■ Nota. Quae primo intuitu parutn videtut notanda tfflé',
haec planta fingularem ob proportioned! , quam floris par-,
tes hahcnt, admirationc digna euadit. Hinc Blackvvellia-
nis dclineationibus fig. i. 1. 2» 6. 8. reliquas fubiunximus.
Ex radice era fia et tlibcrbfà caulis vnicus fiudus furgit, qui
in fummo demum loco quatuor excunatur foliis plcrumquc,
aliquando cnim et hic varius dcprchenditur , fupra hacc pc-
dunculo elongato inhacrct flos fig, i . inübiiicriirrt çxtertium
feu calyx ex quatuor foliis confiât 'bbbki qijibus intcrpomitt-
tur anguftiora, acutiera et pollidiora petals rccc, his ah in-
teriore parte adnafeuntur fia min a oftO qu'ae Ion go infini-
untur filament» , quorum medio locô aciungunlur antherac
biloculare* . quae etiam ante maturitatem nuihum eminent^
v t fig. 2. v ia e r t eft. in medio loco conftiiuitur fruftuS, furti-
ma parte iterum quatuor Itylis acutis cjcoïnatus f . Florem
hune , vt cauli infiflit, monftrar fig. 1 , fcparâtum fig. 5 , re-
clinato calyce et petalisjîo. j , a parté anteriorc fig.,4 , remoto
fruflu calyCem et petala fcparatim fig. ç , fruflum integrum
et maturum, fucculentum, quatuor fukis i1îfiin<Uirti Aü* 6 ,
transverfim dificàiim, vt quatuor confpici pofiinr loculamcn-
ta, in quibus femina numerofa repolira d e p rch c n dunturfig. 7,
Semina ipia minora , ouata fig* 8. Quaternariùm Itaque nu-
merum, exceptis féminibus, in omnibus pàrtibu's floris ré-
t en turn fui (Te patet.
ftg. 8. li«g«n, befftr n>a(jrn«bm«n môg«» €§«rljellct bitraliS,
ouig«nomm«n bcî>alte» roorben fti).
2fnm. 3Db tftan glefih ben «rften 9lnf(b<l» ncirt) nxntg tuiuiu
ferer $flani< iu b«m«lf«n finb«t, fo B«rbi«nct tooct> ba$ btfonb«*
rt Sßcrbdltntf, fo bi« Ibeil« btr Slum« unter c nanber l)Ab«n
tinftt« ifktrrtcbtuhs ünb &<iDll»b«ruilflk SBlr l)db«n bab«r>
auffer btnäiiKtwtllifcb«n9lbb»ibilligtn f i g . 1 . 1 . 2. n. 8» bi«fibfp
gen insgefammt blnjugcfat. 5Uiü btr bieftn unb rnollicbt«n
Sßtiritl «rbtbtt ficb «in einiger ©tcngcl ebne SBIatttr in bi« ho*
b«/ |n feinem du(T«rn <5nb« aber flebcn »>ier 9Mdtt«r, boeb pflegt
auct) biefe 9 M i bisretiltn ö(rfibi<D«n in f«f)n. SNittcn über
biefen tlebctbieSBUune auf if>rem »cVl<Sngerten Stiele fig. ». 2)ic
duf«rc ümbüllting, bber SCtlcb, befielet mit nier SSlattaen bbbb,
iroifcbtn baiftlbtn l)dng«n «beti foBiri« ftbmdltr« «nb blttcbtr«
9Mtmunbldtt^>cn ccce, an biefen toatbftn oon iiffttn rtd)t ©taub»
fdbtn dd an, ro«ltb«MiS *M l ftnam 3nl)tn unl) tin<r ® trtubs
feig« belieben. ©itf« bdngt fafl mitten an bcin §ab«n an, unb
bat ein bopprit«* ©taubbcbdltmf, «nbtagtt autb, cb« ficftdl
aufi'cblitffct, rocit berfär, rt)i« bi« fig. p geiget. «OJitttn ifl bi«
Srncbt bcftnDlicb» bi« ibrem obern Xbeile mit »itr fpiftiflen
(»rimln oerfeben fig. f. UcbrigcnS fltlltt fig. l. bi« 93!inn« mtf
ibr«in0ttngttj fig. 2.'tb«nbitfelb« b(|bnb«i'S, fig* 3- mit juruct=
gebeugten Rtlcb« unb ^lumcnbldttgtn, fig. 4* P®n uorntn, fig. f.
