Tab. 847* Cam. Epit. 1 7 1 . IVeinm.t.4 0 1. fig, a. Cochlearia fulio fubrotundo C.B.pin. 1 1 0 . Tours. 2 i f . Rupp. 87.
Kram. z i. Boerb. II. 10 . Bergen. Fl. Francf. . 1 1 3 . Morand. Hiß. 90, Cochlearia rotundifolia Ger, 4 0 1 . Cochlea*
ria rotundifolia flue Batauorüm Parck. 2&*. Cochlearia bataua Lob, Hiß. 1*6 . Je . I, 19 3 . Cochlearia bataui*
ca fubrotundo folio Mori/. H.\Oxon. II. 308. S. ill. t. 20. ƒ. 1. Hem. H. L. B . 1 6 j . Cochlearia foliis radicalibus
fubrotundis, caulinis oblongis, linuatis O»»? H. Cliff, 3 3 2 . Fl, Lapp. 2*6. Fi. 5aec. * 3 7 . j ’ptc, 647. Roy. 33**
»'iicA. 16 9 . Hall. Gott. 242.
Nom. Ad hanc plantain ea citauimus fynonyma , quae- il-
lam tamquam feparatam ab aliis fpccicm fiftunt, a qua quantum
alia, inTab. 218. propoiita, diucrfa fit, fuperius indi-
cauimus. Radix craffa, tuberofa eft et fibre fa, folia cx hac
prodeuntia integra funt, caules ce re res, ramofi, foliis in
margine diuifis inftrufti, fupcriores horum partes flores fe-
riint copiofos, quiabinitio denfiuspolitico, i.poftincremen-
tum a feremouentur fig. II. Integrum ab anteriori parte fig.
1 . 2, a latere fig 3, ab inferiori fuperficie/fg. 4. confpicimus.
Conftat autem ille ex calice quadrifolio a. a. vnumquodque
cius foliolum concauum eft interius fig. 6. a. figura fua oua-
tum. Huic inhaeret corolla tcrrapetala b. b. cuius petala
cruciatim fibi oppofita funt, et fingulum angufto vngue ex
calice exit, fuperiusque ouatum eft fig, y. His rcmotis,
p'rout accurate in magnitudine audla obferuatur fig. <5, fex
ilamina in confpeftum veniunt, longis filamentis et fubrotundis
anthcris inftruâa, ex his quatuor fibi longitudine re-
2fnm. 3u bitftr tyffanjc haben mir bieicnigen SSepnamen an*
geführet, wel*e fit alg eint befonbert $ r t bon anbtrn barffel*
tenj in mit weit aber bott biefer bit allbercitg Xab. 218. borgt*
jUllte EManje unterf*ieben fei); haben mir oben gejeiget. 2)it
2Burjel ifi bief, fnolli*t unb jaferigt, bit Blatter wcl*e aul
biefer herborfommen, fitib ganj; bie ©tengel runb, in 2(effe
«erteilet, unb mit SBldttern, bit am 9l<inbe tingefebnitten finb,
berfehen, Der oberffc Xhdl berfelben traget Diele SBUtmen, wel*
*e anfangli* bi*te beneinanber fielen fig. I , nach ihrem bölli*
gen 2Ba*gthume meitldufftigcr merbcn.fig. 11. 2)ie gange S&lu*
mt feljen mir bon oornen fig. 1 . 2 , bon ber ©eite fig. 3 , oon un*
ten fig. 4. Eg bejiebet aber biefelbe aug einem oierbldttericbten
Äelcbe a. a; iebcg oon biefen SBldttgen i|i bon innen gewölbt
fig. 6. a. unb epförmig. 3Hi| biefem Kcl*e fißct *ie gleichfalls
bierblatteri*te t58lumenbecfe b. b. beffen SÖiattgen Ireuftroeife
einanber gegen über lieben, iebeg aber aug bem Kel*e mit einet»,
fcbmalen Ettbc entliehet, unb oben epförmig ifi fig. y. SEßenn
man biefe SSIdttgeri meggenommm bat, fofomuten, wie in fig*
6. objwar bergroffert, bo* febr deutlich 3U bemerfen i|i, fecb5
©taubfaben jum ?Sor|'ebein; Siefe finb mit langen gaben.unb
runblicbten ©taubfpiQen berfeben, biere berfelben haben einer*
let) Sange, jmen aber finb Eiirier c. c. gjjan finbet gleidifalJ
ben 9lnfaß jur gruebt d. in bem Äelcbe.nebfl feinem furien (Srif*.
