querclis finem fore : nihilo tamen
minus contrarium euenit ,
manifefto indicio , vel caulfarum
allegatarum declarationem débita
accuratione haud fuiffe animaduer-
fam, vel earum audorem infra me-
ritum grauem cenfuram experiri.
Neceife hinceft, vt praecipua cita-
ti indicii momenta breuibus repe-
tantur.
Primapromulgatiopropofiti de
opère hoc edendo d. XI. Martii a.
c b b CC XLVII. fada plura; haud
promifit , quam eius editionem fe-
cundum exemplar Blackvvellianum.
praenumerationis ope" recudendam,
hactamen mutatione, vt textus feu
commentarius tabularum anglico
fermone confcriptus germanicered-
datur , nomenque fingularum ftir-
pium depidarum fpecificumfeupro-
prium ex probato quodam audore ,
itemque ipfius figurae atque inpri-
mis charaderum fuôrum generico-
rum, quoties fieri poteft, ad naturae
dudum emendatio addatur. Prima
autem iam fedione,praeter textum
non folum in germanicam fed etiam
latinam in linguam tradudum , ea
notabilis emandatio procurata eft ,
qua fmgulis ftirpium fpeciebus re-
praefentatis non vnicum tantum fed
plura ipfi propria nomina ex proba-
tifiîmis audoribus iunda funt eum
in finem magnumque vfum , vt
vnusquisque feiat, quo nomine ean-
dem fpeciem omniaque, quae de ilia
annotata funt, apud alios repe-
rire queat. His fpecierum nomini-
bus propriis praefixum praeterea eft
nomen eius genericum, quo hodie
apud celeberrimosaudoresiÿftema-
ticos occurrit, quoniam idem fae-
pius variât. Tandem maioris vtili-
tatis gratia notae quaedam, cogni-
tionem ftirpium facilitantes , fub-
iundae funt. Hac itaque ratione
hoc opus continuatum et fingularum
fpecieftub
/ genugfatu ecfläcet murbeit, in bet
■ fmfnung / bafi fünftighin begleichen
f lagen unterbleiben mürben; fo i|i hoch
baS ©egeutljcil erfolget ju einem flaren
W erf mat/ bah entmeber gebauter Urfadjett
Srfiärung n iét mit gehöriger Ueberlegung
betrachtet morben ifl/ ober gegen bem Utjje*
ber berfelbeit unbillig Verfahren mirb. S S
ijt berohalbeit n6tl)ig/ baSborneljmfleba*
toon hier fürjlichjumieberholen-
© ie aücrerflfcc syiadjricht toom n ten
W erj 1 7 4 7 bon bem Vorhaben biefeö
3öerf auêjugeben , (jat meiter nichts
besprochen, als eine neue Auflage nach
bem 53lacfmelii|'chen Wuiter burd) ©et)*
hilfe eines üöorfchuffeS suberanftalteii/boch
mit bieferVcränberuitg/ bafsberSitglifcht
t g i in bas Teutfhe foll iiberfeßet unb je*
bem abgebilbeten ©emächfe fein eigeitthüm*
liehet fttameauS einem bemährten6d>rift*
heller, auch/ fooft eö möglich / eine V er*
bejferung ber g ig u r , bontehmlich aber
feiner ®efchtechts*ftenn5eidjen/ nach ber
iïlaturfelbft beijgefüget merben. S S ifl
aber fcf)on bei) ber erften 31btl)eilung ncb(l
beme / bah bet Sept nidjt nur Teutfch/
fonberit aud) Sateinifch Mt überfeliet mor*
ben / bie merfmitrbige Verbefferung ge*
fd)el)ett/ bah bei) einer ieben borgeltellten
9lrt ber ©emächfe nidjt nur ein einiger
iljme eigener 3uime/ fonberit mehrere aus
ben bemährtefreit ©chtiftftcllern bepgcfii*
getmorbenfinb/ ju bem Silbe unb grof*
fettimigen/ bah ein jebermijfe/ untermel*
ehern iftamen erbiefe 2lrt unb maS haben
angemerfet morben ifl/ bei) anbern ftnben
fan. ©iefemberSlrt eigenen Manien nt
überbaS fein ©efdXedjtS * 9tame borge*
feget roorbeii/ mie er heutiges Tages bei)
ben berühmtelten fpjtematifdjen ©djrift*
(tellern borfommt/ »eil biefer oft gar feljr
unterfchieben ifl. Snblid) ifl auch für nüli*
lieh befunben morben/ einige Slnmerfuu*
gen/ melchebie SrfänntnuS ber ©emäd)fe
erleichtern/anjuhangen. StufbiefeSeife
nun ifl beftänbig fortgefahren unb mehr unb
mehr bie Srfldrung einer jebeit 3lrt bofl*
jtänbiger gemadjet morben/ fo/ &ap in bem
jmep*
fpecierum expofitiomagismaglsquc
perfedior reddita eft, ita, vt in nods
fecundae et tertiac centuriae ftru-
dura et conformatio omnium to*
tius ftirpis partium clarius et perfe-
dius, quam in exemplari Blackvvel-
liano, defcriberetur. Facile ergo ex
his patet, fingulis tabularum expo-
fitionibus quartum ac quintum arti-
culumaeque, acnotam, reccns ac-
ceffifle in Anglico commentario plane
dificientes. Hunc laborem ex-
pofcere ftudium temporisque dilpen-
dium infigne, is tantum agnofcit, qui
in his concinnandis ipfe periculum
fe c it ; tales autem amplifications
vtiles dfe ac neceffariasillis,quicer-
tam atque indubiam ftirpium cogni-
tionem obtinendam cupiunt, hasque
eos tantum fuppeditare valere, qui
ipfi non folum accurata ftirpium cognition,
verum etiam fufficientiau-
dorum botanicorum apparatu in-
ftrudi funt,nulla probatione indiget.