btn Rtltb wnb bi« CÖlumtnbldttgrn befonberi ebne bi« griubt,
tt>«lcb« gang, »oller £ a f ft , ultb mit Pitr Sßtrtitffungtn Ptrft»
btn iff, fig* ?• bitittfdfiiitttntSrmbt, bamitmanbi« bi«r®aas
menbcbaltniffc, rooiiinu febr Diele flcin« Idnglicbtrunb« ©aamtn
Dag bi« geoierte ?abl p öden tb«‘^n 95l«m«, bi« 6aanun
TAB, 287. Lat. Portuiaea, Gern. 525u r jc lfraut, ^or tulö cf. Grate. » g f i S Angl. Purslain, Pourchille,
Porcelain» M(p> Verdolagas, Baldröignes. Ital. Porcellana, Portuiaea, Procacchia. Ga». Porcelaine,
Pourpier. Belg. Porcelaine»
1 , Caulis fere pedis altitirdincm attingit , folia e x
rufefcenti viridefcunt, flores lutei finit»
2 . Seritur in hortis, iuHo inenfè flores gerens.
5 . Folia refrigerant, in feorbuto profunt ad bilis
aeftum, ardorem vrinae, difHcultatcm mingendi et
gonorrhoeam tollcndam adhibentur. Semiha refrik
gerandi adftringendique virtute praedita , Vcrmes
etiam dicuntur expcllcrc.
1 . (S ttn g e f w irb bcç mty emen $u jH )o d > ,
bit f l a t t e r finb rotbÜcbtô ru n , ble B lu m e n g d b ,
2 . ÎDïan fâct es in © a rte n unb Ç M im
3 . S ) ie f l a t t e r fûblert r bienen im ^ ;d )a rb o cf, beo
fyi&iger © a lle , im t r e n n e n bcé U rin s , ber falten
fe unb bem (gaam cn fUijfe. © e r 0 a a m e ift fuljlenb
unb ju fam m en iieb ^ö unb bettreibet bie SÏB ü rm eh ■
4. NOM. GEN. Portuiaea Rai. Meth. M i . Hift. II. 10 38 . 7b»rn. 136» Ma p . Car. ryyHeticb. Ini. 16.
Knauth.metb. 2 19 . Hal. <7. Herrn. Lugd. Bat. 504» Boerb. I. 2 10 . Rupp. 120*PatU. i6$. Dill. Giß'. 16 3. Krafn.
4 0 . lion. Gen. n. Ä * $ Si i* Roy. 473. Hall. Helv. 392. Goett. 1 2y. L uivv.n. 582. IVach. 9^. Guett.
II. 103» Dalib. 1 *8* >Segii. Per. I. 4 14 . Mordnd. El. 16 . Bergen. El. Fräncf. 13*» Andrathne Slegesb, 9.
5. NÖM. SPEC. Xara-tfiara Rbeed. H. Malab. X 7 1 . t. 36. Portuiaea Brunf. III. 10 2 . Lonic. 93. b. Pof-
tulaca fylueftris Fuchs. 1 1 3 . Trag. 38 1 . Dorfi. 2 3 3 . ty Matth. 3 7 1 . Dod. 661. Lob. Hift. 2 10 . Jeon. I 388»
Lugd. f f i . Park. 7 2 3 . Ger. a ' - Rai. Hiß. II. 10 3 9.. Cam. Epit> 2 38. Kram. 40. Weinm. 1 1 r . tab. 829. fig- a.
