eu la quatuor feminibus g. cdhaerèf, qiiae inte r feoompôiîta '(?illf*llitte D<î bïtUfll SUfllbeii b» c e c , foUbtrtt dit* ÜÎ<r flïttît
quadratam , feparata oblongam fi gu ram fig. 8- habent. ©taubfdbcn imuDCllbig anl)flngtn d. Sßciin man Die QMiimen*
bccFe nxggcnomincn, fo ifl in tient &cl*e ber ©n'ffc.l allein übrig
fig. j . 6 , oeet*ei' J>ig -auf -ben ©njnb beffeiben. bineirifleiget fig. y, f , unb, mit mer ©aanieit g. jul'mnmett banget.., Die ©aamen
haben, menti fie no* bepfamtnen 'flehen, eine Dicmi*te, über blfonbcrä aber eine ldngli*te ©cflalt fig. 8.
TA B . 29 Lat. Spica, Germ. © pief / ©picanarö. Angl. Lauender - S p ik e , French Spicknarde. It ah
0 Spigö» Gail. Alpic. ßr/g.Spykenaerde , gemeyne Spyke.
1 . Ad quatuor vsque pedes adfûrgit, folia dilute
virent, flores coerulei funt,
2 . In càlidis terris fponte proùenit, in A ngliave-
ro in hortis colitur et floret menle iulio,
3. lisdem, a ep rio r , pollet virtutibus, ràro tamen
in ofticinis adhibetur, dura ilia copiofe adhuc haberi
potelt* >
». ë r fleiget bei; bier $ u fj llfifo t>ie Jö ld ftei' flnl)
hcllgrüw t bic QMumen blau.
■ 2 . ë r wachfct wilt) in w arm en Sdnbcrn ^ w irb aber
in ë n g d la n h in © a rte n gejogen, unb blüht im
3. ë t bot mit bem borher befebriebenen gleiche ftrü ff*
t c , allein man bebient fleh beffen fel>r feiten in beit
$tybtl)cïenT ba m an ben anbern hoben fa n .
4. NÖM. GEN. vid. Tab . praeced. et ädde: Spica Heucb, Jnd. 2 6»
f . NOM. SPECIF. Spica Trag. ^8. Ruell. 288. Spica recentiorum C. Nardus Italica Lob. Hift. 23.?. Spica
flore coeruleo oflicinarum Heucïf. Jnd. 26, Pieudo-nardus, quae vulgo Spica J , Bauh. 114. ago, Plèudo- nardus
feu Nardus italica Cam. Epit. 17 . Nardus germanica, Spica nardi Lonk. 1^4, a. Nardus Italica fiue re*
centiornm Fuchfii et Matthiöli Pfeudo - nardus Isob. Jc . /. 4 3 1 . Lauendula Dorft. 164. a. Dod. 2 7 3 . Maftb,
3 2 . Lauendula latifolia C. B. pifi. 2 16 . Town. 198. • Riv. monop. t. 34. f. ï . Kram. 5 1 . Weinm. 2 3 3 . t. 622.
ƒ. a. Hill. Goett. 342. Lauendula maior feu vulgaris RaL Hift. I. 512» Park. 7 3 . MoriJ. H. Oxon. lil. 3 ï 2»
s. XI. i. i» f . i . et 2» Lauendula flore coeruleo H. Eyft. Aeft, O.- 14 . F. 6. f. 3. Lauandula I. Tabern,
. 7 f 5 . Gefn. Hort. 264. a. Lauandula mas Lugd. 920. Lauandula maior Cord. Hift. 104. 'b. Lauandula latifo»
lia Hcrm- Lugd* Bat. 358. Boerb. I. 15 2 . Rupp. 234. Bergen. Fl. Francf. 10 3 . Morand. Hift. 43. t. 27. ƒ . 1»
Lauandula flóre coeruleo Gerard. 583* Lauandula foliis lanceolatis integris, fpicis nudis Linn, H. Vpfi 16 2 ,
Mat. med. ogróx Spec. 572» n, 1 .