fe i, melcner auf bcmfelben auffißet. 2)it gruebt erblitft man
algbtnn in ihrer natürlichen ©rofe fig. 7 . 8. fehl' fletn unb oben
mit einer Jiumpffen ©pißei bergroffert aber fig. .9. unb barinne
bie 2lrt beg Bufammenhangeg ber ©taubfaben mit bem Kelche c,
^bie runblid)te ©efialt ber gru^t d. unb ben barauf fißenben
Sebeibtmanb fig. 10. mclcbe fie in jmcp gdeber abfonberh 2febeÄ
ich bem SßlacEmcUifcben sj)iu|ier haben mir fig. 1. 1 .7 . n ; all
2. abgebiibtt. '
fpondent, duo c c. breuiora funt. Pariter et rudimentum
fru&us in eo deprehenditur cui adhacret ftylus breuis.
Ille in naturali magnitudine .fo. 7. 8. paruus eft, obtufum in
apicem definens , in auâa magnitudine fig. 9 ftaminis ad-
haefionem c, fuam fubrotundam figuram 4 et infidentem fty-
lüm e, animaduertimus. Transuerfim. difleâus medio loco
fepto diuiditur fig, to. In fingulo loculo fcmina minora,
.quatuor circiteryfg. 1 1 . 12 , delitefçunt. Ex Blackvvelliano
exemplari repetiimus Fig 1. r. 7. 1 1 ; nos vero addidimus
rig. II. 2. 3. 4. 5« 6. 8. 9» 10. 12.
(Sviffcl e. ©*ncibet man btefelben quer burc^, fo ffehettnan bit ü
g a i faffet ohngefdhr bier fleint ©aamen fig. 3 1 . 12. in ff*. gii
«igcne unb ntut 3ei*nungett abtc fig. n. 2 . 3 .4- 5* 6- 8. 9 . 1 0 . 1
T A B . 228. Lat, Arum. Gern, 5fron, 2frorm>ur$, ^fa jfcnp in t, ^eutfeher ^nötber. Graec. va?ov. jngl. Wake
© Robin o r Cuckow pint. Hi/p. Ya ro. Ital. Gigaro, Aro. Gail, Vit de f r é t e r , Vit de ch ien , Verge d*
A ro n , Pied de veau. Belg. C a lff*vo e t, Papecullekens.
1 . Adfequuntur caules altitudinem vnius et dimi*
dii ped is, folia obfeure virent, flores purpurei funt
fructus e x Iuteo rubelcunt.
2 Crefcit in fèpibus, ad ftagna exficcata, et flore
t mente maio.
3. Radix exficcata et in puluerem redaéla laudatur
contra cachexiam, feorbutum et difflcultatem refpi-
randi. Radicisexficcatae drachma, illius praecipue
fpec iei, quae folia maculata habet, commendatur
multis encomiis in pefte, folia ve ro cruda aeque ac
contufà, inpofita vlceribus venenatis, e ffe âu s fauftos
praeftare adfeueratur. MA T TH IO LVS etiam d ocet,
radices in pulpam contufàs, atque flercore bouino
mixtas, in cataplaflnatis forma podagrae dolores mi-
tigare.
j . ® w ©tengel ( I d g m W n , a(« an k t^a lb 8u g
I)i)tO 1 6ie ïglatta: finD Dunfeljjnin, Die ïglumsn 9 >up.
purfdrbig, Dis gcutjjmbcr gelblitljt« roti).
2. (Ss tïód)|'rt in ^)«cfcn, uttb troefenen S£rit6m
ober 2Bet»ern/ unb bli5l)et im tWap.
