Knauth Meth, 2 16 . Hal. 1 1 4 . Dill Gißi 97. Boerb. A 42. Vaïll 30 .
Bergen. Fl. Francf. 1 6 1 . Morand. El. 4. Fi?r. /. 493. Gario-
490, edit, A'. n. f 6 1 . /ïo-y. 276, FVacbend. 1 1 2 . Dalib, 15 0 .
Hall, Helv. 33 f . Got'. 10 4.
phyllata Kram. 3<r. Geum Linn. Gen. n.
Guett. I. 188*
NOM. S P EC IF . Gariofilata Caef. ^ o . Garÿophyllata Dor/A 13 6 . Z>. Trag. 67. Caryophyllata Brunf.lh
46. ///. 24. Dod* 1 3 7 . Match. 657. Çamer. epit.yx^. At/gd. 686. Ger. 994. Knauth. Hal. H 4 . Garyophyl-
lat.i hortenlis F^cZj/. 384. Caryophyllata, Herba benedirfa Tabern. 326. Vulgaris Caryophyllata Loe. Je . I.
693, Hifl, 396. Caryophyllata vulgaris C.B.pin, 3 9 1. Par/:. 136 . Tourn. 294. 10 8 . Herrn. Lugd. Bat.
1 2 t . Boerb. A 42. Dill. Giß'. 97. Piii/A 30 . Morif.H. Oxon. II. 4 35. S. IV. t. 2 6 ./ . 1 . p a p ? Ptr./. 493.iVîorfl/«J.
W. 9 . t. 7 . ƒ« j-. Bergen. Fl. Francf. 1 6 1 . Caryophyllata vulgaris, höre paruo luteo A B. II. 398./. cum ic. Hepaticae.
Rai. Hiß, 1. 606. tVeinm. ö o . t .^ . f i g .b . Cariophyllata vulgaris, Höre luteo, minore, ereéto Kram. 30;
Caryophyllata vulgaris, Geum Plinii Cluf. II. 10 2 . Caryophyllata pinnis paucioribus, rh om b o id e is tu b a -
rum fine vncinato Hall. Helv. 3 3 f . Gott. 10 4, Caryophyllata flonbus e re itis , feminibus vncinatis Boehmtr.
Fl. Lipf. 4 3 3 . Geum vrbanum Gefn. Hort. 260, Geum Horibus ere&is. fruiftu globolo, feminum cauda vn-
cinata, nuda Linn. H. Cliff. 29f . Fl. Suec, 4 23. Mat. med. 249, Roy. 276, IVacbend. 1 1 2 . Dalib. 15 0 , GuetU
I. 288. Geum lloribus e re ftis , frudtu globoio ; ariftis vncinatis, nudis, foliis iyratis Linn, Spec, I. 5 0 1 .
Nota. A radice , in montofis praccip.uc locis, primo vers
aromaticum odbrem fpirante , caryophyllos acmulantem,
no men traxit haec planta , quae tamen conditio, in pratls
et hortis dmn crefeit, plerumque eiianefcit. Radix fibrofâ
folia emittit, longis petiolis ornata, pinnata quidem, fo- gemdlliglicb,ire 11 il fie
liolis tamen magnitudine diferepantibus, margine crenatis;
extremum par maius eft et imparc accedente omnium maximo
folium cerminatur. Eodem fe modo habent, quae cauli ad*
neéluntur, nili quod fuperiora et minora femper fiant et paucioribus
pinnis confient : ad caulem ipfum etiam foliota pe-
tiolum comprehendunr. in furpmicate caulis diuiditur in
pedunculos pene nudos , leuiter hirfutos, quibus flos lin-
gui us inhaeret. Hic praeter calycem monophyllum, in de-
ccm lacinias difleûum , quarum quinque maiores funt, quin-
3uc minores et altcrnatim pofitae fin, 1. 4, plerumque viri*
es, aliquando leuiter coloratas fig. 3, continet petala quinque
fig. 2. b, non nili per luxuriantes fuccos fex fig. t. 3, quae
pro naturali numéro non bene pinxit BLACKWELL1A,
quamuis ille per culcuram foleat augeri. Haec inferius an-
gu lia funt, fuperius latiora, fere cordata fig. î , et calyci in-
hacrent, ita tamen, vt inter qüodiibet anguftum intercédât
fpatium. Ex eodem calyce exit numerofa fériés ftaminum
fig 2. 4. c, remota corolla magis confpicua fig. 6. g, quo.