Nota, Eadèrn -, quac de antecedent! planta diximus, ad
hanc fimul referri debent, leuiffimaintercedit differentia, in
latiori foliorum expanfione eonfpicuâ , quae ita quidefn v ar
iâ t, Vit in vnoloco etfe lo eultaé.plantac, pro ratione inçrc--
menti çde rioris aut retardati vtramque varietatem exhibe-
arit. Hi ne plcrique recentib'rum boranreortfm Vtramque con-
iungunt, iûre quidem. Blackvvcllianis delineattonibus ad-
didimus fig. 1 . 3 .5 . 6. 7.
Sßag mir Don btr Dorbfrgeb«nb«n ty'ftnnjt angcfu&rft
baben, idpt jjc& aiicb dom «nfrer fagcn: Stur ein geringer Unter*
febeiö jefget fiep in Der Streite Der Blatter, toelc&c aber auct) fcl>c
oerdnöcrlicb i|L alfo, Da| ofeerö ^{laiijcn in citic-r ©egenb unb
Sßobcn, uact) Der Scjgiftfcnljeit iprcS fcb'nellern ober tangfainern
SBacbütljiimcS, beibc, forootjl fd)mdc, al« breite SBidtter ttat
gen. $)c5i)alben beifeinbcii auch Die neuern Streuterfenner bei De
Spanten mit guten rechte, unter eine ©aftung. 5ßivhaben iu bet»
SBlacftoclhfchen 8ibbilb«ngc« noch fig» j . 3. j. 6. 7. hiniu.«
■ gefüget»
TA B . 29^. Lat. HyiTopus. Germ. Qfop 1 / CvifevDtg. Graec. "Y<rowö?. Angl. Hyflbp. tiifp. Hyfibpc,
0 Hierva. Jtal, Hyffopo, Gail, de 1’ HylTope. ß«/g.|H.yflope.
1 . Pedem cïrciter aequat Hÿflbpus, folia graminis
inftar virent» flores. puJcre coerulefcunt,
2* Penes nos in hortis fëritur, iulio florens,
3 . Balfamica, âperiente atqùe dilüente gaudet vi ,
pulmones libérât a vifeida tenacique pituita, atquein
omnibus capitis et neruorum morbis opem adfert*
Herbam laudant ad exftinguendas contuhonis vel fù-
gillationis in cute notas liuidas. In pharmacopoliis
Angliae proftat e x hac .planta deftillata aqua.
1 . wadhjf ofjngefahr einen ^ u § t)ocf)/ hie QMdt*
tet ftnb g r a ^ T u n / b « B lu m e n fdbön blau |
2. 4pier w irb er in © a rte n flefdet, uiib blüht itn
-3 uliuö. T %
3 . hdtt ihn b ot heitenb, bjfnenb tinb berbun^
n e n b e r reimöet bie £tin^e bon iahen unb fchweren
§eud)tisfeiteu t unb bienet in allen ^ran fh eiten be*
^ o u p te ö unb ber g e rb e n , tü-ian rühmet bon bem
t r a u t e , b a^ m an fehwarje un brblaue fötale ober g le *
efen uuO ber $ a u t bringen fo n n e, w enn m an fol*
^erquetfdiet überleget. 3 n hen $nglijd).en 51 po»
ih c ftn hot nmn bob ubge^ogene ^Cßaflfet: im biefef
^ a n j e »
4. NOM. GENER. HyiTopus Rai. metb. K<). Hift. /. s\6. Toürn.ioo. Magn. Car. 9 1 . Herrn. Lugd. Bat.
Boerb. /. 160. Knauth. metb. 10 2 . Riv; monop. p. 13 . Rupp. 236. Heucb. Jnd. 26. Linn. Gen. n. | j | g edit, v*
$ 3 8 . Roy. 323* Ladvv* 3 2 Wach, 136» Kram. 53> Halb Goett.- 34 0, Bergen. Fh Francf. 10 4. Morand.
