du? hem ©tule' fortgtfeijt jü fei)n fcbeinet fig. 3'. s. f. 3lQ<{ti wenn ji< reiff worhén fmb, fo fonbern fle fich »on bem gaben i ,
alfo ab, baß fie mie an ihrem obern Ereile anbdngen, unb unten fi.h log machen. ©w fmb ubeigenß lana fig. 9> »o, unbhaben
oben einen bunnen unb furiën ©Onabel.
T A B . 2 3 7 . Lat. Fumaria. Germ, (grörctucl)/ ©aubcnfrop ff, Rauben# Vorbei/ n>i(t>e Staute. Graec. K«'*wç.
© Angl. Fumitory. Hifp. Palomelha. Ital. Fumolterno, Gail. Fume terre, Pied de Geline, Belg. Duve-
Kerve l, Erdtroock, Grylecom,
1 . 5Die © te n g e l road)fen ol>ngefdbr ad)t
bie g l a t t e r Jn b IjeUgrun f bie QMumen p u rp u rfarb ig.
2 . n)dd)H a u f Reibern unb geaeferten © rü n b en ,
unb blüht im SOïap.
3 . © ie fe é Ä ra u t braucht m a n / alö eine gute QMut*
rcinigung in allen Sitten ber Ä ran fbeiten ber .^ )a u t t
ia fd b jt im Sluffafc. SJïan trinfet eé ójfteré in € n g e U
lanb mit R o lfe n , a ls eine © eb lutéreinigung t ju r
S riib lin g éfu r miber ben © d ;a rb o c f r bie © elbfucbt
unb ‘3)liljftcmFl)eit.
1 , Gaules ofto circiter digitorumaltitudinem con-
fequuntur, folia dilute virent, Bores font purpurei.
i . Crelcit in aruis et fègetibus, floret mente maio,
3. Pro feopo fanguinem purificandi adhibetur in
omnibus cutis morbis, immo in lepra. In Anglia
lâepe cum fero lattis décoda herba ad fanguinem de-
purandum, in eun te v e re , vfurpatur, itemque contra
feorbutum, i d e r um et hypochondriacum mor-
bum.
4. NOM. GENER. Fumaria. Rai. Meth. 13 0 . Hiß. 1. 4 0 ^ Syn. 204, Magn. Car. 19 9 . Tourn. 4 2 1 . Riv.
tetrap. p. 10 . n. 1. Rupp. 2^3. knauth. meth. 1 jz.Hal. 6. Heuch. Ind. 30. Kram. SS» Dill. Giß'. 38. Boerh. 1. 308.
Vaitt. s6. Linn. Gen. n. 6 8 t. edit. K n. 760. Hall. 604. Roy. 393, Ludvv. 4 7 1 . fiVacb. 17 5 . Sega. Ver. 11.
1 1 0 . Bergen. 2 34. Morand. El. 2 1 . Dalib. 2 10 .
- NOM. SPEC. Capnos Fumaria Ruell. 629. Cord. Diofc. 70. b. Lob. Hiß. 4 37. Je . I. 7^7. Fumus terra
e Brunf. /. 99. Dorfi. 13 2 . Fumaria Trag. 1 1 0 . Fuchf. 3 38. Lonic. 2 02 . b. Gefn. H. 2 5 9 . b. Matth. 807.
Cam Epit.* 8 9 0 . Dod. y 9. Lugd. 12 9 2 . kiv. tetrap. t. 1 . Heuch. Jnd. 30. Fumaria et Fumus terrae Caef.
2 7i.* Fumaria vulgaris Rai. Hiß. I. 4 0 f- sJ n- 204* Cluf. il. 268. ? . B. III. a. 201. Knauth. Hal. 6. Kram*
< i. *Weinm. so i. t. 5 19 . fig- c. Morand. Hiß. 8g 1. 46. fig. 2. Fumaria vulgaris et tenuifolia Park 287.