'3. ® i e SiBu rjel getroefnet unb gepülbert, w irb fu t
bienlicg eracfjtet in ber e a t ijc fie , bem © e g a rb o e f untt
Der gn gbrü fligEcit. g in Ö.uent(ein bon ber getroef.
neten SEBurjel ber Sirt mit fïecfigten SB tó ttern , ioirt>
aiü cm ijerrliefjes W itte l in ber g>cft gerü ljm et; bie
frifd;én unb jerguetfdjten S l ó t t e r babim follen fiber
gifftigc an(iecfenbe.© efegmurc g e le g t, fei>r bienlid)
feon- ® ! a 0;? :^ ) 3 O £ U @ melbet, bie 3 B u rjel b ie.
ne , recnnjte ;u SStcp geso ffen , unb mit ÄuIjEotl) oer.
m|fd;et w orben i |i , ju einem iinbrenben lleberfcglaa
w ib et bie © d jm e tje n bed gipoerleind.
4 . NOM. GEN. Arum Ra:. Metb. 7 4. Sjn. 166. Hifi. 1. 1208 . Mam. Car. 19 1 . Torna. u 8 . Knautb.meth.
.lOf. Hal. i . Heuch. Jn i. 19 . Rupf, 2 f 1 . Kram. 47. Boerb. II. 7 4 . ram. 1*. Lbm. Gen. no. 840. Roy. 6. Hall.
2 6 1 . Luim . 8 to . Wach. 3 2 7 . Heift. Syfi. 5. Sega. Ver. Dalib. 2 79. Guett. 1. 19 5 . Bergen. Fl. Francf. 8 f .
Morand, El. 26,
V. NOM. SPEC. Gicherum Caef. 226. Aron Retell. 4 16 . 7r.:;7. 7 74 . Brunf.l. 56. Dorft. 12 6 . Gefn. H. 248.
Arum Dod. 328. Fucbf, 69. Cord. Hift. 103. a. Lonic. 2 3 1 . b, Tab. 1 1 2 3 . Lob. Hifi. 3 2 ,. Je . 1. 597. Matth.
448. Catn. Epit. 36 5 . Rai. Hift. II. 1 10 8 . Syn. 266. H. Eyftett. Vern. Ord. II. F. l . f . 1. Dill. Giß 36. Arum
Matthioii Lugi. M97- Morand. H. 110 . Arum vulgare Ger. 834. Zanicb. 2 1 . tab. 239. iveimt. 1. 17 2 .fig.a.
Arum vulgare, non maculatum C. B. pin. 193. Magn. Car. 19 1 . Tourn. a 78. Rupp. 2 0 1. Boerb. II. 74. Vaill,
1 3 . Bergen. Fl. Franco/. 8t- Arum vu lg a re , maculatum et non maculatum Pari. 37 3 , Morif. H. Ox'on. Hl.
4 4 3 . S. XHL t. f. et. 6. f . 1 . Arum aeaule, foliis halEatis, integerrimis, fpadice clauato Linn. H. Cliff. 434. H. ■
Vpf. 2 7 9 . Mat. med. 4 17 . Spec. 9 6 6 . Roy. 8. Wach. 328. Dalib. 279. Guett. I. 19 5 . Arum foliis fagittatis, cu-"
cid lo re tto Hall. 2 6 1 , Gott. 60. Boehm. Fl. Lipf. 4 9 6 .
flota. Floris, in hac planta deprehendendi, fingularis ftru-
flura potiflimum nos mouit, vt KlacJcvvellianis iconibus
fig. I. IV. I. 3, reliquas adiunxerimus. Radix crafla, in am.
