1 . Haec planta raro quatuor vel quinque xligitos
iltitudine exfuperat. Folia e x viridi rufefcunt, flore
s albi funt.
2. in mûris c re fc it, martio et aprili floret«
3. BO Y LE Y S tamquam fpecificum contra ftru-
mas hancce commendat plantam. JOAN. ’COLE*
BATCH Eflày upon Acids and Alkalys exemplum
re fe rt puellae , in comitatu Worcefter , quae ab-
fceflu glandularum laborans, ab huius plantae appli-
catione multum tulit opis.
1 . ® ic fe -^ ffa ru e mirb feiten über hier ober fünff
Soll l)ocl) , bie g la t t e r ftnb Ä f f f i l grün t ble Ä j i
men roeiö. t
2. (£0 M l auf benen d au e rn / unb blüljet im
9Jier$ unb Slpril.
3* # c r r rühmet biefe ^ f la n je , a ls ein
befonbereö Mittel roiber bie t r o p fe . 8 6 ®
in Eflay upon Acids and Alkalys
fd)reibet oon einem Sftagblem in ber ©raffebaft Worcefter,
roelcl)e bei) einem ©efd)müre brüjiflter ^Ijeilö
grojfe'^)ülfe babon empfunben.
4 . NOM. GEN. Saxifraga. con f.T ab. et add* Guett. II. 10 2. Dalib. 12 7 . Morand. El, 16, Bergen. 14 0 ;
5. NOM. SPEC. Hendelkraut flore candido Trag. 4 0 1 .4 0 2 . Paronychia altera Dod. 1 1 2 . Paronychia
altera rutaceo folio Ger. 624. Lob. Hifi. 249, Ic.l. 469. Lugd. 1 2 14 . Paronychia altera rutaceo fo lio , foliis
incifis Park, s f<5. Paronychia 111. Tab. 1 19 4 . Sanicula aizoides, tridaftylites murorum Pluk. Alm. 3 3 1 . Tri*
d aäy lites teftorum flore albo J . B. UI. 7 54 . Sedum tridadlylites tedtorum C. B.pin. 2 8 ^ Bai. Hifi. U. 10 4 3 .
Morif. H. Ox, III. 479. S, XII. t. 9. ƒ. 3 1 . Saxifraga verna, annua, humilior Rai.Syn, 354. Tourn.iji. Boerhf
1. 2 2 3 . Dill. 50. Vaill. 17 6 . Rupp. 12 3 . Kram. 3 6. Zannicb. 235. ic. 226. Saxifraga foliis omnibus trilobis*
bafi anguftis, caule e refto Lim. El. Lapp. 17 3 . H. Cliff. 168. Roy. 4-53. Segu. Ver. I. 448. Morand. H. 6 r,
Mich.H. Flor. 8ç. Bergen. 14 0 . Saxifraga foliis latius petiolatis trifidis, ad caulem palmatis Hall. 404. Gott.
1 3 7 . Saxifraga foliis caulinis, cuneiformibus, trifidis, alternis, caule ercéto , ramolb Lim. El. Suec. 3^3*
Spec. 404. Wach. 79. Guett, II. 102. Dalib. 12 7 . Saxifraga foliis inferioribus trifidis, fuperioribus integris
Boehm. Fl. Lipf. 37z.
2tnm. 9(nf biefer £ajtel füllen mir biefe ganie fpftange naA
ber SMacfroellifAen Slbbiiöung unoeraiibert bor , »eiche Da*
felbjl mit ber SDîauerrautc (»elAer oflite 3»cifel ber angejeigte
Sflu^en jujufArciben) ttureAt »ermenget wirb. <£$ treibet bie
felbe aus einer snrten nnb iaferigten Sffiurjel bie ©tengel her*
»or, »eiche öfters fiA in 2leftc tbeilen ; 9ln biefen ©tengelrt
bangen bie brenfacb geteilte Sldtter »echfelSmeife an , non
melden ficb aber bie oberften alfo unterfebeiben, bag ftc mehren*
tbeilS ganj futö. 2tn bem (Sipffel ber ©tengel unb Sltfte fifjen
funfblattcrigte SMumen fig. 1 , unb erfAeinen non nomen
fig. 2 , beren Schreibung mir fAon oben Tab. 56. beutliA
norgetragen haben-/ inbem biefe mit jener oôlltg übcrcinfóramt.
