T A V , , V ; . Ä M ^ ,‘^ duS, lnd-,ica1’ oriemalis' Çmn. ^gniciriiiiien , oD« ©rnietbcmelbnummiüßltinöien,'
SKüt’genlanDifdjer ^amaiiiiDenbaum. Graec. 'p$&<p«iw|. Angl. T he Ealt India Tamarind, ital. Tamarind.
Gall, lam a rin d e , Tamarin. Belg, lam a ryn -b o om .
i . l i e f e t 55rtum ijt Don bem £ße|tinöifd)en
nian n öcn baum in b lä tte r n unE> in Der $ru cl)t untetv
fcl)tcbcn f jum © ebraucl) in Der Sirjnci; aber ift er bef*
fee, » e il feine fr u d ) t mcl)r fafftigeß in fiel enthalt.
n - \ r roa# 6 ,n ö ftin b ie n , unDblähet bafclbft im
w ruQ ltn g; biefe 2(bbilöuncj ijt autf Dem H o rto Ma-
lab an co genommen.
3- £ > i e 1^ am arin ö cn bienen juin Füllen unb eröffn
n en , fie fuhren Die €f)olecifc[;e ^cud;ti(jFeiten a b , unb
oanipjjen bte cjallicl)te 4biijß beö $)icigentf unb bec (vjn*
öemeibe, fie Rillen ben Ä j l , treiben ben U rin unb
bienen tn ber ©elbfuc&t.
i . Haec arbor a Tamarindo occideritali foliis atque
fruftibus diferepat, et medico vfui magis infer-
u i t , quod frudtus continet pulpoliorcs,
_ 2 . Crefcit in India orientali, et floret ve re , icon
«ius e x Horto Malabarico mutuata eil,
3. Tamarindi refrigerant atque aperiunt, fuccos,
quos cholericos vo c ant, e x corpore eua cuant, et
ae ftum , in ventriculo atque inteltinis ab effufa bile
enatum, tempérant, fitim re ilinguunt, vrinam pel-
lu n t , et idtero conueniunt.
4. NOM. GEN. vid. TA B . l | r .
p iV N nN?r f ^ M ,liqua arai?lca> SV.“ Tamarindlîs c - 8 -P '” - 4 03. Jntay feu T ama rind™ Pif. Braf 15 7 .
Ballam Pulli H. Malab. l. 39. tab 23. lamanmu Caef. 1 1 2 . Math. 19 1. Cm. Epit. 126 Lob Hill 6 0 1. 7c.
b- 4; 7 L“A ,6 9 ° ' / ha,nar; ndl's Otti. in Diof. , f , a. Tamarindus Dorjl. 280. a. L
Hfl.IJ. 1748 . Ger. 1607 Park. 237. Tourn. 660. Hernand. Mex. 83. Rumpb. Herb. Amboin II 00 linn H
CM. ,8 . H. Uff. Fl. zeyl 33- g | k J K 2 , Spec. u Roy. 463 . Ja cb . T a m Ä o i W u m
lVe1nm.9S4.fig. a. 1 amarindus Dereilide appellata Pr. Alp. Aegypt, 37.
Ä ® ,r Sömorinbctbami. ift f*»n »an langen Beiten
’ . f j • j 1 1 a* ^ befannt gciuefen / uni) feimn pon Den Slrabcrn in Der Sinnen
Veram tarnen defer,penmen, . quae ad Indolen, plamae co- gebr«n*t »orten. (Eine linf)re «= efd>«ibimq «btr i l f f l f b
» ‘fM M i i t tiefer Mem.iV,,'« Ä « Ä “
exhibuie, ihm in Horto Mala banco, cx quo hLACKWEL. me ii i »gegeben, fonberii man Ijatnur non ihrem Betrau*«
LIA four, repel,,, iconem , flops ,am lolls diftmfle partes nil» Sillljen ge&anbelt, ob gleit!) in belli Horto “ ladbar
S T o v r n eVo r w s inCAà Pa ri?" . " ’. « » “ » T a me’ K \ al,<t)r?i' Sibbilbuiig genommen, bi
Arbor admodumproccracft S e io r i radice nixa. Kami Ä Ä “
h,ne lode prouen.unt, aequo tame,, ac folia , al.ernum 11- flUOTi»« ober 1. c. I,at eine belfere IbbflblU»g g F e i «
eum haben,. Fol,a ex cop.olls par,bus foliolorum ronflant, i(l tin f,l)r l)oi)er SBaum, mettre" bur* eine flatte S i e i be,
âc inSH^^to^Malab^^^i™o^a^Uaccuîat^ob^eI^uaEum?fl^aVnL,?n, " J '* ; S i ? 3“ 1*a Horto Malabarico non accuiate obieiuatum d l \ „um- ben, «no pflegen o, nue« «b ie SBidttÆer, nUinctbi lZldäu cS lei éint rfleihee^n
quodqtie foholum oua,urn, marg.ne Integrum, informs ad B it SBlotUr ober beflehen «113 biei en , «Mme f e Ä r e n
petiolum août,us, fl,per,us ol„„ie rotundum eft. a i,quan- Sluttgen, unb enbigen (ieh nicht mit eine n einielnen ober^ un"