bitu fibrofa, incunte vere, praeter minores expanfiones mem-
branaccas, tamquam fquamulas, folia propellic, • longis pe-
2tnm. ©<r ganj btfonbere Sau b« Slume bon bi«f« Matu
î< bat ung ooi-namlicb bewogen, iu ben Slacftbellifchen
nuugen Fig. i. iv . i: 3. pie übrigen inggefammt Ifinau iu fugen,
©k.biefe unb au/ ben ©eiten «aferigte W M , treibet gleich m
Stnfange beg gtuhlingeg, auffec einigen tlemern, pM jfc n
XbetU
tiolis inftruAa , lata, acuminata , inferiiis fagittatis produ-
âionibus praedita , in margine integerrima. Viridis ple-
rumquc coloris ilia funt, non numquam tamen maculis va-
riis ornantur , yt ea propter plures Varietatcs, et magnam
carum copiam ah HERMANNO in Parad. Bat. p. 71. rc-
cenfit-am, deprehendamus.' Singularis deinde inter haec
furgit fcapus, vnico flore exornatus. • Dc hoc flore difpu-
târe adhuc folent botariici, num corbllae nomen mereatur ,
nec ne? nos cum L1NNAEO, HALLERO et LVDWIGIO
1'. c. fpatham 'nominamus. Eftaiitcm.ilia.integra, co loco-,
vbi ex fcapi fine exftirgit. intumcfciic,. ira, vt margines an-'
te fins coniiiuçant, et-fibi iitiponantiir fig. l.ll.c . in pro-
êreflu Jatefcic, fuperiiis in apicem définit acutum a, Viri-
dis rlla eft , vel pallet , non numquam, vt in fig. I , interior
cius fuperficies coernlefcit. Ex media ilia eminet cor-
pus' oblongum , clauac inftar b , quod refeéla fpatha melius
confpicitur fig. ill. Illud cnim fuperius craflius , obtufum
cx denfa mafia conflatum, defeendendo anguflius fit t\
et inferiori fuae parti adpofita filamenta copiofa habet f.
Breui fub his int.eruallo circum quaque adfident quadrangii-
laria corpora, quae antherae funt, clauae adplicatae fine'
filamentis g , magnitudine auûa h ; quatuor ex loculis-eae:
confiant, et fub le nouas feries papillarum i filamentis
.etiam inftruftasy oftendunt., quae, monente HALLERO j
plcrtimque dcorfum refpiciunt. Ad infimam tandem clauae
partem , quae cum feapo continua eft , ouata fedeht femilia
in variis etiam feriebus k, fingulum vnico ftigmate villofo
donatur. Scnfim tamen procedente incrcmento , omnia
emarccfcunt, folis exceptis hifee feminibus , quae nunc in
baccas globofas, carnofas fiuc fucculentas mutantur fig. Ilf,
V , quibus aliquando cmarcida claua adhuc inhaeret et aliae
** ’ -cliquiae fig. V. Eiusmodi bacca in fuperiori lo.co
fpathai
infidentis ftyli notam ad!
onine's fimul maturefean
quaednm immaturac adh
tus hae fcmina recondm
tun da fig. 3. y.
” a.c fiftit fig. 1.-2 ; . fed quum non
, folent perfecliori'bus plerumque
c interefle, vel minores fig. 4. In-
: numéro varia, figura fua fubro-
Shcilgen, bi< glcfcbfam ©puppen bor|l«llcii, breite tmb jtige*
fpi^te, unten aber pfctfformiqc / am Dlanbe nngctbeilte nnb
mit langen ©fielen berfehne Sldtter herbiu1. Diefe Slatter
jtnb mei|tenth_eilg griin; bigrocilen aber mit einigen glcrfen bc*
fprenget; be^halbcn finben wir fo biele 2lbanberungen, bor*
namlid) bei) bem in Parad. Bat. p. 7 1. eine grof#
fe Slniabl berfelben betrieben, groifebenben Sldttern jproffet
hierauf ein einjelcr ©tengcl het'bor, welcher nur eine etnjige
Slume traget, lieber biefe Slume jlreiten ficb noch bie Krau*
terfenner, ob fie ben Slamen ber Slumenbetfe berbiene, ober
nicht? S a g ung betrifft,fo nennen wir mit bem S^giSftSlgu®,
.Ä ß <S3t unb eu £ )S 3 @ J.c . biefelbe Die ^uljc iSpatham).-
® ie tff an bem Orte, roofic «ug beg ©tengelg obern (Snbe ent*
fpringet, bollEouimen ganj, raget herbor, boeb alfo, baß ihre
Slanbcr bornen f;cb gegen einanber beigen, nnb wurflich be*
rühren Fig. 1.1 1 . c. 3m Fortgang wirbfic breiter, nnb oben,
eubiget fie |icb in eine febarffe ©piße. Sarbe tff grün, ober
au* blcidb, bisweilen, wie fig. 1. borllellet , auf ber innern
gldcbe blaulicbt. 3 » ihrer Bitten raget ein Idnglichter Körper
in Oeftalt einer Keule h«rbor b, welcher, wenn bie «hülfe weg*
genommen worben, bentlichcr ium Sßorfcbein fommt Fig. ili.