Fumaria vulgaris latifolia, iiliquis curtis non biualuibus Al or if. H. Oxon. U. 2 6 1. S. Ht. t. 12 . ƒ. 9. Fumaria
officinarum et Diofcoridis flore purpureo C. B. pin. 14 3 . Rupp. 2 53. Magn. Car. 199. Tourn. 4 22 . Boerh. I.
208 raill.s6. Zanich. 10 4. ic. 2 47 . Dill. Giß. 38. Herrn. Lugd. Bat. 264. Sega, ter. 11. n t f . Bergen. 234.
Fumaria purpurea Ger. io88- Fumaria pencarpiis monofpermis Linn. H. Cliff. 35 2. Fl. Suec. 584. Mat.med.
34 3 . RoyZ 394-- Hall. Helv. 60s. Wach. 1 7 ; . Dalib. 2 10 . Fumaria pericarpiis monofpermis, foliorum lobis
fubrotundis Hall. Gott. 302. Fumaria pericarpiis monofpermis , ra cemolis, caule diflufo Linn. Spec. 700.
• Nota. Tenuis quidem quoad omnes fuas partes haec planta
<ft, magni tamen in medicina vfus,_nec non , qua propter
cam hic accu rati us exponendam iudicauxmus, in conforma-
tione partium floris ab aliis fingulàres quasdam, a natura
împreffas, notas gerït. Hinc dclmcationibus Blackvvcllia-
nis, ad quas pertinet Fig. /. i . ro. 12 , quo Boris et lructifi-
cationis partes eo melius diftinguantur, reliquas, ad natu-
:ram fadas , adpoluimus. Ex teneriori fadice folia pinnata,
foliolis încifis prodeunt, quae etiam alternatim cauli adhae-
rent' et ex alis corum oriuntur ramuli, qui, prout caulisipie,
fuperius in fpicam digeftos flores habent. Hosvcrc, fingu-
lus enim peculiari pedunculo inhaeret, interdiftinguunt minora
folia, an gu lia et acuminata. Etfi autem corolla ex quatuor
petalis eonftrucîa fit, tota tamen per fe confidcrata, in
duo quafi labia diuifa efle apparet fig. 1. 2. Aufta in magni-
tudine proponitur fig. 3. et diflinguimus in ea haec -.Labium
fuperius f. petalum illud , quod reliquis incumbit ante-
rius planum eft, latera tamen dcorlum inclinant, polterius
in faccum claufum définit b. quern calcar nominant botam-
c i; fub hoc a latere tegiint partes reliquas floris duo petala
d Inferius aneufta et in produfliones tenues leu vngues
continuata fig- F-i-g- quae n0" folùm anterius
et conniuent d, verum etiam firmiter et poft marceicentiam
adhuc fibi applicantur, et fere concrefcunt, extus tument,
intus concaua funt, quorum autem cauum tenui pellicula
adhuc tegitur. Inferius labium, quod ex quarto eftbrma-
tur petalo fig. 3. r, a fuperiori in noftra fpecie non dif-
fert nifi quod fit anguftius atque pofterius calcare
deftituatur , in aliis tamen fpeciebus et hoc paullum
prominet. Omnes has partes extenus tandem tegunt duo
foiiola breuia et acuta, quae calycem conftituunt.. et pedunculo
f. adhaerent fig. 6. Floris partibus mine a fe muicem
remotis vcl difleâis hg 4^ praeter iam diâa detegimus ftami-
naduo*, quorum filamenta inferius lata, femivaginae in-
ftar fineulum fruflum h. comprehendunt fig. 7. *• et medium
etiam ftylum includunt. Seperata eadem docet fig. 9.
it *. Superius et haec tenuia reduntur, et vnumquodque
tres diftinâas antheras impofitas oftendit, quamuis haec conditio
in noftris iconibus iufficienter non fit exprefla. Sty-
lus/& 6. ». ex mediofruâu procedit h, per omnem longitudi-
n«m tenuis et ftigmate orbiculato infiruflus. Qui a fruâu
feoaratus fi fuerit fig. 9. h. hune fruâum tamquam corpus lub-
rotundum confpiciendum exhibet. - Confiât autem meffijÿÆ
«Ula orbiculata fig. 10. u , mqua femen vmeum, fubromn-
2fnm. Btef« 'bftanae ffl aroar in allen ißren Ereilen felje aart,
t)oct> in»cc Slranco »on flrofftu Sitten, ja fdbfi in bem Saue
ihrer Slume geiget fie für anberu fo befonbere Äennjcidien, ba§
mir fie be^aihen einer genauen jBerracbtuug ruertl) fchdftten.
