 84 .Morand. Hiß. 1 f . tab. 10 . ƒ. 4. Imperatoria feu
Aftrantia vulgaris Park* 94 2 . Alorif. H. Oxon. Jil. 278. S. IX. t. 4. ƒ. 1 . Imperatoria offlein. Rupp. 276*
Nota. Praeftantioris huius plantae , cuius figuras dédit
BLACKWELLIA, radix crafla , fuccûlenta et aromatica,
primo yere folia lata, pinnata, pinnisfaepe incifis etmargi-
ne crenatis, protrudit , c xh is illa , quac ex radicc furgunt,
longe petiolata funt , quae ad caulem adhaerent, membra*
nacca vagina inftruuntur, et ex alis ramos in fummitate flo-
riferos exhibent. Flores in vmbellam digefti adparent •, ex
his fingulus , vt fig. 1. docet, pentapetalus _eft , quinque
etiam ftamina compleftitur , duosque ftylos, petala fere fibi
âequalia magnitudine elle deprehenduntur et apice leuiter
introrfum flexa. Semina duo nuda fig. 2. ante maturitatem
fibi i un fia, extus gibba, ftriata, intus plana funt. per maturitatem
ilia fig. 3. ita dehifeunt, vt fuperius tantum inter
fe cohaereant et ex viridi colore magis fulca euadant.
auffen erbaben unb oejlrcîfft, »on innen aber platt. ?Benn fie j
anber, alfo, Dap fie nue oben noth an einanber fldngcu/ unb b
Bcun.
2lnm. Unfere «Pflanje, welche bie 9583i<5Ä2B©l!? abgebilbet,
bat eine biefe, fafftDöU« 2Burjel oon wurjbafftigen ©efcbtnact.
| p berfelben aber treiben ju tlnfangbel grüblingl Diele «paare
breiter ©lätter beraul, woDon bie tleinen 95ldttgen offt eilige»
febnitten unb am 3lanb« geferbt finb; Sttienigen SBldtter | roel»
d)e unmittelbar aug ber 2Burjel berfürtommen , haben lange
©fiele; bieanbern aber, bie an bem ©tengel anbdngen, fmb
flatt be$ ©titlet »te mit einer bdutit&ten g^eibe Derfeben, unb
auS ihren Sßinfeln fommen bie an ihrem obern ©nbe Sltimeti
tragenben 3»etge. ©iefe SBlumen.flehen in einer S elbe ; iebe
berfelben fig. 1 . bat fänff Slumenblattgen , roie auch fönff
©taubfdben unb iwoen ©riffil S ie Slumenbldttgen fmb ein»
anber an ©roffe inSgefammt fajl gieid), tinb beugen fid) an ib»
rer ©piße ein wenig rueftDartö. S ie jtDti; bloffen ©aamen
fig. 2. fmb, ehe fie reift werben, mireinanber Derbunben, Don
ihrer SBollfommenbeit gelanact, fo fpringen fie fig. 3. auicin»
fie iubor g rü n , werben fiebernadt mehr bunte! unb fcbwari»
T A B , 280. Lat. Origanum. Germ. © oflcn, Wohlgemuth t tt)Uber Sftaioran. Graec, *oe<y*m. Angl. Wild
Marioran, Origanc^ Hifp. Oreganos, ital. Origano. Gall. Origan. Belg. Origanum, Grove Marioleyn.
1 . Crelcit ad duos pedes , folia profunde flint vi*
ridia, flores vero pallide purpurei.
2 . In fepibus occurrit, floret menfè iunio et iulio
.3
. Adhibctur haec planta in obftruftionibushepa-
tis , p ed or is atque v t e f i , conducit in id e ro , dy*
ip n o e a , et menftruorum feminarum retentione, caput
atque neruos roborat. Oleum eius deftillatum
in dentium doloribus vflirpatur, cuius guttula vna
ve l altera linteo excepta, in dolentem dentem im-
mittitur.
1 . S é machfl bis jn xp ^ u f hoche bie Q3(dtterfinb
b u n felgrü n , bie B lu m e n bleich purpu rfàrbigt,
2 . ^ a n flnbet es in R e e fe n , unb blüht im ^ u n iu l
unb S u t t o n
3. SBtan bebientfich bfefer ^fïan jeb epQ îerflop ffu n ^
g e n b e rS e b e r, Q3rufi unb g u t t e r ; fie hilfft in bet
© elbfu ch t, fu rjen Slthem unb verhaltener monatlichen
R e in ig u n g , fie fîdrfet b as ^Çjaupt unb bie S e rb e n .