(£g iffberfclbe oben bief unb folblicht d, bon einer febr bubten
©ubftanj jufammengefeßt, er wirb na* nnb na* bünner e ,
unb hat an feinem untern ®nbe fehr biele gaben liehen f. 3 «
einem Eleincn 3wi|*cnraumc unter biefen gaben ffßcn bcrf*ie?
bene bierccfigtc Körper, wcl*c ©taubfpißen |inb , nmnittel*
bar an bem Kolben , bo* ohne, gaben g , unb bergroffert h ,
runb herum an. ©ie beflehen aber ang bicr gd*ern. Unter .
benfelben finbet man wicbcr neue 9lcihcn bon Erhebungen i ,
wel*e au* mit gaben ocrfchen fmb, unb na* Jh2ll'2E 9l©
2lnmerEung gemcinigli* unterwdrtg ff* neigen. Enbli* an
bem unterteil Enbe beg Kolbeng, wel*eg mit bem ©tengel in
einem ©tmfe fortgehet, hangen ldngli*t* runbe ©aamen in
berf*iebcnen Sleiheu Je, unb ieber berfelben hat eine etnjige, mit
jarten «hargen befeßte ©piße. 35cp fortbaurenbem Sa*gthum
werben alle biefeXhcilc 11a* unb na*weif, bie ©aamen allein
auggenommen/ wel*e mm ju runbli*ten, ffeif*igten ober faff#
. . . . . tigenSeeren werben fig. iv . y , an welchen bigweilen ber ber*
weifte Kolben nebff anbern Ueberblctbfeln ber «hülfe anno* feffe ffijet fig. v . Eine bcrglei*cn ®ccre geiget no* bie «Kerfmale
beg oben aiifgefcffenen (Snffclg fig. 1. 2. S e il ffc aber ni*t alle juglci* reiff werben, fo pffegen gemeiniglich einige mtreiffe,öber
bo* flauere fig. 4 , jwt|*enben retfferen nnb grofferen jir fielen. Snwenbig tiegen nmbli*te fie. 3. j . ber 2lujahl na* aber
fehl’ ocrf*ieb«ne ©aamen. 0 ' ' -
TA B. '229. Lat. Aloe vulgaris. Germ. i£)ie gemeine 3fli
0 ua babofa, Cavilla, Ye rva di Acibar, Ital. A loe.
1 . Caules c irciter ad duos vel très pedes exfùr-
gunt, folia e x viridi albiçant, flores ve ro e x luteo
pal lent,
2. Crefcit in Hifpania, Italia ct India occidentali,
-floret vere.
; 3. Aloe hepatica, quae plerumque venditur, vel
Aloe Barbadenlis, e x hac planta praeparatur. Aloe
remedium eit purgans, quaeiftepe vfiirpatur, ct hu.-
midis apprime conucnit temperamentis, vix tamen
fbla adhibetur, nili in infantibus contra vermes. In-
greditur maffas pilularum plerarumque, quae in of-
ncinis exftant, et fpeciebus admifeetur, quibus Hierae
piçrae nomen efl.
4. NOM. GEN. Aloe Rai. Hiß. //. 1195*. Metb. 1 1 7 ,
3 l8 - Heuch, * . Boerb, II. 12 8 . Linn, Gen. no, 343.