Sßu1 haben baher aufer ben Slaetroellifchen 3lbbtlbungen, an
welchen man F ig, 1. 1 . 1 0 . 1 2 . ju jdblcn bat, noch bie übrigen
alle nach ber Statur oorgeftellet, 11m bie Sbeile berSlumeünb
ber |rud)t beutlicber au machen. 9luS ber garten SBuracl fom*
men gefebeute Blatter, bereit @citcnbldttgcn eingefebnitten jinb,
berwor; an bem «Stengel bangen Slßechfelsroeife eben begleichen
95ldtter, aus ihren Unfein aber fproffen oerfchiebne Zweige,
welche an ihrem obern <£nbe, wie ber ©tengel felbfl, bie in einer
Slebre ftef>enbcn asiumen tragen. Siefe 93ltimen, wobon iebc
auf einem ©fiele befonber* flehet, werben biirchHeinere, fchma#
le unb augefpiftte SSldttgen oon einanber abgefönbert. S)i« Slu*
menbecte ift awar auß oicr Sldttgen aufammengefeijt, bothfehei»
net biefelbe au fid) betrachtet, gana unb nur in awei) Seiften ge#
theilet au febnfig. 1. 2. ?ßergr6|Tert flellet biefeß fig. 3. oor.
5ffiir unterfiheibcn in bcrfelbcn folgenbeß: X)ie obere Sefftc, ober
baß QMdttgcn, welcheß über ben anbern auflieget a , ift Dornen
platt, an ben ©eiten etwaß nieberwdrtß gebogen, unb enbiget
fich hinten in eine oerfchloffene 9l6bre b, welcheß bie £rduter#
tenner einen ©poren nennen; Unter biefem flehen auf ben ©ei*
ten aween Sldttgcn d, bfe bie übrigen Eheile ber SBlume fafl
gani bebeefen; ©te fmb aber unten fehr fchmal, unb lauffen
auch mit biefem fchmalen Eheilc fort fig. 5. g. g , biß fie nicht
nur Dornen breiter werben, unb fich gegen einanber au neigen d,
fQnbern auch / felbfl wenn fie fchon oerwelft fmb, einanber feft
berühren, unb bet) nahe gar jufammen wachfen; fie finb ferner
Don auffen erhaben, Don innen bohl/ «nb mit einem bmmeit
^)dutgen überaogen. S ie untere Scffte, welche Don bem Dierten
SBlumenbldttgcn gemacht wirb fig. 3. c , jfl dou ber obern Ücjfte
in unfrer ©attung nicht unterfchicben, auffer baß fie fchmaler
ifl, unb hinten feinen ©poren bat, obgleich auch biefer in beit
anbern ©attuttgen biefeß ©efchtcchtß ein wenig borraget, ©nb*
lieh bdngen noch bon anffen an bem ©fiele f. awei) furae unb
fpi^ige iBldttgen fig. 6, welche alle bie gemelbetenEhdle umljül*
len, unb ben ^e(d) außmachen e. 255cmt man nun bie Eljtile
ber Slume auß einanber gelegct, oberaerfchnitten bat fig. 4 , fo
entbeefet man, auffer ben fchon betriebenen Ebeilen, gn>ep
©taubfdbenk, bereu Sdben unten breit fmb, unb iebe Srucht
gleichfmn wie eine ©cheibe umfaffen fig. 7. k. k, ja felbfl auch
ben ©riffel in ber ?Kitte einfchliejTen. Fig. 9. k. k, flellet bie*
felben befonberß bor. ©ie werben aber oben bennoch bünner
jpE
omnes auaa per lentem 1 agnicuame nie propohtae I
m m f N H | ■ 8fa9« f(6r U m ., «nt, & S L 7 & Î & em , rnnhÄsS*«' î! f0 ttalnt fi“"“' 6 < Sp«i «I« «« mnWiitht m<i imn Sottt.te fig T h . a S l K S S
S S a l K 'W ? 6k ,0■ V- f “ ' 1* " ‘ f“ !1»« »nt, ruMutfffi SiMmin fig. i . i j , ».rfotsmlttart fulrtir W rmi iiiiim (tn, halt,«fig.3. bi, 9. abjrtilOtt«« ttaU mittfmt, n>(« Da, SQccgtó^crang»gCa< »orficUtC, »icgcijitt («taorffm ®p«.