rum quodque ex tenero filamento et anthera globofa eft corn-
pofitum fig 7 Hifce remotis confpicitur thalamus hirfutus,
in intèrioribus calyci s conftitutus fig 9. cui adhaerent
femina plura, dum maturantur, in orbem expan fa fig. 10. 12,
Horum lingulum, inferius ouatum définit in ftylum tenuem,
inflexo vnco definentem fig. 1 1 , tune etiam limul eleuatur in
columnam thalamus fig. 13 , tôt, quot adhaeferunt femina,
notatus veftigiis fig. 14 , quae ipla femina porro ouata fie♦
16 et hifpida fig. i f . fecedunt. Ex Blakvvellianis iconibus
funt Fig. 1• i , 3. 12 . 13. 15.
2lnm. unfere fpjlanj« (>at bm Slarnm Caryophyllata Bon
Der Süuncl befommen, roeil bicfelbc, befonöerg in btrgi(bt<R @e=
gcnbcti, ju Anfang be« §rublin9«i einen nnirjbaften ©emeh,
toie bie 5Bnrjndgcl, ooti ficb giebt. Dtcfcr aber »edieret ftd)
gemeiniglich/ trenn fu auf SBicfen unb in harten rodebfet. Die
Sßurjel ifl jaferiefct, unb treibt bie mit langen ©fielen »erfefoes
nc unb i'aanveife gefeijtcn ©latttr in Die £öb«/ roorön bie H«t*
nern ©Idttgm an ©röfTe unterfebiebtn, unb dltt 3lqnbe geferbt
ftnb, ba« obcrfle 'Daar aber etroa$ grdflerijl, «nb mit einem
ungepaarten, n>eIc6eS aber bad grofte ijl, fut) enbiget- 9luf glei*
die 2lrr »erhalten fid) bie Slatter, treibe an bem ©tengel fie*
ben, rtiiflcr bag bie obern immer deiner roerben, unb aus tue*
niqcr paaren belieben, rote auch bo« an bem ©tengel Heinere
SBldttgen bie ©tiele ber Cßldtter umfajTen. Sin bem ©ipffcl tbeü
let fu1) ber ©tengel in »erfdbtebene, blofe unb etroag raupe ©tie*
le , auf beren iebem eine S5lume liebet. Die iBlume beliebt auj
bem einbldttericbten belebe, ber in jeben®infcbnitte getbeilet ill,
unb mooon fünffe gr6|ter, f t t e aber fleinir finb,# unb »ecbfelä»
meife lieben fig 1. a. Diefe fmb gemeiniglid) grüne, biSmeileti
aberjaueb bunt fig. 3 lieber biefeft bat bie SUunte auch fünf Sölu»
mertbldttgcn fig. 2. b . Deren bt&peilcn bep aiUuliarfem Triebe
ber ©d|ftc feeb's ju fepn pflegen fig. 1 . 3, roie bie 5Bl'2l6S?5ß6e8,
rocil fte »or iiatiiilicp gemalet, nicht roohl angegeben bat,
ba fiep ihre Sinjabl nur burd) bie Wartung vermehret. Diefe
ajlumenbldttqen fmb unten ftpmal, oben breit, fa|i btrjformig
fig. 5, unb pangen an bemÄeitbe an, bixp alfo, ba(i imifcpen
iebioeben noch ein Heiner ‘l'la j übrig bleibt. Slu^ bem Reiche
fommt eine groffe l3)?enge ©taubfdben fig. 2 , 4. e beruor, met*