do, quae ,n noftra icône eamquam commun,s cond.uo ad. gepaarten Slcittjen, meiehes hoch fo mohl in llnfaer ou ber
funna cil, a latere been, append,eula tamquam lacinia lu- ,,,, Horto Malaborico oorgefleiiten Slbbilbung nid) geio5 beob>
Jruieur quod in lingular, eins mod. fol.olo t. demon- nefetet loorben ifl. ein jebeä non biefen aiJttgen ifl IdnoliSt
«rat. Ex al s foliormri et fuumns ramulis peduncull long, riillb, mu 3înnbe geiiij., unten noth bem etiele lu H
exeunt, qu,bus flores adhaereut, vous quisque autem iuo noch oben lu flumpffrtiiib. Sln ber Seite hat eS iieînAmnl
peduneulo ,nf,de,. Inferiores primo poil ,llos iupenores »elibcä aber in lllifiw »bilbung «13 mal gemihnlK ange
euoluuntur fi i. Eorum haec efl conformât,o : ealix ante nonmien loorben, einen «einen 5Iii[)niig, ber einem ©nfehnitte
euolmionem pyt,form,s, ,n quatuor fol ola acuta expand,- gleifl) ,fl. BieftS flellet in einem foliheii iBIdttgcn fig S. b -
eur, magiutudine l i ,, aequalia, colons albicaneis vei ruben- fonberS oor. Sluj bem 3n>if<t)cnranme ber SBidtter unb Siefle
us , vix lute, qualem prae fe fer, noftra delineatio : lie (oiiuue.t lange Etieie, an loelehtil bie SBIiimra oiihdngtn, i be
poflia fun., V, ynum fuper.orem locum occupet, duo a æiume ober fiflet auf ihrem befonberii etielgcn. S ic i nterflen
atere, guartumi infer,us conftituantur. h ,s tribus, excepto SBIuincn blühen iiierfl, bie oberflen ober hernach ouf fie S
infer,o r ,, mnafeuntur petala ma , ouata , plana, ma,-g,ne S8l billig ber SSIllmc berhoit fleh folgenber Seflait : 1 er Seîé !
paullulum vndulata, multis valîs p.fla, medio plerumque tpçlihtr , ehe er eitlfMiiffet, SBirnfôrmig ifl, breitet iich in bier
rellquis minore. Tria etiamprogred,un,ur ibidem flam,na, piflk eÆlilftgeil null biefe linb an SrffTe einailbn oleieh
quae , bene expnmenee RVMPHIO, ad vacuum calicis fo- an Sorbe ibeillieh ober rttlich, feiten aber gelb , mie 9« in
Holum inclinant,,,-, fuis fubr„tUnd,s anther.s ornaea. Ho. nnfra SIbbilbung borgeflellt loorben, unb finb fo gefeit, bas
rum medio loco ,nie, eil pilhlluu, vmeum longltudine fta- eines oben , Hoep auf ben Eliten, unb eine! Ul ten M e t an
«„nun,, mfine recuruum. Fruflus increfcens legumen li- ben »reo oberflen ibathfen bren Siumenbliittgen an , bie inpg“
«1, diuerfue magmtudmis, in fine faepe incuruaeum * n .j In«, rimb , platt, mit einem giioölbten gianbe »erfehen, unb
Hoc extenus dunorl inueft.tur cort.ee, inter,US tenu.or, glciehlam mit oielen ISefdSgen gemalct flllb, baS II ere SB(at
Biemhrana, qmbus mtercll puJna craffa, n.gra , intus c am ,fl mchrtntheiU Heiner, aI3 bie anbern. Sin eben biefem Ort«
vafa decurrunt et reponuntur fern,na er,a vd quatuor, pla- eiltflehen auch breo etollbfdbeil , »eiche , mit milfflMA ,3
n a , dura , craila irregulär,a et angulata 4. Figura eo- fehr inobt oiiigebrüctt, (ich nach ben leeren SBIeittgen bei Sei-
»um externa non temper accurate cadem cfr. Immo, TOVR- (he3 111 beugen, Ullb mit nlnbiieheU Etailbfoißell neiirl-et finh
HEFOKrio notante, e, RVMPHIO in figura fua demon- 3 11 ber ÇDiittc berfeiben flehet ein einMcr Itaiiboeea beï fi
«raute, leu,ter legumen tuberculatum elle depreheudi.ur, letllfl , 018 bie Etaubfdben, Ullb am gnbe intlICC oïbogen ifl.