TAI Z l 8\ Lat‘ Afplioddus VMUS albus. G tm . Sßei« JKr tob ilt ober S(ffotiia=3 B u rj. W Ê
* J , B w ? lte A(Phude|. Hifp. Gamoncs. lud. Anfodillo. aalt. Asfodele. 8 \
I . CauleS Sri frinm nprlnm glnhulin»«, . rt\i. P B H H .......SM
* ----------- n.ju.UÜIUU11CS. liM.
1 . Caules ad triura pedum altitudinem adfurgunt,
folia gramineo colore virent, flores albi font, pur*
pureisque venis notati.
z. Nafcitur in Hifpania, Italia et meridionalibus
Galliae locis, in Anglia vero p e r culturam conlèrua-
tu r , et menfo aprjii tiorct.
3 . DIOSCOR1DES radicem in vlceribus pbagaede
1 . ® i e «Sten gel werben bep Step g u « I,od>, bie
IB ln ttet finb l>cllflrasigrfin, bie «Blumen w eis mit
’P u rp u r. Slbern.
,r .t@ e in © e b u rtso rl ifl «S p a n ien , 3 rallen unb bie
mittägigen § ^ e ile bon S^ranfrertf,; in gn gcltan b ober
Wirb e« in © a rte n gejo gen , unb blät>t im Slpril.
3. DiOSCORIDES rühmet bie nieii e öm o T rn T I 3-DIOSCORIDES t a rn e t ®vSußruirejel! wwiibbeett ffrreeff.
ris et vadiTcüdS e Z th rm na i i ^ r % a' '0n'bus’ S6* 0" © # w u r e , gntjünbungen bet » r u f t unb » l a t .
- I f r ? S cu ts x . mat b ,* .Succum radicum t«n ö c r^ )au t. ©<\fft Der QKuncl faq rte r , boila
tirT n n . aUr' S eX a ,CeiataS’ !ep lre .dolorero den- au$gefc!;lagene£>bten,linberebie BabnftlVerjen, wenn
J qr Z hT S T läe aari-laten; °P .P °fiti “ • « T m in f f l 0 ‘>' «“ f ber ©egenfefte Be^ctn*
le n lm rV H ■ pra<:ter “ ad mm m Pd ' Pfinbficljen 3af»nes eingegoffen wirb. I r rühmet a i ^
lendam et eatamema protnouenda. bie Cffiurjefjum ^reiben be« UtlnS unb ber mouatii.