Ml. J 3 * . . . .
c . NOM. SPEC IF. Hyflbpum Caef. 462. Ruell. ^00. Matth. s*S. Cam, Epit. 463. HyiTopus Träg. 4%
Dorft. 1 f4 . b. Lonic. n o . b, Cord, in Diofc. 5 1 . b. Tabern. 751. Riv. Monop. t. 6%. HyiTopus latiua Cord*
Hift, 10 7. b. HyiTopus fatiuus Vulgaris Lugd. 9 3 3 . HyiTopus vulgaris Dod. 287. Park. I. Morif. H, Ox, III.
3 6 1. 5. XI. t. 1 .ƒ . 1 . Morand.'Hift. 4 t» t, 38•ƒ• 6. HyiTopus vulgaris fpicatus auguftifolius, flöre coeruleo»
ru b ro e t purpüreo Räi. Hift. I. f i K J . B. III. 274. b. HyiTopus Arabum Gerard. t 79- HyiTopus Arabum»
M c fue , oflicinarum Lob. Hifi. 2 3 7 . Je . ® 433» Hyflbpus oflicinarum coerulea feu fpteata C. B.pm. 2 1%
Tourn. too, Magn. Car. 92. Herrn. Lugd. Bat. 329. Boerb. I. 1 60. Rupp. 236. Bergen. Fl. Francf. 10 4 . Hyl-
fbpus flore coeruleo Heucb, Jnd, 24» H. Eyft, Aefi, Grd, 2, F. 10 , f* 4« Weinm, 14 8 . t. 591 * f , *■ Hyflopus
folio integro, lanceolato, viridi Kram. f 3 . HyiTopus
nted. 290i Spec. 569. 1 . Roy. 3 2 3 . Wäcb, 13 6 .
fs,tn. Tencra, fibrofa radix cauliculos ctiam teneros, foliis
anguftis, integerrimis, oppofitis, per interualia adhac-
rentibus, inftruäos producit, ex quorum inferiorum alis ra-
jnuli, exfuperiorum flores, in vnum latus difpofiti, exeunt,
v t (ig. i. melius jig. 11. in ramuio cognofcitur. F lo s , in euo-
lutione conftitutus, paullum dependet, vtfig. i . monftrat, ad
longitudinêm calycis à intiis continètur aorolla, quae exiens
in duo labia diuiditur; fuperjus b. incifum et bifidum appa-
re tj inferius c. trifidum, lateralibus laciniis anguflis etacu-
tis , media latiorc, transue.rfa et diuifa in duas partes. Intus
ftamina quatuor, fed a fe inuicem diftantia, continentur
dd. fig. 3 , per mediam autem corollam tranfit ftylus éx caly-
ec furgens fig, 4. f. q u i, vt folet in ciusmodi floribus fie ri,
Inferius infidet feminibus quatuor fig. 5. f. fuperius autem in
duo ffigmata diuiditur e. C a ly x , in quo femina delitefcunt,
Inonöphyllus tubulofus , fuperius in quinque lacinias lineares
fecatur fig. 6. 7 , ipfa yero femina parua , oblonga funt
fig. 8. 9. Êx BlackweHianisdelineationibus repetiimus^. L.
2 . 6. 8. Color flöris variât.
ben $BiacftD<Uifch«i 3lbbilb«ngm haben wir fig. i. s. 6 .8. miber
ben ju fctjn.
Ipicis tècundis Linn. Il, Cliff, 304. H. Vpf. 16 2 . Mat.
2(nm. ©iejarte jaferlgte SBurjcl treibet gleichfa éjarte ®ten*
gel heran i , an melthcn ftbmale unb game flatter tn gemifleç
Entfernung eiuanber gegenüber ben Sßinfeln ber
untern Sldtter fomrnen iunge ©eitenjtDeigc, aiiê ben Obern aber
Die iölumcn unb flehen alle auf eine eeite gerichtet, reje fig. I.
unb Deutlicher fig. H. an einem 3meige ju fehen ifl. S)ie Slume,
menn fle fleh auffchlüffet, neiget fl* ctroaê niebermârtê fig. *•
3n bem Welche a flehet bie Sßlumenbecte na* ber Sidngc, unb
tbeilet fl* in jroci) Heften ; bie obere b. ifl eingef*nitten unb in
jroei; îheile getbiilet; bie untere aber tn Drei) c, tboDon bie bei»
Den «Seiten Einf*n;tte f*mal unb jugefpitjt, bie mittlere breü
ter, gUi*falô in jmeo £hei'U'ierf*nitten ifl unb queer Dorflebet.