® a S befliUirte D e l gebraud)t m an in S a h n f^m e rje n ,
menu etmas baoon a u f Seinmanb getropfet in ben ftb
benben 3«hn Beleget mirb.
4 . NOM. GEN. Origanum Rai. Metb. 6 1.. Hift. /. f.37, Syn. I. 2 36. Town. 19 8 . Magn, Car, 9f* Knautb,
Metb. 94. Hal. 10 6 . Riv, monop.p, 12 . Heucb. Ind. 26. Rupp. 2 3 f . Dill, Giff. 1 3 3 . Kram. 52. Herrn. Lugd.
Bat. 4 6 1 . Boerb, /. 17 9 . Vaïll. 1^ 4 . Linn. Gen. f 63* edit. P. 6 4 f. Roy. 32 3 . Hall. Helv. 6 f6 . Goett. 392,
Ludvv. 2 2 1 . Segu. Ver. I. 3 1 1 . Dalib, 17 4 . Morand. El. 1 3 . Guett, II. 2 f i , Bergen. Fl. Francf. 10 3 ,
f , NOM. SPEC. 'Oglyavot'HgetKAtoTiKv Renealm. Spec. f8. Agrioriganum feu Onites maior Lob. Hift. 263.
Je . I. 492 . Origanum Brunf. III. 17 9 . Dorft. 106. Riv, mon. t. 60. Dill. Giff. 1 3 3 . Origanum Italicum vulgo
Keganum Caefalp. 4 4 3. Origanum I. II. III. Trag. $6. Origanum alterum ïÿlueftrius Ruell. f0 2 . Origanum
fylueftre Cord, in Diofc. III. c. 32. Dod. 2 8 f ..Origanum lilueftre fiue vulgare Fuchf. f f 2 . Park. i f . Origanum
lylueftre vulgare Gefn. Hort. 269. b. Lugd. 887. Alorif H. Oxon. III. 389. S, XI. t. 3 . / . 12 . Morand,
Hift, 49. tab, 3 0 ./ , 4, Origanum vulgare Matth, J 1 9 , Corner. Epit. 469. Tabern, 7 26, Lonic, 48. b, Kram.
ƒ*•
f 2. H. Eyftett. Aut. Ord. 2. F. f . ƒ. 3. Origanum vulgare fpontaneum Rai. Hift. I. f 39. Syn. I. 2 3 6. Mam.
Car. 9 1 - f - B. III. b. 2 36. VatU. i f 4 , Origanum ly lueftre, Cunila bubulaPIinii C. B. pin. 2 2 3 . Rupp. i t s .
Knautb. Hai» 10 6. Town. 19%. Herrn. Lugd, bat. 4 6 1 . Boerb. 1. 17 9 . Zanicb. 200. Je . 14 9 . Segu, Ter. I 3 1 1 .
Bergen. Fl. Francf. 10 3 . Origanum offic. IVeinm. 47g. tab. 7 7 2 . fig. c. Origanum foliis ouatis , Vpicis lax is !
e re d is , confertis , pamculatim digeftis Linn. H. Cliff. 3 0 f . Mat. med. 299- Pi Suec. 480. Roy. 323. IVacb.
13 6 . Dalib. 17 4 . Guett. II. 2 f 1 . Boebmer. Fl. Lipf. 13 2 . Origanum fpicis foliöfis , breuiffimis , coloratis ,
vmbellatis Hall. Helv. 6^6. Goett. 342. Origanum fpicis flibrotundis paniculatis, conglomerate bradeis
calyce longioribus ouatis Linn. Spec. 590. n. 7,
Not». Genus huius plantae, quod et ofEcinae pharmaceuti-
cae et ex Syßematicis feriptoribus TOVRNEFORTIVS alii-
quenominediftinguunt, a recentioribus botanicis.fcre omnibus
cum Matorana coniungitur, fiquidem ab ilia non nifiin
eo differt, quod laxiorem florum fpicam habeat,quam folam
notnm diftinftioni non fuflficere, qui rem curatius penfitant,
nobiscum arbitrantur Surgit autem planta ex radice tcncra
fibrofa, caules hirfuti folia per interualla oppofita, oblonga,
acuminata, crenata habent, et in fummitate flores in fan's
denfum capitulum congeruntur, quibns fingulis fdliolum in-
terceditcoloratum. Haeret flos fig. t. in calyce monophyllo,
tubulofo, fummo in loco quinquedentato fig. 3, petalum vni-
cum, ex calyce extraÖum, eft infra tubulofum, fuperius in-
aequalitcr diuifum. Fig. 2 . in duonimirum fcccdit labia, fu-
perioricreäo leuiterque cmarginato, inferidri crifido, Iaci-
niis ferc acqualis magnitudinis, intus quatuor (lamina etvnus
ilylus dclitcfcit, qui ad ouula ducit quatuor, quae per maturitatem
fillunt tot femina ouata fig, 4. Figurant hanc dedit
BLACKWELLIA.