Graec. dngl. T h e common Aloes. Hi/p. Hier-
fall. Aloes. Belg. Aloe.
1. © it ©tengef tDtrbcn ohngefahr jtufp ober brey
(Scf)ul)e l)od; ; bie glatter finb mcielicht grün ; Wê
Blumen bleid)^ gelb.
2. ^)Mn finbet fie in (Spanien , ^lullen unb in
<2Bcffinbien; fie blühet im $ruhlmg*
3. i?)ie Aloe hepatica ber gramer/ ober bie 2 l(oe
bon ISa rb a b o^ mirb auë biefer ^ ffanje gemacht, fp ie
Siloe i(t eine abführenbe Sirjenep, welche fehr oft ge*
braucht w irb , unb bep falten feuchten Naturen nü^*
lieh ifl/ t>od> wirb fie feiten allein gegeben, auêgenom*
men bep ^inbern wiber bie T ü rm e r . ‘SDïan nimmt
ed unter bie meiften Rillen in ben 2lpotl)ecfen; ed fommt
aud) unter bie Spec ies , mcld)c man Hiera picra nennet*
Magn. Car. 18 5 . fourn. 366. Knauth. meth, 6t. Rupp.
03u 22. TVacb, .300. Heiß, Syß. j . Bergen. Fl. Franco/.
5. NOM. SPEC, Kadanaku f. CateVala H. Malab. fo. XI. ßg. 3. Aloe Lonic. n o . b. Dorfl. Z f. a. Dod.
3 * 9 . Clu/. ll. 160. J . B. Ul. 6 9 6 . Matth. y07. Aloe peregrina Caef. 4 1 7 . Aloe vulgaris C. B.pin. 2 8 6 .
Tab. 10 8 3 . Rai. Hifi. II. 1 1 9 * . Magn. Car. 1 8 ĥ Tourn. 3 66. Heuch. f. Morif. H. Oxon. II. 4 1 4 . S. Iff. t. 2 2 .
ƒ. 1. Boerb. II. 1 2 8 . n. 1. H. Eyßett. Aut. O.F. 2 , f . 1. Bergen. Fl. Fi'ancof. 2 0 2 . Aloe vulgaris feu Semperviuurii
marinum Park. 14 9 . Ger, * 0 7 , Lob. Hiß, 2 0 2 , Je . 1. 3 7 4 , Aloe vera vulgaris Munt, Aardgevv. 3 1 4 . ƒ. 9 6 .
Aloid. 1 7 . f. *7- Aloe officin, Rupp. 2 4 3 . Aloe Matthioii Ltigd. 1 6 9 3 , Aloe foliis fpinofis, confertis, dentatis
vagmantibus, plants, maculatis Linn. H.Cliff. 13 0 . H. üpf, 86 . Mat., med. 16 0 . Roy. 2 2 . Wach. 30 0 .
Nota. Adco numerofa gens eft Aloes, vt in'determinan-
da ilia fpecie, cx qua in officinis eiusdem nominis fuccus.
defumitur, nondum omnes, confentiant auftores, quod ma-
teriae mcdicae fc'riptores euoluenti non potcrit obfeurum
inanere. Noftra tamen certe ad officinales fpecies pertinet.
Propofuit B LA C KW E L L IA folia et fcapum florentem
fig* L , capfulam fcminalem fig. 6. et femina fig, 7 , addi- :
dimus'
2lnm. ©ag ©cf*lc*te ber Slloe tff fo wettldufftig, baff an*
in 33effimmmtg bertenigen Qlrt, wobott in bat 2lpotf)cifat ber
©afft unter eben bemfelbeit 9lamen ju ffnbcn iff , no* ni*t
alle ©*rifftffeller ber Matcriac medicae cinffimmig ffnb, wie
man bei) Untcrfu*nng berfelben algbalb wabrnimmt : 2Benig*
ffeng gehöret ttnfcre 2Irt mit unter bieienigett, wel*e jur 2lrje*
nep gcbrau*et werben. 2>ie SB22lSK’23E f2 hat bie Blatter
unb
Cent. III. G