Slacb ber SMitine folgt bie in bem Reiche entbaltne §niAt fig.
3, roelAe oiele fleine ©aamen fig. 4. in jïcb faffet. ©enen
Slattern fAreibet F j9ï9ï 2l@:U© in ber Fi. Suec. 1 c. eine:
ÄlebriAfeit 311 , bie aus ben offenen 9ïó|jrgen, »clAe aus A*
- - ©pitje einen folcben tlebricbten ©afft abfonbern,berf6mmt>
Nota. Ad imitationera exemplaris Blackvvclliani to-
tam plantam immutatam exhibemus , ubi cum Ruta
muraria - (cüi ufus indicatus procul dubio adferibendus)
male confunditur. Ex teneriori radice fibrofa cau-
liculos faepe ramqfos producit , quibus folia alcernatim
et Itrifida adhaerent, a quibus autem fuperiora fic dif-
ferunt, vt plerumque illa integra fint. Summe etiam trün-
coramulifquc flores infident fig. 1. pentapetali, ab anteriore
facie fig. 1. vifi , quorum charaöerem fuperius Tab 56.
diftinfte tradidimus. Nam et haec noftra cum illa in omnibus
conuenit. Poft florem fequitur fruftus, in calice contends
fig. 3 , cui infunt femina exigua, multa fig. 4. Foliis
vifcofitatem, quae ex villis patulis , ex apice talem Iiquo-
.rem fecernentibus, prouenit, adferibit LINN. FL 6utc.
I. c. quem etiam ex fingularibus glandulis deducit GVET-
TARD- l. c. nos tarnen, prout foliorum diuifiones variant,
ita totam glabram aliquando inuenimus. ... _ ................ ..............
melden aber © U ® ï£ 9l9tB 1. c. non befonbern ©rufen berleü
tet. 5ßie wir aber bet) ben einfc&nitten ber flatter eine 9lbaeicbung bemerfet, fo haben »ic auch bisweilen bie game Spanje
glatt gefunben.
T A B . 2 1 3 . Lat. Olea fylueftris, Oleafter. Germ. CfBilber Celbaum. Graec. 'Aygn^U. Angl. T h e wild Oli-
^ ve T re e . Hifp. Zebiiche. Ital. Olivo falvatico. Gall. Olivier fauvage. Belg. Wilde Oly ve Boom.
I« Minoris ftaturae haec arbor eft ac fatiua. F o lia
gramineo virore funt confpicua. Flores albicant,
ftriis rubicundis intermixti. Frudtus maturus ni-
grefeit, „ „ .
2 In Florentia copiofe crefcit, et aprili floret.
3. M A T TH IO LV S foliis atque ligno adftringentem
vim tribuit , nec non refrigerantem. DIO-
SCOR1DES idemdeoleo confirmât, quod nempe vehementer
conftringat, hinc folia fruétusque in eryfi-
pelate laudat et contra ferpiginoft commendat vl-
cera. % _ ,
4 . NOM. GEN. et SPEC. vid. Tab . 199 .
Nota. De hac arbore , quae leuioribus momentis ab Olea
fatiua Tab. 199. difcrepat , notamus , eam folia tantum
paullo rigidiora hàbere et fruflus minores producere, quas
tarnen conditiönes folum et cultura emendat, vt fupra di-
fium eft, Blackvvclliana icon fine mutatione hic repetita
confpicitur.
1 . ©infer Sc ium i|t ttcinec, afe 6et sebeegfe
ober jcttjme Otlbaum, öie SBtdttcf finD gM ^ .p i in ,
bie SBIumeti » e is mit c t» a s coiljlitbes' »eemift^t, bie
gructyt »icb ft l)» a t j, »enn fte reif ifl.
2 . 3 m gtorentinifcfjen ftnbee man it>n in sroffet
tSlenge, unb a biübt bafeib|t im Slptil.