Portuiaea fponte nafeens Rueli 365. Portuiaea agreftis Cord. Hift. 156 . Portuiaea minor alibi fylueftris Gefn.
Hort. 274 . Cord, in Dlofc. 44. Portuiaea aruenfis Tabetn, 8 3 c . Portiflaca änguftioribus foliis Caef. 263, Por-
tulaca anguftifolia f. fylueftris C. S. pin. 188* Tourn. 136. Heuch. Jnd. 16 . Knauth. Hal. $7. Rupp. i i o .
Herrn. Lugd. Bat. 504. Boerb. 1. 2 2 0 . Dill. Gift'. 16 3 . P'aill. 163. Morif. H. Oxon. II. 57.1* S. V. t. 36. f . I .
Zanicb. 2 18. ic. 262. Segu. Her. L 4 14 . Bergen. Fl. Francof. 13 2 . Portuiaea fylueftris minor feu fpontanea J .
Baub. III. 678* Portuiaea foliis cuneiformibus , verticillatis, feililibus, floribus feffilibus Linn. H, Cliff. 207.
Guett» II. 10 3 . Portuiaea foliis cuneiformibus feflilibus Roy. 4 73 . Linn. mat. med, 260. H» Hpf. 14 6 . Hall,
Helv. 392. Goett. 12 $ . Wachend. 95 . Boehmer. Fl. Lipf. 88f* Dalib, 15 8 . Portuiaea foliis cuneiformibus floribus
feililibus Linn. S p e c .^ . n. 1.
Nota. Retinuimus icones Blackvvclllartas. Ft teficra i*a-
dicc furgunt cauliculi plUres, fucculcnti, in terrain proftra-
ti, foliis exornati feflilibus, inferius anguftioribus , fupe-
rius paullolatioribus, fuCtulentis. In cauliculofum ct tamo-
rum fumma parte ex alis fbliorum flores procediint fig. 1 ,
in quibus, pfaeter exteriorem iiaiyccm bifolium, infus hae-
rent petala quinque et ftamina copinfa, nec non ftyli quin-
que ; femina comprehenduntur capfula fig. 1. oblonga,
Jiuae in maturitate conftituta, transuerfim dehlfcit et multa
ubtilia femina fig. 3. fundit In fynonymis , a hobis ad-
duQis, fponte nafeentis portulacae mentioncm tan turn feci-
mus, quae fi in hortis colitur, maior ex omni parte euadit
ita, vt nodra delineatio propius conueniat cum Portuiaea,
latifolia feu fadua Morif. H. Oxon. II. $70. S. H.
ƒ . 1 .
2(um. Sßir bab«tt Bi« 3}!ncfnxllifittn SlbbilDtittgen ad« b«»be<=
baltcti- !Di( gart« ^Bürgel treibet otd« fafftig« ®ttngtl herauf/
Ditft trieben an Der SrB« fort, unb finD mit Dielen SMdttcrn
s«rf«b«n; bi« sbldtttr haben fein« ©tiefe , finb tinten febittaf,
Ob«n aber breiter, bölltr ©afft. Dem aitfern ®nbeb(r.®t«tt?
g«l unb Btotig« fonmten aus Den SBinfeÜi Der SBfdtter Die S5iuttieu
berfür fig. i* an »Dclcben man bonaufTtn b«n jtou)b!att(n'cbt<ii
Ä«l(f>, bon imun futtff ^luis«nbldttg«n unb febr Diele ©taiibfa^
btn, »t« amf) funff @riff«l betrachtet. 3 n btt troefnen ®a a *
menfapfcl liegen Diele Idnqlichte ®aam«ti fig. 2. ® ie fpringrt,
rotnn fi« reif toorbtn, mitten tntinxp, unb flrcuct bi« Keinen
eaamtn aus fig. 3* Unter btn con un$ angtfiibtttn 93enennun;
gen haben mir nur btr rcilben ^Ortiilaef £rii>a()nuiig getban,
m«il biefelb«, roenn man fit in harten pffanget, «in qrofTereS
Sißacb^tbum betoimnt, fo, ba§ unfere Slbbilbung btr Ponuia-
cae latifoliae feu fatiuac Morif. H. Oxon, H. 570. S. V. t.