(lebet unb nur «in wenig au«gef$w<ifft ijl ; bie untere hingegen
einerlei) ©röfie* 3 n ber 2Mume liegen Dier ©taubfdbtn unb «
gen , roetebe, wenn fie ihre SßolUonuncnheit erlanget, Di<
2B821ۀ2e^SS gegeben.
2hwi. S ie Slpothecfer fowohl, al« auth bi« Ärduterfenner,
unb befonberd iD U 3 l9 l6 g D 3 lj unb anber« , unterftheiben
biefes ©efihletbt ber M a i® Don bem m a io ran : allein fa(l alle
neuer« Strautertenner oerbinben beibe ©efehlechter mit einanber.
Senn unfere Sofien unterfcheibet fuh Don bem sföaioran cinjig
unb allein baburib , baf ihre SBlumen in ber 2i«hre weiter Don
einanber abflehen ; bap aber biefeS sDlertmahl aüein nicht hin»
länglich fei), eine Trennung ber ©attnngtn ju machen , wer»
bei»alle, bie bie ©acbe genau betrachten, nebfl unS leicht urthei*
len S ie 5ffiunel unferer «Pflanje ifi zart unb jafericht, ihre
©tengelfinbrauch, bieQMdtter aber Idnglic&t, jugefpi^t, ein»
geferbt, unb flehen einanber gegen über. 2ln bem obern ©nbe
be$ ©tengeW flehen bie 93lumen an einer Sichre fehr bichte hen»
fammen, jwifchen ieber Slume ifl ein bnnteö Sfattaen. S ie
9Mum« fig. i flehet in einem einbldttericbten Äeldje, welcher
aus einer 3lohre beflehet unb oben fuh in fünff ©infehnitte ihei«
let fig. 3 . S ie SMume hat ein einügeg S Sla tt: bitfeg, n a * 0
bem man «8 au i bem Reich« genommen, crfcheinet unten gleich*
fal$ röhrenförmig, oben aber ungleich aerfchnitten fig. 2. ©g
tbeilet fich ndinlich in arnei) üejfien , wooon bie obere gerabe
(1 in brep ©infehnitte geteilt.' S ie ft ©enfinitte felbfl haben
1 ©riffei Derborgcn ; biefer leitet un$ au Dier runben Äorper»
lauglicht runbe ©aamen fig. 4. DorfleOen. Siefe gigur hat
TAB. 281.- Lat. Malqs Armeniaca. Germ. 2lpricof?n Q5(tum, Forellen. Graec. mû* Angl;Aprid*
cock T ré e Hifp. Albiucoques. Ital. Armeniache, Bacoche. Gall. A b rico t, Belg. Vroeghe Peerfikens.
Abricos. 6 ®
1 . Haec arbor in flia patriacrafla fit , folia dilute 1 . JDiefer ^euittt befommt in feinetn QSdterTcinbs
virent, flores e x rubro albent. eine jiemliche bie g la t t e r finb grassrün Die
. Blumen rothlid) weis.
2. Colitur penes nos in h o rtis , vbi menfe martio 2'. ^)îan jiehet ihn bep unS in Gatten , ba er Im
et aprili floret. 2)terj unb Sipril blühet.
3* Mala armeniaca pergrata f lin t , ventriculoque 3. © ie 5lpricofen finb M i , unb Dem 9Jîagen
conuemunt ; e x nucleis paratur cum fpiritu vini angenehm, aus Den fe rn en bereitet man mit
notillima illa medicina cardiaca , puta Ratöfia, ^Öranbtweln Die bekannte ^ e rifîar fung , beu Ratafia.
.