3 . lobet bie SBlättet unb bas
•fholj a ls jufammen jiebenbe unb tül)(enbe Stittei.
® 3 0 @ e 0 Cfl3 ® S @ ftbteibet , bas b e i jiefie
9leicl)falS btfftig iulammen, unb tat!) bie SMaffcruti»
gcüd)te im Diotlauff unb bep freffenben ©eftl;müteit
ju gebrautl)«].
2tttm. Stm biefern Saunte, mtl^itt mit in einigen Benijm
etlidcn öon ber Olea fatiua Tab. 19p. unfetfcfiitDeti {fr,
fen mir bemerten, bag <r nur ctrent litiffete Sßidttcr habe, unö
Heinere Sridjte trage: Biefe Umfmnbe aber bangen non ber
ißerbefferung bei ©rbrettpä unb ber üßartung ab, wie mir attcb
fdjon oben geteiget haben. Bie Siacbroeilifcbe Stbbilbnng haben
mir hier ohne ISerdnberung toiebcroorgefteilet.
T A B . 2 14 . Lat. Sabina. Germ, ©eoenbaum / ©icbcnbaum, ©egelbaum , ©abrbaum. Graec. B^Bus.
© Angl. T b c Savine tree. Hifp. Sabina, ital. Savina, Gall. Sabine, Savinicr. Belg. Savelboom.
1 . In Anglia raro p r o em arbor f i t , color folio- 1 . 3 n (EnSeDani) » i tb er feiten Ijod)-; feine iBIättet
rum herbidus, florum v ir id is , baccarum e x nigro finb g ra s g rü n , DieSSIumengrun, bieSBeerenfd;»«}«
purpureuseft. ~ li^p urp e e fa tb .
2 , Penes SBlat!
I . Penes nos in hortis colitur, fed. raro fruflus 2. ® a n jlefit ihn bep uns in © arten , wo er feiten
maturat, vt a non null.s Itenlis didta tuent. $tud)t bringt ; ® a h e t fjabtn il)n einige fur unfrudju
bar gehalten.
3. Sabina cxaeltuare humores et exficcare dicitur, 3. ® e r ©ebenbaum wirb für hihig Ullh trocfen
atténuât, valde mentes p romouet, et partum ac- gehalten, er öffnet, »erbünnet; unb treibet Die mo*
celerae. Laudatur contra vermes infantum , quos nattidie Dveinigimg unb bie ©eburt M r lirfftig. 9)!an
ebigere c reditur: hinc KAIUS fuccum eiusdem, cum halt eö für bienlid) bie CIBürmer bei> ben Æinbern ju
latte et taccharo millum, in eo cafu exhibendum vertreiben : ®c il) e r aud) 9 1 2 1 3 1 1© brffelben © a f f t ,
eile luadet. Idem fuccus cum axungia porcina, mit SRilcf), unb guefer oermifdjt, in biefern Salle tu
tanquam catapiafma, m tmea capitis adhibetur. E x geben anrütl). ® e r © a fft wirb aud) mit ©d)rocin<
hae arbore in ofhcinis p roltat oleum mfutUm, coftum |d)mer jum Uebcvfd)(agr im ©rinb unb biSfcn Söpffen
et ueiriilatum. bCr Äinbtr ' gebraiid)t. ® ! a n hat in Den 2(potl>ecffeti
rin infundirtes, ein gefotetos, ingicidjen aud) ein de-
llillirfejs £)et bon biefem SBaume.
4. NOM. GEN. Sabina Rai. Meib. 198 . J jn . 444. Hift. II. 14 1 5 . Rapp. 3 3 6. Kram. ,4 7 . Baerb. II. 207.
neijt. Syfi. n . Juniperus Um. Gen. no 9 17 . Roy. 89. Ludvv. 919* Wach. 2 9 y. Hall, Gott. 7.
f . NOM. SPEC. Brathysfiue Sabina herba Ruell. 13 2 . Savina Tab. 1 3 y r . Sabina Dod 8 u Trav io ^ i .