«xguo, cam, quam t a b . 201. deimeauimus, eo magis S ie lunehmenbe gruiit machet eine Echote oui , bie bon »eri
varietatem,an,um elle, poteil comic,. . f<tmbner Ibwt, unb an ber Epifle Ofmr« getnimmet ifl fig” 1.
«ber mit einer binnen ô,sut iberiogen, imifihen roelihen beiben ® f » J S b i g ™ Ä
«uihtetf*iebine®efWe, nnbbrei) , au* »1er platte, harte, bitte, ung(ei*e unb etfigte Sonnten fig. i fin» barinne mE
halte». 3hre aufreriiehe.üigur ifl niefjt etUeieit einerlei), un» nach bc8 î 0 U3ÎSRËSO3i î ® unb I I H B M H h N B m
bilmeilen bie ©(hôte, mie er eS anehuifeiiicr Slbbi billig »orflcllet, gieithfam fuoticfjt gefunben, loorauS otfo um fo“ e f f h S
mnthmaffen lafl, baf »ie auf ber 201. jafel abgehiibete Sflflanie nur eine aboeeichnng fep. meimehi 11m
T A B . 1 1 1 . Lat. Petafites. Gcrm. sprflilenjMtrj. Grâce, neroe/rw. Angl. Butterbur Pefliient-Wort Ital F ar
© fara maggiore, Cappelaze.^Bi/p.-Süiribrerera, GaU, L e B e t a fit e , Glouteron, Herbe aux Teigrieaux.
i* Ca»-
Belg. Dock-bladeren, Peftilentiale Wortel.
1 . Caulis ad Ipithamae cirdter altitudînem deuc-
nie, folia dilute lùperiusvirent, fùbtus albicant, flores
purpureo infigniuntur colore.
2. Crefcit in locis paludofis , ad fluuiorum ripas
et ab initio mardi menlis floret.
3. Radices accenfèntur iis, quae diaphorefîn mo*
u e n t , et venena expellunt, vfùrpanturque in omni
febrium genere et morbis malignis, Praecauent igi-
tur lipotnymias, difficilem refpirationem, vrinae
promouent fluxum, et latum vermem flue taeniam
enecant. Externe vfùrpatur fùb cataplaflnatis fo rma
, in tumoribus peftilentialibus, et aliis venenatis
vulneribus. Magna eius portio ingreditur médicamenta
, e x quibus aqua theriacalis paratur.
i . ®«@fen8«(roirhol)ngefa[)rfinefc@p(imi(lji>cIj,
bic ÎS la ltr r ftnb hell» grün oberhalb, unten aber weih»
liait i bie SJîlumen purpurfarbig.
t . @ ie wàcl)fet in IBîorafligen © rû n b e n , w ie auch
am U fer ber g lü f le , unb blüht tm Sln fan g brfl tjjjrr»
jcs.
3. ® i e BfBurjetn werben unter bie ©ehweis unb
© ifft auütreibenben fSRlttel gcjahlet, weitlje in allen
Sitten ber gieber unb gifftiger Sranfhciten gebraucht
werben, fie »erbitten Ohnmächten unb 6nge be«
Othemü, treiben ben U r in , unb eriobten ben foge»
nannten iBanbwurm ober taeniam. $(eu)ferlich braucht
mau fie in gefoebten Ueherfchiügen über tpeftileutiali»
fcl;e S eu len , unb glfftige ©(haben. ® a n nimmt
baoon jicmlich »iet unter bie © tu e fe , woraufl bie
aqua theriacalis gejogen Wirb.
4. NOM. GEN. Petafites Rai. Meth. 34. Syn. 17 9 . Hift.I. z6o. Maya. Car. 13 7 . Tourn. 4 1 1 , Rupp. 19 0 ,
Knautb.meth. i n . Hai. 12 9 . Heuch. 46. Kram. 69. Boerh. I. 1 1 8 . VaiU. 159 . Hall. 706. Stau. Per. 11. 16 2 .