che erd, trenn man bie Blumenbeete meggenommcnbat,jumSßor-'
fepein fommen fig. 6. 8, unb ieber berielben beliebet au l einem
jaden gaben, unb einer runblicben ©taubfptlje fig. 7« SEBenri
biefe 1 heile trtggenommcn roorben, fo crblitft man bad raube
SBlumenbctte in bem (Srunbe be« Äelcbeä fig. 9. d, an »elcbem
febr riefe ©aamen anbdngen, bie bei ihrer iKeiffe an @c(lalt rnnb
finb fig. 10 . 12 . geber Bon biefen ©aamen ill unten langliebt runb, unb enbiget jlcb in einen bünnen ©riffel, roclchcr eine frum
gebogene ©pipe bat fig. n . h ierau f erbebet fi<& aueb baS Slumenbette in bie «höbe f ig . 1 3 , unb jeiget fo Biel Sinbrucfe, alg ©aa*
men jUBor angebangen fig. 14. S ie je ©aamen aber, roeltbe Idnglicbt runb unb raueb fmb fig. ie>. 1 5 , fallen ab. (Snblieb be--
merfen mir noch, b^B F ig . 1. 1 / 3 . 1 2 . 13 . 1 y. 3 5 lacfroellif4)c 3 et(bnungen fmb.
TAB. 254 Lat. Biftorta. Germ. Ärcbftmurj. Àngl. Biftort, Snakéweêd, Ital, Biftorta, Gatt,
la Bittorte, Belg. Water wortel, Slangenkruyt, Grootè wilde Ofle tongue.
55>te © te n g e l maebfen 1« Caules lèsquipedem altifiunt, folia profunde v icmbert^
alb bod)5
rent in fuperficie fuperiori, in inferiori ve ro dilutio-
ra funt.
2 . Crefeit in pratis paludofis, in primis ad maris
dl'as fitis, menfeque maio floret.
3. Radices exiiccant et adttringunt ; hinc in hae-
morrhagiis aliisque excretionibus, nimia vrinae fe-
c retione, mictu cruento conueniunt, nec non in fe-
bribus pettilentialibus opem ferunt.
bie g l ä t t e r ftnb Dunfel graö grü n a u f ber obern
d je , an ber untern aber ‘SBeibengrün.
2 . © i e tbaebfet a u f fumpffi.aten ^Biefen / befonbertf
tt>o bie © e e anfcblaget/ unb blühet im 5Jiai>.
3 . £ > ie ^XBurjeln troefnen unbf jiefyen ju fam m en ;
fte bienen bei 3 3 lu t unb anbern ^*lüffen, ober auch blu*
tigen A b g a n g beö t a r n e n ; m an braucht fte atief) m it
Sftu&en in giftigen fie b e rn .
4. NOM. GEN. Biftorta Rai. Meth. 22, Syn. 14 7 . Hiß. /. i8ß» Magn, Car. 152, Town. ? n . Herrn. Lugd,
Bat. 88. Rupp. 98. Heucb.Ind. I. Knauth. Meib. 32 . Hai 1^ 3 . Dill, Oiff. 89. Boerb. II. 86. Kram. 3 2 . Linn,
Gen, no, 390. Roy. 2 17 . Hall, Helv. 17 8 . Goett. 28. Ludvv.n, 7 9 5 . IVach. 258. Segu. V e r .1,16 1), Morand.
El. 28? Bergen. Fl. Francf. 292. Polygonum Linn. Mat, Med. 189* Geh. edit. V. ho. 545.