3 nn)cnbig liegen »1er ©aamen in einer gerciftn SPcirc Don ein*»
anber dd. fig. 3. Bitten bur* bie Slume aber gehet Der ©rif*
fei unb entftbet aué Dem Sel*e, fig. 4- «. Der ©riffcl flijct,
roie in btefer ölrt Der SMumen gemohnii*, unten auf »ter ©aa«
meu fig. s. f. unb tbeilet fl* oben in jroe:ij ©pigen e. Der Äel*>
iu »Del*em bie ©aamen liegen, ifl einbidttencht, röhrenförmig,
unb oben in funff f*male @inf*nitt< getheilet fig. 6. 7. s. Die
©aamen aber feibfl flnb Mein unb ldngli*t fig. 8. 9. Soit
•orgcfleUet. Uebngtnl pfleget bie garbe ber SBlume fchr Derf*ie#
T A B . 297. Lot. Eryngium. Germ. H t M 3 vat>enï)i|îcl, Ô^racfenhiflel. Graec, r fp y vw , u’çvyv, Efv-
0 . vr.g!c. AngL E ryn g a , Leaved, Sea-Holly. Hifp. Cardo eo ltedo r. JWl. Iringo marino. ^ .P a n i c a u t ,
Chardon a cent tetes, chardon roland. Belg. Cruyswortel, Cruysdiltel, Endeloos,
ï . PJantae huius altitude pedem cïrciter adfèqui-
tur, folia dilute virklia, flores funt coerulei.
2. In Anglia àd arenofa occurrit maris litto ra, floret
iunio et iulio.
2. Radices vrinam mouent, adhibentur adrelèran-
das hepatis obftruftioncs , ad tollendum iéterum,
Itemque ad demulcendam ftranguriam. Conditae
cum làcchard propinantur in tabé, inprimis ilia eius
lpeçie, qu a e a nimiàorta fuit venere ; Roborareenini
pa rtes,. generi propagando idferuientes, dicuntür.
Ardorem etiam vrinaelemperant in lue venerea iûb*
nafci folitum.
1 . © ie fe ohiigcfaljr einen ^uflhoef),
hie g l a t t e r ftnD red)t heüflnin, miD bie B lu m e n b lau .
2 . £D!an .ftnbet jie in (Sugelianb a u f fanDigen © e e ^
nfern/ fie blüht im 3 uniug unb 3 u!iu&
3. ^IBur^eln treiben ben ilrin ; man bebient
fiel) Derfelben bie ^ e rflo p p n g a i ber lebet ju ercpen>
wie ingleichen wiber bie ©elbfud)t; fie linbern auch
bie falten ®!an giebt fle in gnefer eingelegt
bei) Stusjehrungen, befonber^in berienigen $lrt^ Wel>
cl)e oon alliubiclem ^ei)fd)lafe betrübtet t ba fle übet>
haupt als ein flarfenbeä 5)iittel berfeiligen *5:1)eite >
weld)e jur fjortppiiiung beö ©efd)leci)ted bienen/ be#
rühmt flnb. © ie linbern and) bie. $ilje M Urin£,
wcld)e bei) ber fo^enannten gratiiofen ^ranfl)e^ ent>
Jlehet.
4. NOM. GEN. Eryngram Rai. Metb. 4 3 . Syn. L 2 2 2 . Hifi. I. 384» Herrn. Lugd. Bat. 23 jv Tourn. 3274
Ma?. Car. 14 6 . Rupp. 275. Boerb. I. 133» VaiÜ. ^ i. Knauth. Hal. i i ] . Kram. 37. Heucb, Jnd. 46; Linn. Gern
«, 241. Eäit.K* 287. Roy 92. Hall; Helv. 4 $ f , - Goett. 1 8 f . Ludvv. n, Wach. i -j . Guett. IL 58. Dalifa
g3_ Morand, El. 10 . Bergen. Fl. Francf. 19 1.