Bergen. Fl. Franc/. 247. Helft. Sy/l. 7 . Morand. El. 9. Tuffilago Lim. Gen. no. 783. Ron. 15 9 . Ludvv. 3 0 1,
IVach. zzi ; Guett. 11. 360. Dalib. 256.
f . NOM. SPEC. Petafites Caef. 489. Ruell. 629• Tuchs. 644. Trag. 4 14 . 4 1 ; , Cord. Hiß. i î | . Gefn. Hort.
2 7 1 . b. Lonic.zf 4 . a. Lob. Hiß. 3 2 1 . Je . l. s9 1 . Cluf. Hifi. II. 1 16 , Dod. 597. Tab. 1 1 2 7 . Rai. Hifi. I. 260.
Ger. 814* H. Eyfictt. Hybern. O. P. 5. ƒ. 1 . iVeinm. t. 8 0 ;. fig. b. Petafites vulgaris Park. 4 19 . Petafites
magnus Lugd. 10 3 3 . Petafites maior et vulgaris C. B. pin. 1 97. Atagu, Car. 13 7 . Tourn. 4 5 1 . Boerh. 1. 118»
VailL Parif. 1^9. M . Parif. 17 19 . p. 4 03; Pont. DiJJl LH. 1^9. Rupp. 19 0 . Dill. Giffl- 37. Kram: 6 9 / Sega.
Ver. //. 16 2. Bergen. Fl. Franc/. 247. Morand. H. 3 2 . Petafites vu lg a r is , rubens, rotundiori folio J . B . l l l .
h. f6 6. H. Oxon. UI. 9s. S. Hk t. 12 . ƒ. 1 . Petafites flore purpureo Cam. Hort, 12 2 . Petafites flore rubello
Heuch. lnd. 46. Petafites floribus fp«catis, flofeulis omnibus androgynis Hall. 706. Gott. 382. Tuffilago maior
■Matth i 6 1 4 - Cam, Epit. S9 2> Tuffilago feapo imbricato , thyr iifio ro , flofeulis omnibus hermaphroditis
Lin». H. Cliff. 4 1 1 . Fl. Suec. 683. Mat. med. 390. Roy, 1 S9 - JVacb. 222. Guett. l l 36 1. Dalib. 256. Tuffilago
floribus fpicatis, flofeulis omnibus hermaphroditis Boehm, Fl. Upf. 16%. Tuffilago thyrfö o u a to , flofeulis
omnibus hermaphroditi* Linn. Spec. 866,
Nota Non quoad modum crefeendi tantum , fed quoad 2fnm T>tcf< fómmt nicht allein (n Sinfeftuna Del
florendx racionem et partes ipfius fions adeo haec planta 3ß«d)gt[)iimg, foilbcni rtticl) in Del* Sift |U bIlif)Cll lltlb ihren
cum Tuiiiiaginc conuenn, vta recenuoribus botanicis fere söluinentfleilcit fo genau mir bem i>i!fl«tttcD überein , baß fie
omnibus iub.vno comprehendatur genere. Leuiores enim bet; nahe »on allen neuen StrduterfenneM unter ein ©efÄlemt
dmerentias facile q uni is perfpiciet, qui ea, quae de‘ Tuffi- gerechnet wirb, ©en flehten Untcrfcflcib aber wirb ein icber
laginc Tab. 204. diximus , vciit cum noftra comparare. lcicf)t fclbfc benurfen, iDcnn er baß, waS mir »on bem éuflat»
et florrc-m cum.Ifcm,1le iu. F'* '■ >• .3' ö. tut) Tab 2o4. gefaßt haben, mit biefer ^ an je Dergleichen mill.
j - prop° ruit ’ ^uibus figüns nos rehquas ©en blubcnbcn QMumcnbu|ct)cl nebft einer abgefonberten 93liune
addidimus, Radix magna, craffa, alba minores fibras di- Unb bem 0 aamcn fiat bie SBßÄSSCilBgßg ill Fig. L 1 ? d
jmttit, ex qua meuntc vere quotanms caulis florifer exfur- j)Offle|lellet, benen mir bie übrigen Slbbilöungen beugefuget ha«
gitad pedis altitudmcm, fimplex, non ramofus, fquamis, ben. ©ie SBurjel, melcbe iiemlic^ groß, bicc unb WciS tfi,
folia imitantibus, tenuibus, purpureisque inftruflus. In fu- giebt fleiitc 3nierct)cn, aui tDclct)en jdljrlicfe , ben anaehenöem
pcriorx eius parte ipica florum pnus, quam effloruit, den- §i'ul)lmge, ber 95lumentragenbc ©tengef entliehet, ©iefer ift
fior fig. I , poft florum euolutionem laxior fis. 11. Peduncuii obngcfdflr einen §uê boef), einfach, unb hat feine 2icfte be«
piures luftment flores, qui praeter ea commum muoiuun- fomnit aber eine 9(rt bon Schuppen, bie tote 35fdtter aefcaltet.