NOM. SPEC. Nattervvurz Weiblein Brunf. I. 62. Colubrina Dorfl. 87. b. Lonic. 13 2 . b. Colubrina feu
Serpentaria femina Fucbf. 774 . Biftorta Caef. 167. Dod. 3 5 3 , Ruell. 7 36, Cord. Hiß. 87. a* Mattb. 674. Cam,
Ep/'t. 683- Lugd, 1 2 8 j ♦ Biftorta maior Trag. 3 1 1 , Ger. 399, Rai. Hiß. I, j $ 6 . Cluf, II, 69. Hort, Eyßett. Vern•
Ö.J). F. 2 .fig. 1, Morand. Hifi, r 17 . ia b .j2 .fig . }. IVeinm. 176. t. 24$ .fig. a, Biftorta maior, Serpentaria Tab.
jz o . Biftorta maior rugolioribus foliis I, B, Ul, 538. Dill. Giß'. 89. biftorta maior radice minus intorta C.
B.pin. 19 2 . Herrn. Lugd. Bat. 88- Town. ^ 1 1 . Boerb. II. 86. Knauth. Hai, 1^ 3 , Morif.H Oxon II. 58 f- S, V.
A 28. ƒ. 2 . Segu. Ver.1. 66, Bergen.Fl, Francf. 292» Biftorta, quae alTeritur britannica Lob. Hiß, 1 5 6. Iç. I.
Biftorta vulgaris et minor Park. 392, Biftorta fo liisouato- oblongis, acuminatis Linn, H.Cliff. 1 f e f H. Vpf. 9^.
Roy. 2 17 . IVacb. 2 f8 . Boebmev. Fl. Lipf. ^92. Biftorta foliis imis appendiculatis, lemine tnquetro Hall Helv.
17 8 . Gott. 28- Polygonum caule fimpliciffimo, monoftachyo, foliis ouatis, in petiolum decurrentibus
Linn. Mat. med. 18 9 . Spec, 360.
Not a. Quuqi fwee plants radicem habeat tpberofam , ea
Vcro, fi maior reddita fuerit, fc fe intorqueat, haec autem
conditio ob varietatem fo'li, in qua plants crefeit, admodum
variare foleat, faiftum indc eft. vt variae fpccies inuenian-
fur ab audoribus deferiptae, radicem magis vel minus in-
tortam habentes , quas vero , fi accurate omnia ponderamus,
vtique ad varietates tantum referre debemus. Hinc etiam
pauciores fuimus-in noininibus adducendis, quod ob diflam
lam rationem difficile non eft, eadem inter fe comparata, de-
finirc curgtius. AdElackwellianas ieones nos addiaimus nul-
las,fed flonmutataispropofuimus. Exradice, omnivere, folia
protruduntur, longis petiolis inftrufla,quae appendicibus mem-
branaceis caulem, vaginae inftar, ambeunt; in fumma parte
caulis fpica florum coloratorum fie, 1. prodit, cui finguio
fubeft foliolum ficcum, album. Ob colorem floris, num calyce
inftruAus fit, an corolla, dubitatio eft inter botanicos non
nulli petalodem adefle floreni adferunt, alii apetalum.-Gon-
llat autem flos ex calyce monophyllo, fuperius in quinque
Jacinias difleflo fig 2 , cui inhaerent flamina oflo eminen-
tia, qijamuis BLAKWELLIA eorum quatuor tantum pinxerir,
ctftyli tres. Semen autem vnicum eft triquetrum fig, 3, quod
calyce perfiftentc inuoJuitur.
fanitte tbeilet fig. 2, miD an rotlcbtnt acht berflorragenbe ©taul
ntbflDrcp (Sriffcln anbangen. 3 n Dtm ftelibAtrclcfccr nicht abf<!