36. f. 1» ähnlicher tu fcijn fchtinct.
T A B . 288. Lat. Foeniculum. Germ.fttnfyti. Graec. Angl Fenne l, Fenkel. ^ /p . Hinojo,Fiincho.
© Ital. Finocchio. Gail, F eno uil, Fenoye. Belg. Venkel, 1 . Caules
1 . Caines tres1 vcl.. quituor pedes alti fiunt , folia
©bfcure v.iridia fiint, flo re s lutei.
2. Plerumque in hortis colitur , iunioquc menie
floret, fj>«nte tamen etiam prouenit in Anglia circa
vrbem Woolwich et Gravefand.
3. Radices cenfentur pollere vi aperiendi, vrinam-
que pellendi, itemque hepatis , lienis ct renum re-
foluendi ebftruiftiones, atque menftruam mulierum
accelerandi purgationem.' Decoftum earum in hy*
•elrope et iétero mane bibendum propinatur. Folia
•ladtis nutricum (ccrctionem augere, vifus aciem fir-
m a re , atque contra calculum etfabulum prodelTedi-
cuntur. Semina flatus peJIunt, inteftinorum tonum
roborant, praefensque adferunt in torminibus auxi-
flum. In ofticinis-feruaturin primisaquae foliisde-
ftillata (imple x , et oleum c fêminibus dettiHationis
opc paratum.
1. © ie (Stengel i m brn; bis wet § uß f>oc5 #
bie Q3latfer finb Dunfdgrün, Die «Ölmuru gefb.
_ 2 . ‘JOian Riebet ihn insgemrin in © ä r fe n , Ca er int
Su n iu s bfubet, hoch tt)ad)fet er auch m ^ngeüanö iivi^
fehen <2!ßi)üfn>ich unD ©raoefanö it>ilb.
3* © f t 5C6 urjelnl)äU man für eröffnen!) unh iMtia
treibenh, fie folfen hie ^ßerftopjfungcn her teber, Des
TO je S unhher g ie r en vertreiben, mic aud) Den »^aru
unh hie monatlid;e Dceinigung befbrhern. 5)tan aiebt ei?
nfliabgcfottehen^raiif, inher^Baffer? unh©elbfucht,
hes B o r g en s haben ju frinfen. © ic g la t t e r foüeit
hft ^)ti(d) her ©äugammen eermehren, Die Ärafft Des
©cl)ens jldrfen, unDmiöer hen @tein unh ©rice Die?
nen. © e r ©aame treibt Die B läh u n g en , bcfrdjftiget
hie ©ebarme , unh hilft miher bas fieibreif]en.
Stpothecfen hot man befonhers bas ciufad>e Ocftiflirrc
%*a|fer pen ben g la t tem , unb ein befttllirfes S ie f
aus ben @aamen.
W m f f i I I M f r f f f f l W r"PP-27 S- Dem. Lugd. Bat. 2 f 8. Hoerh. /. 48. Kram.
66. Haiil. f 4. HaH.Heh. 4M- Goett. ly i.L u d v v . 669. Segu. te r.II. 16. Morand. El. f . Heift. Syft, 6. Bergen. Fl.
Franc/. 17 7 . Anethum Lmn.Gen.n. 2 8 1. Edit. H. 326. Roy. 1 16 . Wach. 2 , Guett. II. 4 3 2 . Dalib. 94.
m W f f i SP EC -fo en icu lum Ruell. 53^. Brunf. | 24. Fucbf. H Dorfi. i2 g . a. Lonic. 2 6 1. a. Trag.