(h«n meinigunjj,
m m m m H r 1 m i m 18 4 . t e 34 3. w r n . Meth. ;:-4s s s k s s ü s ?■ k ■ » s. — w »jp» ä ä
S I t A rrP , ° ,n r S ™ ' ° C S M i S I A fphodelus albui ramofu? maV C B p t
3 3 0 S IK f i f 1 °Hnm^Lairf°Rat^Ht r - 29^ ^ ^ i ’ AfPho^eIus a^us ramofus Morif H. Ox. II. m h m H H mßLi M i mSma*
H 1 .4”. H m cauie nud°' m Wmm
I m B i t e W M S i L ’oS,uw e f t S i b « i i H # 1 1
partibus cum illa, tu r.fi. , 33. pruPpo(iM con" c n T di-cr w Ä S Ä r “ " f f . g M Cra8'H'“ rt !% l ,
Diii'crt tantum caule fcliis dlwtmo, c f , tu ' * <" 1 1 n>«f™tli(btlt JtltUm mit 6tt
figure. Eft etiam alia in n ü f f l S f e 1 » ® Übeninfottmte. S ie ifl «m in » r
cierum diftinftione non attendenüam effi outat l l . / ' S & S f t S ® ' i ' ' “ "b bw ®<|i«lt BtC
pro varietatc habet, qnac vero ab alijs nro vera fnerie ad ttcr unter!hett- Et t(i noth ein onbrer Unter,
fumitur. CaUlis fcilicet vcl ramofus eif vcl non^ nn« ea 3U ' '^cl<t)cr aber hem
propöfuimus fynonyma, quae ramofum’caulem eCTe defi ^ C]^n /tiacr Sll^tung
gnant, cum et noftra figura rudimenta ramorum fiftat ÄH ea &r.?ir1c Abweichung l)dlt,ha fie Doch
vero, quac cauicm non ramofum defcrffinnh .•* w Art angenommen wirh. ©er©tenael
multis aliis feqüentium auflorum nomina : Afohodem^r J ‘tiM haben habet hie
41 $ tonic. 89. a. Afphodelus/i ciuf 1 4 t tV* 95H)Hatnen bmjugefuget, welche henmitAtflenDerfebencn©tenael
ßula regia Trag. 790. Afphodelu?a^busf^Ämofns’ DoT $[{>bi,5 u , ,9 H p »OTl 3;eflen har*
206. C. ß. pin. 28. Rai Hifi, II. 1191. Afphodelus non ra * »CH Stengel 01)11« 9lefl< anjCi*
mofus Ger, 93. Afphodelus maior, albus, non ramofus 1 B 'S b K fot9c,lb« Hainen her
II. 6lS. Afphodelus maior albus Lob. Hfi £ T i V ' t S S K W M i Ü 89‘ ^'Afphodelus
fphodelus maior flore albo non ramofus Alor/ h ir lu.fTivS »97. Afphodelus, Haftula regia,7^ , 790. Afphode-
33® . S . IV. x. f . 2. R trm. Luxd Bat 6 < In „„ft H l" ! 1U$ Slb“ Sp tamöfus O.d ioÖ. C , B , pin. 28. Rai. Hiß. U
praeter radicem tuberofam, florem integrum fi* 1 canfularn * I9S‘ Afphodelus non ramofus Gr>\ <p}> Afphodelus maior,
feminalcm fig. 2. fem in a § p d e fe a t g M | CapfU,am ; lbrUSt J . r n M * Afphodelus maior, albus
& Lob. Hifi. 46. Ic. 1, 90. Afphodelus maior, flore, albo, non
n e ^ nm!"r t a !m m m iW “ * « Ifc 'b tt f n o n ^ t e n ^ S T u ^ i fÄ n ^ ^ i ƒ; iT; e n i4 n i < t " f J r Ä
^bflne^/Mi.^DoroniT'^^. leTtor^fcf^TDoromcum0^^1'0111, 1È È GKet W°*fs bane °r Le0Pard'*
f e m i u b ä t L « ,f l o r M v e r a ^ a fcen du n t’ folia obngtfdlw adjt,el,tn g e n
ho. Crefcit tponte in Alpibus; in Angli, co.itur in ^
ü b M h B I B -b « « b«» m b «
I.1Ü S « q u e M A T TH lO LU s S r ä n t ’ ba« Scbon ; wer bie^bcibttfeit ge Utfafobn untetfudren
1 a ae ciarant. w ill, bet mag ben LOßELIUS unb MA T TH IO LU S
N O M . G E N E R . D o r o n i c n m R n i .^ ,* „ M , • . ,
Heuch, Ini. 49. Kram «2 Boerh r 74‘ Ä S B Iz0 * r°urn‘ 487- Knauth. Meth. 14 4 .
f Z l z l ö . t ^ ^ * »• 8 ^ - m . 7 38 . m P S r i m .
C»»t. Ul. 1 «. N O M .