Unm. D a unfere typanjf eine fnollltbte SBurjcl b « t, biefe
aber Durch ferneres 2Bacb6tbum jicb Bcrfcbicbentlicb frum beuget,
unb biefe Krümmung nach jBefcbaffenbcit be$ ©ObcnA tvorimu
bie 'Pjlanje rodebfet, febr Berfcbieben i| i, fo i|i Daher gejebe*
ben, Daß auch bie ©cbriftfieller Berftbiebene ©attungen ange*
nommen, naebbem fic bie SBurjel mehr ober roeniger gefrüm*
met angetroffen batten, jffienn mir ti aber genau ermdgen, fo
muffen mir Dergleichen ©attungen nur für Slbdnbcruiificn bal*
ten. 2Bir merbeu Dcsbalbcn in Slnhibrung Der Sftamen md)t n>eit«=
lauftig fepn, ba e$ roegen gemelbetcn limjianbeS nicht fchmer
fdllt, biefelben Durch Sötrgleithung genauer ju be|iimmen. Die
«BlacfroeUifchen 3eich»»9en haben mir unBerdnbert geiaffen, unb
feine neuen binjiigefüget. 2lu$ Der 5?iirjel treiben alitmabl
im Srubiabre mit langen ©fielen Berfebene ©Idtter bfrauö,
melche ben ©tengel mit ihrem blutigen SBefcn, rote eine ©ebeibe,
umfaffen. 2lr. bem obern £beil« beö ©tengel« fommt bie Ä
re mit bunten ©lumeit beroor fig. 1 , unter ieber ©lume liebet
ein roeilie« troefne« ©lattgen. 3 n Slnfebung ber §arbe ber ©lu«
tne ill ein ©treit unter Den Ärduterfennern entflarben, ob jie
einen Selch ober eine ©lumenbeefe habe ? gtnige galten fic für
eine ©lume mit ©Idttcrn, anbere aber fagen fte haben feine
©lumcnblattgen. 5Bir aber halten baBor, bie ©lume befiebe
au« einem einblatterichten Äelche, rocleher fleh oben in fiinf ©in*
fdben, obgleich bie ©231SÄ3BS88 beren nur Bier gem/tblct bat,
Ut, ift ein einjigtr breterfichter ©aarne % 3. befinbiieh.
Ariftolochia clematitis. Germ. Oftctluccp. G ra«, ^ e i.C fc e p m a
0 Birthvvort. Hifp. Aftrononuca, Ariftolochia. Ital. Ariftologia. Gail. Ariftoloche. BaASarafynskm.t,
. Ped “m altitudinera co n feqm m - i t © i c © te n g e l (leTgen bi« rn ci W ÈBÊtie
»ur, folia pailide vire n t, flo res p ro fu n d e lutei (une. S8ld ttecfin i)gelb lid)tsrad9riin ,tieSB lm iien C u n feU ell).
cglniaa' mineeP nni°e( fmLaPiioo nfloorKett.“ . “ . ‘a ’, * * ia A n‘ gelanb ab©ett bbulurbtSeto ret«M im B I i R H
E o n ' n et r te,nuanti“ 3' r® i e äßutjein jablet man unter bie erfjfnenbenunb
reteruntur, itomachi atque pulmonum vifcidam in- bertuimcntien SR itte l, fie bienen Den ® a a e n unb bie
haerentem p,tu,tarn expurgant, nec non catamenia ndn
lochiaque promonent, et partum accelerant.
4. NOM. GEN. Ariftolochia Rai. Mttb. S9. Hift. 1. 7 6t. Ma p . Car. 192 . Tourn. 1S 2 . Him. L a ü Bat
W B m m™ 0?- P- " • R«PV-}49. Beuch. Ind. i 9. Knauth. Mtth. 1 1 3 . Hal. W& Kram. 4 7 . Boerb? 1. § * $ !
M M W i s i E td t t .Km .9 n . Roy. 2 5 3 . Hall. Hetv.igS. Goett. 166. Lndvv l o .m . Wathni.
l 5 f . Httffi. Syß. 8 . Dalib. 1 7 9 . Guttt. 1. 1 9 7 . Segu. Fer. 1. 1Ç 3 . Morand, El. 10. Bergen. El. Franc/. 8 t .
f . N O M . S P E C IF . A rifto lo ch ia lo n ga Dorfl. 4 . b. Lenk. 163. a. Cord. DioCc. t<j. a. Matth. 4 8 3 . A rifto lo -
c ia lo n g a , quae clem atitis Caefalp. 5 6 6 . Lugd. 977. A rifto lo ch ia lo n ga vu lgaris H. Eyßett. Aefi. Ord. 4 .