447. Caef. 282. Cord, in Diofc. f f . b. Dod. 197. Tabern. 14 7 . Matth. f68» Cam. Epit. f 54.. Riv. Pent. t. 6 1 .
Hai. Helv., 4 ^ f • Goett. 17 2 . Boehmer Fl. Lipf. 48, iVcmm 47«. tab. f « 3. M a. Foeniculum commune
Gefn. Hort. 2 f9. f oemculu.n feu Marathrum vulgatius dulce Lob. Hift. 448. J.con. I. 7 7 c . Foeniculum
,l J32V ^ i 6%9-‘ f af* L 4S7* Sjn' 1 2 ‘ 7- 1 1 1 Hmbell. 3 ./ . | fig. D. Kram.
66. Morand. Hift. 1 3 . tab. 9. f . 1. Foeniculum vulgare germanicum C. B. pin. i 47. Tourn. ai i . R uoü 278
■ Knauth. Hall. 84- Herrn. Lugd. Bat. z)%. Morif. H. Oxon. III. 270. S. IX. t . i . f . 1 . Boerb. /. 4 * . Haiil. f f *
Bergen. Fl. Franc/. 17 7 . Foeniculum vulgare min us , acriore et nigriori femine J . Baub. III. i . 2, Sevu.
^ ‘r ^ oenic^ llm ^ üre lute0 oftic- Heucb. Jnd. 39. Anethum fru&u ouato Lim. li. Cliff. jo 6. %
Vpfal. 66. Mat. med. 14 6 . Spec. 263. n. 2 . Roy. 1 16 . Wach. 2. Guett. II. 4 3 3 . Dalib. 94. M
to. Huias pjantac pars quaccumque flngulai__ ___
ytriitatcm mcdicain praeftatj 'quac tarnen pro ratione climat
s , in quo c a c r c fcit, variar-e deprehenditur^ quod ab HAL-
LERO 1. c. iam adnotatum efi. Jpfa dcniqüc cultura in ex-
terno habitu producitmutationcm, quae videtur diftinflioni-
fcus anfam dediffc.'- Radix pJantae craffa e fi, alba fig. 1 1 ,
acris; caulis ramofus; folia alterna, vaginis mcmbranaceis
inftrufla, ex qurbusnerutisprooeditramofus, foliolis tenuif-
limis linearibus «rnatus; in fummo caule flores in vmbella
eompofita fie. 1. fonftituuntur; fingulus illiüs radius fig. 2.
«xterjores longiores, interiores breviores habet. Flos lutei
coloris fig. 3 , in infefiore parte adhaerens fernen ä , petala
quinque b , et tot idem ftamina v ifo , fig. 4. óbferuamus cominet, ln flore, a latere
petala , ïetrorfuni reuoluta, fi ab
anteriore facie intuemur fig.5diftas iam partes omnes eui-
denter, hie microfcópio anöiores redditas perfpicimus. Mar-
«elccntibus autem bis femina increfeurit, quorum diio funt
fig. 6. 7 . oblonga, extus gibba, etflriatafig. g intus, quofibi
accumbunt, plana fig. 9 , exteriore integumento ablato, intus
nucleus, queni botanici cotyledones vocant, et qui rudimen-
tpm aouae plaiitae comprehendit, fuperefi^a» i ° . Blaekvvel-
lianae icones funt fig. 1 . 6. 10. 1 1 , reliquae accelTerunt no-
uiter.