Cord, in Diofc. 7 1 . Caef. î 36. Dorfi. z ^ . b. Lonic. 39. a. Lob.hift. 6 z y J c .l l . 2 19 . Ger. 1376. Cam Spit.
5 5 . Sabina vulgaris Park 10 27 . Rai. Hifi. II. i 4 iç . Sabina mas et femina Boerh. II. 207. Rupp. 336 .* Sabina
itenlis J , B. I. 288.* ct baccifera Matth. 120. J . B. I. b. 238. Sabina folio tamarifei Diofcoridis C.B pin-
4 8 7 - Herrn. Lugd. Bat. n * 1 - Mich. H. For. 83. et Sabina folio cupreflî C. B.pin. 487. Both. I I 207 Herrn-
Lugd.Bat. 5 3 1 . Manet. Vir. 78. Weinm. t. 876-fig- a. Sabina tamarifco limilis et cuprellb fimili’s Luid 18 2 .
Sabina foliis fquamoiis Kram. 14 7 . Juniperus foliis inferne adnatis : oppofitionibus concatenatis , mas et
femina Linn H. Cliff. 464- U. Vpf. 299. Mat.med. 467. Roy. 90. Wach. 295. Gmel. 1. 18 3 . Hall. Gott. 7
Juniperus foliis oppofitis, ere ftis, decurrentibus, oppofitionibus pyxidatis Linn. Spec. 10 39 .
BLACKWLL1A fruöifcrum tantum huius plantae 2(nm. ©le S 8ligR3Bgß8 bat mir Die frUÄttragenbe SU’t
exempiai proj ohnr, emus tarnen duo indiuidua demumin- tioii biefer 'pflaiue abgebilDet, Da Doch i»oen berfclben enblicb
K in1 iddiris fvnonvmk 1mfrem fU^ Cla-t' J 'Ch9fl,,ie «ßfoM(&en, »ClfbC alle bei)Exmdem addins fynonymis maiem et femmam contunxi- tc bcr»or iu bringen erforbert »erben. ©c§Ö»ee gU<llni I ICh1a1Cb egnrÜ »Ci^r
TAR T p 1 s r i r . " 0tamus’ ¥ r tcs florunV a!? 11S J unij>cri «« öw biniiigcfägteii Sei)»ortern bie männliche unb »eib--
TAb. 186 dcferxptis parum dtferepare. Foixa tantum ion- hebe iiifauuncii gefmjet, jugleicb aber mcrfeii m ir , Daß bie
ge breuiora funt, etimbrtcata magxs, aciunipen , fmöus Sfleilc Der 95lume o011 ber Sluiiie bcë 2Bad)o(berbauml. ber
pqr.ro exterius tuberculatus et verrucofus pg: 1 . , in quo de- flllfbcr 186. jafel bcfdU'icben »Ofbeil. »CHtq UllterfAiebeil
C-Inf “T)tnTmomenta^ nniI,n^1 alltCm I,lc bac- ^ ^idttCC ftnb Otcl flh'«Cf , Utlb »i« bie Siegel
H m » quibus non nuuxfinguiarem,qux ex iibcmnanbcr geleget, both Dichter, als in bem 3Bad>olber<
planta fpiia t ,.odoiem addunt, reöe notantibus botanxcis, bnum; biegnitbt i|l ferner dufcrlicf) ting'cicb, unb flUiAfa-n
ad nout generis efformationem haudquaquam fufEciunt. mit 2Baricn befeljt fig.T, in »either i»<ß fig. 2. B H
„ s . , . - • ! , r ©aamen pci'borgeii liegen. jiellet aber biefclbe eine SBeerc
® ? l ; f I # umfldnbe, benen ltoA einige ben befonbern ©cniA, ben biefe Watuc oon fiA giebet, bcnfimen / finb Uintèmla I
hmldngliA , »te auA bie Rrauterfenner »ohl «ngemerfet, ein neues (SefAleAt 3U beftimmen. ; 3 ' ,WD tcme6rof8cè
m m u t P“ 'ypudium quercinum Germ.©ngclfu f, Otogfarn, ©flftburjel. Graec. n .A „ . î , „ Ami
© Wallfern or Polypody ot the Oak. Htfp. Polipodio, Fdipodio. Gail. Du Poiypode. Beb Boom v £ -
ren, Eicken-Vaaren. r s-
1 . Haec planta circiterad oéto vel decem digitos
adfcendit, inferiori foliorum fuperficiei infident flores
, qui e x rubicuhdo fufco colore infigniuntur.
i . In macerie et cariofis arboribus c re fc it , au-
âumn oflorens .