Probe ergo animaduertendum
eft, 1) has amplifications ab initio
neutiquam, et multo minus earun-
dem elaborations certo et definito
tempore, quo exfcriptae fiftantur,
fuifle promiftas ; 2) hunc laborem
in fefufcepifteviros,qui aliis grauio-
ribus officiis publicis funguntur,
propterea vero paucas horasfuas va-
eantes certis terminis circumfcribe-
re n q u e u n t ; 3 ) eosdem nullo fti-
pendio condudos, fed folo erga vti-
litatem publicam promouendam a-
more commotos, hasfubiiffe occu-
pationes; 4 ) Editorem hoe opus
tam vilt pretio exhibere minimepo-
tuiffe , fi memoratas emendations
aequa mercede redimere debuiflet.
Quihaecomnia, prouti faseft, re-
dius perpendit, quam hue usque
contigit, eum neque moram aliquam
interdum interuenientem tam fini-
ftre interpretaturum neque flagita-
turum dfe, vtfaepiuscitatae emen-
datiojmchtcn
unb briften Rimbert m biefen 3ftt*
merfimgeii auch bie iöiïbuiig aller Theüe
beS gaitjen ©emacljfcS beutlichetuiibboll*
fommener bcfchrieben m irb, ais in bem
33lacfmellifcf)en Wu(lergefcheheni(i. S S
ift alfo aus biefem leicht ju erfenneu , bah
hef) ber Stflärung einer jeben Äupfertafel
bet 4te unb 5te Srticfel fo mo(jl ais bie
Slnmerfunggan j neu unb in bem Snglifcheit
Wu(let gar nicht ju ftnben feijit. © ah
bergleichen Q kkit einen grofen gleih/
Wühe unb geit erforbere, erfennet uur
berjeiiige/ ber felbfl einen 93erfuch bamit
gemachet hat; bah aber biefe iöermehrung
benen befonbers nbthig unb nüglich fet)e, bie eine grünbliche unb gemifle Srfaniit*
nis ber ©emächfe ju haben Verlangen /
unb bergleichen juberlähiget Bericht nur
bon benen ïbnne gegeben merbeit/ bie fclb(l
nicht nut alleine eine genaue Srfännt*
nis ber ©emächfe haben , fonbern aud)
mit einem genugfameit iöorrafh ber © 0*
tanifchen © djtiftlM er berfeljen fiub, hat
feines ©emeifeS nbthig.
©ehmegeit ifl nun alfo mohl ju be*
benfeit/ bah 1 ) biefe Vermehrung au*
fangS nicht ifl berfprodjeit/ bielmeniger
bie 9lusiieferung babon auf eine gemiffe
Seit bebuugeu morben ; 2) bah biefel*
be foldje Warnier unternommen haben, bie in anbern michtigen unb deutlichen
Slemtern flehen / mithin ihre menige
mühige Seit nicht föitncu einfchränfeit
laffen ; 3) bah fte bie ©emühuitg nur
alleine aus Siebe für bie ©efbrberung
beS allgemeinen DlugenS über (ich ge*
nommen unb feine ©ejajjlung bafür ha*
ben; 4 ) © ah / mann foldhe ber Ver*
leger leiflen follte , er biefeS 2Berf um
einen fo geringen Vreifs nicht hätte aus*
liefern fbnnen. 2öer biefeS alles ber ©il*
ligfeit gemäs helfet / als bisher gefche*
heu/ überleget/ mirb hoffentlich meber
eine ju meilenunferlaufenbe Verjègeriing
foübelbeurtheifeit/ noch auch berlangeit/
bah um beh mitten bie bfters bemelbte
Verbeflerungen gar folten meggelafen
merben / jumalen nicht nur bas jmepte
-)(2 unb