-f«in. do|l über X.b«ilhi<f«r ^Jffanj« hat («titot befentwrn 3îii<
$«fl m b<r Utrgneo/ fw feihfl aber pflegt nach Der ocrfd)tcDcnen ö«<
g«iD, reo fie mac&ftt, aud) in ihrem 5Bad)$tl)iim scrfïicben m
fciin, alé iDcichco bereits bon bem ber. S30SR J631l?(?€9i-1. c
angemerfet aorben i|l ; ja bie Wartung fclb.fl bringt in ibrem dus
fern 2ln|cpen »erfebiebene Ißeranberungen b«Üüf/ unb fdjcintba^
burth iu benjfintbeilungen ber ©attmigen 3tnla§ gegeben in ba^
bwi‘ «wi« ber Affame ifl bief, oeeiSfig. n . unb feharf
non ©efeomaef i ber eteugel bat Biele 2!e|le unb roecbfelimeife at>
leßte iölatter, melthc mit einer Iwutigen ecbeibe Berfebcn finb.
SliiS benjelbtn fommt ber Sficrüe berfür, unb ftbldgi: gleiehfalS in
neue ©eitenjiDcige auê, art »Deichen fehr jarte unb fcbmalle Sldtt«
eben anbangen. 3iuf Dem ©ipffelbel ©tcngclg (leben bie Blumen
in einer jufammengeft^ten 5)olbe-fig. 1 , auf ieben Brocige Der
©eibe aber flehen »ou aufjen längere,, unb oo« innen fiirjere
33lutb«n Je . 2. ©ie gelbe ®üiine«igcf fig'. 3, ben an berfelben
unten anbangenben ©aamen a, bie fünft SMumenbldttflcn b t
unb eben fo otele ©taubfdbcn c. 2In ber SMmneficbet inan »oa
ber ©eite fig. 4. bie mrüifgefeblagneti SBldttgen, Bon Bornen
aber fig. s. flellen ficb alle biefe Steile Deutlicher unb bur* bal
3Ricro|cop< betrachtet qrdffer bar. 5ffie«n bie beftbritbeneii îb<i*
U Bernmfen, fo roaebfeubie ©aamen fldrfcr, beren ber 5inj»hf
nacb 3«B«i) finb fig. 6. 7, unb rcelcb« ber Sigur nacb Iduglicb
Bon auflen ubflbtn unb geflreifft fig. 8, dou innen, »bo fie
f , n\,n . in lii-nt- inminhi. ti.« d‘... .. .« .i* ... w:. .
unbtBeWber b«n erfien Beug ber jungen Waiije in fleh cntbdltfig. io . e s fi„b abfrfig. V. 6 fo. ? % Z
»tUifcb« Slbbilbungen, bie übrigen finb non neu«m baju g«fomm«n. s olfl
TAB. 289. Lat. Rubusidaeus. Germ. ^lolbeer, «Jjiflöfbeer, ^Srombeer, ^rahbeer. Graec. bItos ü*i*. Angl
© Kafpberrybufch, Bamble-bufh, Blackberry - bu(h. Hifp. C a rz a , Carca, Ital. Rovamontano. Gail.
rramboues. Belg. Refpe, Hinnebefyen, Frambefien,
M C re fc ^ t^ d q u a tu o r vel qainque pedum altitu- i . ©ieiDadlfeti w t bl« funff Ju l ; 1 ) 0 * , bie SBIaf.
; ' ™la ln ‘uperhcie fuperiori profunde virent, ter finb auf Der obern glatbe DuiiEelgrun unb «rau
in inferiore e x gryteoalbicant; Hores pallide rubent. an ber untern (gelte, bie SBIumen finb bleitferolb
T f fT B f nW n u . s " 1allllla,e a g r is , itemque fepten- 2 . 3 n einisen ^bellen bon ® a l l i ä unb Den gîo tbe
monaiious prouinciis Anghae, fponte p roueniunt, lieben ©egenben ÉiigdlanDctS roadjfen fie roilb- fie
h /e e .. Horent’ maturjs lunio iuiioque ferunt blubenlm ‘® a r , unD traflen im 3uRfu« unD 3Ùliu«
cas- w ife Stüdjte.
Om. IU. 3. Bac- 3. © ie