4 * NOM. G EN . Armeniaca malus Rai. metb. 149, Hift. II. i f 13 . Herrn. Lugd. Bat. 19 . Bergen. Fl. Fron-
cof. 166. Armeniaca Town. 623. Rupp. 1 3 3 . Knautb. metb. z i6. Heucb. Ind. 19. Kram. 13 8 . Boerb. II. 242 .
Ludvv. f 9 f . Prunus Linn. Gen. 4 74. edit. V. 746, Roy. 268. PVachend. 96.
f , NOM. SPEC. Malus armenia maior Lugd. 297. Malus armeniaca C. B. pin. 442. Dod. 79 7. Lob. Hift.
19.6* Je . II. 17 7 . IVeinm. 3 3 1 . t. 689. fig- a. Armeniaca Caef. 49. Town. 6 2 3 . Armeniaca mala Cord, in
Diofc. 23. b. Armeniaca mala maiora Rai. Hift. II. 1 y 14 . H. Eyft. O. Aeft.F. 8- f- 3. Armeniaca mala f.
praecocia Cam. Epit. 14 6. Park. i f i 2 . Armeniaca fiue mala praecocia prifeörum B. I. Ï67. Armeniaca
maiora et minora Tabern. 14 0 7 . Armeniaca malus Matth. 204. Boerb. II. 242. Armeniaca malus maior Ger.
1448, Armeniaca malus fru du maiore e x luteo rubefeente Herrn. Lugd. Bat. f 9. Armeniaca fru du maiore,
nucleo amaro Rupp. 1 3 3 , Bergen. Fl. Francof, 1 66. Armeniaca nucleo amaro Kram. 138 . Prunus foliis oua-
to cordatis Linn. H. Cliff. 186 . H.Vpf 12 4 . Roy. 268. (Vacbend. 9 7 - Prunus floribus feflilibus , foliis fubcor-
datis Linn. Spec. I. 474. n. 6.
Not,-. Florcndi modus et fruöus ferendi in hac planta pa- 2(mti. S i« Slpricofen Unt«rf(h«ih<n fleh in her Wt&< unh
rum differt, quoad exteriorem contemplationem, a Perfica ,M jPP belli duferlichen ?lnfcheill na^ f<ht Wtfiiq Don Der tyfit»
Tab. 10 1 . a nobis deferipta, cuius praccipuas notas cum in fuh, welch« Dotl UtlS in ber £ab. 1 0 1 . bcflhricben Worben,
propofita icone exhibuerit BLACKWELLIA, absque muta- S ic SBlacfwell hat in ber gegenwärtigen SJtbilDung bie Dor»
tionc icônes eius repetiimus. Differentiae funt in ofleo fe- nehmjlen 5t«nn;eichen auSgcbrutfet, «nb wir liefern biefelbe
niinis inuolucro, quod aequale, neque, vt illius, multis bc§hüli>«!i ohne einige SîerdnbcrHng wieber. ©inigen Unter*
inacqualitatibus afperum eft, nec non in foliorum figura , fcheib bet Slpricof« Don her «Pfrflth entbeden Wir É 8 K in her
quae ex aordato ouata funti Flores fig. 1. primo verc in hatten ©Chaf« bei S«rn«8, heften dufere gidd)« glatt , Un&
ramo erumpunt ct folia praeuertunt, quinque illi petala ha- nicht fr Diele ©rh«bling«n, a ll her f m M n , hat ; theill
bem v numerofamque ftaminum, ad calycem adhaerentiura, auth in her ©eftalt her S ld tte r, Wtld)« berjförini« nnh Idng*
Jenem, vnicumque flylum ; fruöus pulpofus fig. 2. vnicum litbtrunh ftnh. S ie ©linnen fig. 1 . fommen, ju 9lnfanq bei
feinen recondit ofleum fis. 3, in quo nucleus fig. 4. obrufus grÜbUngl, «her, a ll hieSldttef, h<rfdr : ©i« hüben fünff 95iUs
ab altera p an e , ab altera acuminatus deiitefcit. Huius ta- menbldttgên, «inegrofte îlnjahl ©taubfdhen, hie an hem fteh
men a rb oris, quoad coiorem et accidentaies eiusmodi con- the anhdngen, tmh einen «iniigen ©riffei. S i« grntbt ifl ftm
dinone s, varietates permultas, vtrac cnim fpccies non funt, fchigtunh Doll ©afft fig. 2 , unb fehltest einen «injiflen harten
« f e « TOVRNEFORT l.c , ©aamen in fich fig- h 3 n hiefera liegt her Äern fig- 4) wel*
R x eher