^ 3. Radici aperiendi et biliofos humores euacuandi
virtus tribuitur, eiusque ufùs eft in hepatis obftru-
dionibus , nec non in idtero, hydrope et urinae ex*
1 . ® i e f e ^ ffanje wachff ohngrfähr acht bi« geben
Soll hoc!) , aut ber hinfrtn g la c te s e r Sßlcittcc »ad)<
fen Die SBIumcu , »eiche eine rothlid) braune garbe
l)aben. u
2. © ic md)fi auö altem 9J?aucnvcrf unb
men/ unb blulyct im $e rbftc .
. | . . ® i e o fB u r je lM eröffnen, unb gadidjfc Seuche
ttgfeiten ausfuhren ; man bebient fich ihrer in fS eu
ffopffungen ber Scb er, in brr @tlb,unb 2Bafferfud)t,
cretione iuuanda. Nonnullieam', ramquam anrtfcör- »Ua"u|^‘ben Ürin7 u beförb'ern'0 '^‘e ü t aV
buticum medicamentum , decoftis demulcentibus felbe häuffig, al« ein ® i l t e l »iber Den ©diarboef
copiofe admifeent. unter Die » t o , b e tru ffe tT b en k S e <aa)art>ot{
4. NOM. GEN. Polypodium Rai. Metb. 1 2 . Sm. 1 1 7 . ' Hift. 1. ,36 . Mam. Car ao 7n»r» rArt p „ bb
m D U-15- Boeri I. s 4 R a t .6 3 . Kram. 1 1
' n o m ^ p e p 9p 4; ! , 3S0, m * m t 7 2 - ° ““ t - 1 «*• » « * « • 3 3 s . H i 1 1 % . s j . t f
5. NOM. SPEC, Polypodium Caef. ,9 3 . Branf.lll r io . Trag. Pucbf. 588. Cord mit 1 7 1 a Dorli
2 30. n. Lome 2 , r fl. Gefner. Hort. 273. b. Rudi. 66a. Mattb*M7. Oer. I « M I S S i S
V1 \ W ' UA- 7 38,* lF emm- t- h. Filicula feu Polypodium Cam. Epit. 992. Polypoduim E^-
hcula , Herba radiolaApuleii Z.06. Hifi. 475. > / . 8 14 . Polypodium primum Tal. i , 88- S m p !
lypodiummams Dod. 4 «4 . Polypodium vulgare C. B. pin. 359. Tourn. f4 o. Magn. Car. 4f f Rupn ,4 6
Kaauth. Hai. i j 7. Beerb. I. 24. Ha,II. ,63. Morif. H. Ox. III. ,6 2 . J . MH t. 2. ƒ. 1 Hem Laad Bat
1039. P lum .T d .X XH I,.t.A .f.r. Sega Her. I. 7 2 . Mar. Hift. Mich. H.Flor. 7 ,P o " f p o d .UmDta'
m um pmnislanceolatis, mtegm £,>,». pt. Lapp. ,8 0 . Hall. 13 7 . Gott. S .B o e b m .F l .U p n y t y B e r ^ f l l'
Polypodium fronde pinnata, Ä lio lis lanceolatis , integris, ferrulatis . alternis, connato-feffiiibuSSS „ 2 '
Offf- 47t- 8.4V-, Mat. med. 4 8 ,. Roy. 499. iHacb. 3 ,0 . Guett. 1. 6g. Dalib. 3 1 1 . Polypodium fron
d ibusp in na tifiis , pinms obiongis , fubferratis, obtufis, radice fquamata Lm .S p e l 10 8 , . “ &
Nota.