Î *• A rifto lo ch ia firacem ca Dod. 316. Ger. 847- A rifto lo ch ia clem atitis Ruell. 47b. Park. 19 2 . Rai
Hift. L 762. Ge/i. H .14 8 . a. Tabern. m t . A rifto lo ch ia clematitis noftras t o i . Hift. 3 3 1 . /cb 1.6 9 7 A rifto lo ch ia
clematitis vulgaris B. 111. S6o. Cluf. II. 7 ,. A rifto lo ch ia clem atitis r e ä a C .B .p in '307 Knauth hT 6
Herrn. Lugd. Bat. , i . Morifl H. Oxon. I l C 09. i . XU. t. 17 . f l , . Boerb. 1. 1 7 t Zanicb io t tsà
tM n rï"î: 8 S ’ '■ A rifto lo ch ia tenuis ofticinarum , clem attis re fta Faill. i ( . Â r ifto 'o c b ïa ^ u l-
” 6 - 47- » 4» , .47. A rifto lo ch ia caule e re fto , lim pliciflim o folds c m S s p i
n o i. floribus ateral,bus con fettis Linn. H. Cliff, w . Roy a „ . H„U. Helv. , 9 « . C o r«. ,6 6 . i f a W
m f i l spl', 96 „ 13 Ä S ^79 ’ C‘ * ’ HoribUS a x iila rib u s C o n fe rtis U m - H- m H
Nota. Huius plantae delineationi, praeter Blackvvellianas.
varias alias addidimus, nempe. Ftg. il. 3. 4. 5. <s. 7. g, lof
quo partes, ad florem et fruüum pertinentes, eo melius cal
gnofeantur ; ex quibus fblis poffunt vérae plantae determi-
nari, quae in officinis pharmaceutieis fub Ariftolochiae no-
hiine ädferuantur. Caules, vel ereäi vel ad terram inclinât.,
«ornantur foins, alternatim adhäerentibus, petiolaris. cor-
? r0 in‘cgcrrimis » fig’ A Hi licet ramofi
,nt’ ,n alis mroen fohorum protruduqt flores, plerum-
S | f | n“mcYro J : *1 ^ovom fingulus fuo inhaeret
fSlweraanndda«s «ofVfefr.t , ni-Cnrui-UruS mW ,i-nnI a?fu ndo flPoarritse se mdiißniennäsa so ucaorinufmi;
*imnpaarJwtemm 0rf ,0 l *4 i*atbC i-nrfe n*o&rc hfuÊpeÊrfBicÊie Pdr. odCuo^nofirâetfm e nHimn&gufllöas-
qui-
3 nm . 3n ber »M lb n itg im fttr ‘Pflntt!« htibcn roir, nufTec
N n SBItKftiKlIifehcn geietmunaen, tuifdi:t6crie onDere, ndmli*
f e A k s - A t-6 1 , 8. 10. buiiiw’ ift't.; ba ijit inan tue ji.r
»Jiimt nn6 5rn®t schorigeh tm ü Heg» heliflitbct er'frnnen
mothte: S in n ans tiefen flllein tati man Pie eigentUiben M a n .
ien tegiimnen, nielebe in heit äbiotbeefen unter 6em Südinefi uet
Aniioiochiac miftdlalten »er&en. Sin t'en gtengcln Belebe
geraBe in Bic *4J)e maeMen, Wjiteilen ghtr fieb aeoen bie £rbe
niebetbeuaen, geben BeitfelSmeife, beriförmige, am Manbe nnae.
tbeilte SBIdjtet anf M S M » fig. I. S ie eeengei maehen
inwt (eine Stetige,^an ibten 38mtete aber tommrt anneiniaii*
trat srnlit üRenat »Iiinttn Jertpr fig. i. ,.,_3ebe atnm t iit.
bet auf ihrem S tie le , uhB (Met u n f »on aiiffen ftbon bren be.
fonbere SWnu bem e ttttfiSV ; ndigti*' ö i t a an bef iblunie bas
* * 1 »otta