tur caiyce, prout magmtudine auöa fc. 2. ftftn. Obfer- haben aber iart unb purpurfarbig fmb. Sin bem dtifferften Shcile
uamus fcilicet pedunculo adhacrens foliolum g coloratum h , be« ©tengel« flehet bie Slumcnahre, unb ifl. cl)e fle aufblühet!
et alias accedentes minores fquamulas , quae aliquando in Diel Dichter fig. I, ipiïb aber, nach bem fich bie «Blumen aufae^
plura ftrata difponuntur, deinde maiora et longiora foliola f^loflen, tDCitlallfftigcr fig. II. Stuf ben Stielen flßen Diele
ƒ, quae campaniformem calycis figuram reddunt. Fiofcuio- «Blumen, mclcbe über ba« mit einem allgemeinen Selche umhüll t
Î ™ M . ' “ 1! ! * i K J j j fehçnnam»
Qu liebet, ex calice extra- il* bas an bem Etieie aiibaiigenbe farbigte Sieitgen, berna*
âu s , ex corolla monopetala tubulofa la (confiât
A», 3. 4. m na- no* aubère Heine E*iipptn e , »orauS bi3»eiicn mehr E ebi*,
turali yfig.S- in auôa magnitudin
, , quae lupenus in quin- ten »erben, unb enbli* grdflere unb langere Bldtgin f, ail.
quo tenues Iacimas divifa eft .., intus in ilia quinque' fta- ebe bit ®Iocfcnfóeinige gigïir beS fiéicbêê ôilïlllàï’éil” ''àie 's îlt.
mina adhaereut . quorum antherae in vaginam coaiefcunt lal)i ber Slllmeil, n)el(6c in einem folenc ffelflle entiialteil finb,
fij. s. r et medium: comprehcndunt «ylun cuius eadem, fli »evfefjlCbeil, biêlbeiiell flllb iilttC ie[)lll bii iloailiig. 3 ebé
" ï “ r Vlgraat.c fuperlus/ mi- C naeflbein (ie anê bem S£ef*e gciioiinntnworben, b e t e t
ftvlus fi“r 6 S L ; • x feT ’] ° r,m- rnnc f * " n<( .««teerigen , bnteiifóniiigcn ÇBiiimenbeefe bie î , c ™ ' / ’ fl“ “ .‘ “ P " ' “ « pappofiim eft A, et ipfum oMon- fig. 3. 4. m ii)m- nntiîriic&cii Bróffe, fie. t. aber »crgrifli«
tn j E Z Ï J i.» Ii ls Paî tlbus 0I!,n,I," s onanefltentibos, folia, oorfleilet. Biefe »irb oben in fi'inff wtte ©nf*nitte getbeiiet
iü s S T f i îâ d ï Óeeió'fts'adhT^17 xpd"nd“ n,u.r v c t .I,!nSis in- a, imwnbig, Dangen an felbiger fiinff Etaubfdben,bereit Etoub.
“ rq r? „, V. ,p a“ ha,;lc" t , ad cuius infcmonem ex- fpiQen gletdfHatn ill Cine Ee&eibe mfaniinen »ntbfeii fig. 5. e,
S £ b e f l e b!e™!!Ln”nf?m,aon b w " f S % dn^Idngfl*t' »o f Signr!u' ‘ -'• ril'W M j
biefe îh qfi bei gangen, fo werben bie SBlatter, bie bi«her tnber Snofpe herborgen gelegen» mehr unb mehr entwickelt unb hnn»
gefefinitten, an bem ÄdiifrftSrn wSîannï)bL9e emgeterbt, taonr n’ erntt la ber jug«e"ftpeibrnt. gniebne,n woo* fiifel ma uit* b ebmie fe© fgieigleu ro enrbi*utn baeüne,i efimt bbe ffliaen wbiegi.t au«*
I c «Edamlne- Gern, ©roffe g d b trc fle , BCBicfentrcfc, ©aucÇbiumc. Graec. i& i . ? . , t ! , , em
f t S S „ Jf‘.9* l S-SlV0,Ck,',^0cko, ? _ f l ? ™ . B a ro s , Ital. Creilionéminore. Gall. Creffiin des pre's, Paf.
ferage fauvage. Belg. Water-Krefle,