<. NOM. SPEC IF. IringusDo»^. 15 8 . a. Erineion Ruell. 491. Eryngium Fucbf.. 296. Trag. 8 7 1 . Cord, in
Diofc. f i . f r . Lonk. 10 3 . b. Caef alp. 520. Canu-Epii, 447.. Tabern. 10 72 . Heucb. Jnd. 46. Kram. 37. Eryngium
montanum Matth. S05. Lugd. 14^9. Eryngium campeftre Dod. 7 3b . Eryngium mediterraneum Lob. Hift.
49O. f c. II, 22. Gefn. Hort. Gerard. 1 16 2 . Eryngium mediterraneum f. campdtre Park 986. Eryn-
çium album' Lob. Aduerf. 368. Eryfigiüm vulgare C. B^pin. 3tlS. Ckf. Htft. II. 15 7 . J . B. UL à. Æ Raj.
Hift. /. 384. Syn. I. 222. Herrn. Lugd. Bat. 2 35. Tourn. 327. Morif. H.'Vxon. III. ijf f l S. VII. t. 36. ƒ. 1.
Magn. Car. 14 6 . Rupp. 27s. Knauth. Hai i i f . Boerb. I. 134* Morand, Hift. 38■ t, z3. fi 4, Bergen,
fl. Franefi T.91. Eryngium ramofiflimum, pinnis foliorum alatis pirmatisque Hall, Helv, 45 Î . Goett. 1.8
Boebmer. Fl. Lipfi 3 )4 . Eryngium foliis radicalibus pinnatim tripartito dinifis Linn. H. Cliff-. 87. Mai. rned. 1 1 4 .
koy. 93. Wach, iy . Dalib. ^83. Guett. II. ƒ 8. Eryngium fbiiis radicalibus pirinatis tfipartitis Linn. Spec,
£33. n< 7.
Hoia. BLACKWELLIA delineauit, praeter planta* caulcm,
ß t . i . y . g. 10 . i t . reliquas ad anatomen Boris pertinentes ad-
lunximus. Radix craffa, nodofa fii. u . folia fpar|it petrolata
tripartita, in ambitu ferrata, ita , vt dentesfpinofiBnt,
deinde procedit caulis, cuius folia magis funt feffilia. ln
fummo caule ramisque capitula florum conftituuntur fig. i ,
quitus fubfunt folia lo ng a , an guff a et acute dentata fig. 2.
Flores etfi in communi haerent thalamo, habent tarnen fin gull
adiunflum tenue foliolum feu palêan» fig. 4. a, fernen b,
corollam e, ftamina d. ftylos e. vti in ji*. j . Corolla eftpën-
tapetala, petalorum margine reflexo .fig. 3. vbi inferuntUr
petala margini feminiim, tenuis calyx ade'ft fir, 6. b. otä-
mina corollam fuperant dd, longiores adhuc funt ftyli duo
2(mn. Die 3$'M$t3EBE2S h<it, äufTcrbcm ©fcngcl t)ü,(l3flati»
j t , au* % . t» 3. 8. 10. 1 1 , tDif ahtr haben bie übrigen juttt
ija u Der SBltime gehörigen Xhei!« Dorgeflellet. Die Ditfe unb
(notige SCuwIfig-, n .trfib e f juerflbie SQlfltter herauf; bieft
aber flnb mit ©ttelen Derfeben, bicmnahl gctheilt in b amiRdns
De gejdhnt, allfo, bof bie 3dhne-jicmli* fpi$ig f*cincn: her*
na* (ohimt au* Der ©tengel herfur, ein n>el*em bie SMdttec
ohne Stiele anbdngen, unb an bem ©ipffel beflclbcn unb beit
Sleflen flehen bie SSliimenfnopffe fig. 1 , unb unter biefen lange
f*maie, f*arffgeidhnte glatter fig. 2. Die SBlumeii flehen auf
einem gemeinf*aftli*em wette, iebe aber bat ein Mnti. 51 dtt#
*en ober“ J^fiife neben flch' fig. 4. a , feen ©aamen b, hie S Uü
liieitb ccfec, bie ©taubfdoen d, unb hie ©riffele, mie fig. pj
V 2 ieigett