bet eblonga et acu.minatà eft fig, 4, et niiraerofa » minora
fil y. femina compleftitur. Subdubitantes tarnen hanc de
vtraque fpecie, quas varietatcs tantum conftitucre opina-
tnur, lententiam proponimus,
©hJl9ï9? i. c , anfubret, unb bi« nur in Hinfebung ber ©ró|*
I« mitciitbieben finb. £)ie SBltnnen , nacbbem fu ficb
«tiffle|(blo|T«n , an beul Äelcbc niebevrodrtß; iebe lieget in Dem
flemen unb einbldttericbten SWcb«, ber ficb in fünff febarffe
©infebnitte thcilet fig. w a. »erborgen; auß biefem erbebet ficb
bie cijUnürifcbe aMumcnbtcf« b, roclcbe gleicbfalß oben fünff Sin*
ranittt bat. Sluffer jeben ©taiibfdben btfinben ficb in berfelbcn
fünff ©1‘jffcl, unb bei1 Sinfaft Der Srucbt, roeide, roenn fic ret'ff
t»irb, fünff ©aaincnbcbnltmjTc außmacbct fig. 3 ; kbcß bcifcU
b<n fff langlicbt, oben iiigefpfftt fig. 4 , unb faßt oicl« Heine
©aanren fig. y. in ficb. Ob n>ir nun gleich beibe ©attiingen
uinus , quum vaque argumenta quae-
aam inucmamus, qjiae contrariam tueri poHint. Nihil qui-
dem monemus de diuerfitate coloris, qui in floribus fit ,
quern clima,actacçm plantae etculturam mutare poffe feimus.
In radicc iam illius , quae tuberofa dicitur, CLVS1VS non
bulbi modo effonnatam cfle , fed pothis orchidis planiorem
radicem referre feribit, modo orbiculatam, interdum tube-
ris aut aconiti hyberni radici fimilem. In icone vero fibras
ex fuperiore parte dimitti proponit.
cem repentem habere obferuatur, tui
eorumque fitu, turn in radice ipfa,
tia eft. Flores in fpica denfa conftitnuntUr, crefli funt, ..
brafteae inhaerent, multifidae, quarura aliae fimiles (par-
fim cauli adnafeuntur : folia vero -radicalia in eo ah altera
planta recedunt, quod diuifa fint, vnaquaqoe lacinia deivuo
demata » et ad petroli infertionem vsqiie fifla compareant et
cucullata. His tamen conditionibus DODARTVS (Jans les
mémoires de 1'Acad. Roy. des Scienc. depuis 1666. in sak à 1690.
Tom. IV. a Paris. i7 ? r .) et in primis in ilia editione, quae
ibid. 1667. fol. regali prodiit, p. 71. iconibus fimul adiun-
flis , addit, folia radicalia autumno prodire , per hyemem
durare, primo ve’re tàmcn perirc, fcapo florigero prodeunte.
Id, quod neminam, practer CAMERAR1VM fub figno f, atten-
diffe confpicimus. Qtiod fi itaque a fe inuicem diftinguen-
dam cfle vtramque fpcciem, non infufficientes.forte videan-
tur hae notae, primam radice tuberofa, Cotyledon foliis radicalibus
“ “ ,' cra > <Iuac radI- »or bloj'ie Hlbdnberungcn batten mollen, fo’ finben mir boeb noch
n difpofitione florum einige ©niiibe für miß, bie und Daß ©cgcntbeil bemeifen fönten,
n toi ns diicrcpan- £>eiin nicht ju gebei.fen ber oerfchiebenen garbe ber Sölumen,
mclcbc ficb nach ber »erfebitbenen ©egenb, 3Bmi)ètI)tiin unb «ffiar--
taug beretnbert; fo finbet ficb boeb in Der SKurjel ein mistiger
Unterfcbeib. Sin ber 2Bm’jcl Derjenigen ©atfuug, mclcbc eine
fnollicbte SSurjel haben foll, bemerft ©M e 3U© , Dafi jie fei»
ne Bmiebel, lonbern »ielmcbr, roie Ded Ärabcnfrauteß, platt,
bemalen rtinblicbt, bißrocilen ber 2Burjel btß tuberis ober
Aconiti hyberni feljr ähnlich .fey. 3 n feiner Zeichnung aber
ficht man, baß auch 3afern and bem Obern Xbeilei ber 2Burjel
beraim fonuiten. S ie anberr ©atfung, roclcbe eine frieibenbe
2Buriel bat, geiget über biefed aueb in ber befonbern Stellung
ber iSlumen, unb ihrer Sage fo mobl, alß an ber SBurjel unb
ben SMatterii einen groflen Unterfcbeib. 2)i« SBltmmi flehen an
einer Sichre , ob gicub gerabe, boeb f<l)r bfebt beyfanimen;
jroifeben bcnfelben bangen Heine »iclmablgetbeilte Sldtrgen an,
beren einige bin unb micbcr an bent ©tengel ju flehen pflegen.
!Die SBlatfer an ber Sßiirjcl tinferfcbcibtn ficb barinne »on ber
anbern ©attung, baß fic getbciltfinb, roooon ieber ©infibnitf
gleichfalls gejaeft. big an ben Urfprung beg ©tieleß jeefebnitten,
unb roie eine SDloncbsfappe geflaltet fetjn follen. Slufer biefen
peitatis, cauie ramofi,floribus inclinatis, alteram vero
ràdiee repente, cotyledonfoliis radicalibus cucullatis, cauie
ramofi floribus erectis, nominare poffet. Sed plenius fit penes
eos , quibus disquirendi datur licentia , iudicium.
. . „ , , , I S , öer|cbiebcnenSD?crfmalen bemerft ber ber. $>0£>2i3l£ (dans los
a ! S u i i a^al v roS * ,dcs Scienc. depuis 1 666. jusqu' a 1699. Tom. IV. a Paris 17 31. unb jroar in ber Sluß.gabe, meU
q>e ju paris in fol reg. htraug gefominen ifl, ©eite 7 1 , in ben beygefugten Stupffern, bie SBldttfr an ber 5©ur*
hcroor, t>Ii4'cu öcn SBinter Durch grün, unb fielen ju Hinfang beg grüblingß ab , fo halb alg ber ©tennel
nebfi ben Slumtn in bie -Oo^e triebe. 5>iefcg aber fcheinet und, auffer btm S2l$R(liftaiiK3 U© in ber Hlnnierfnng f, niemanb be*
merft ju haben. SBenn bemnach bie angegebenen 3)?erfmale »iellcicht nicht unjureicfccnb fcheinen móchten, um beibe ©attunacn
iu unterfcbeiben, fo tonnte man bieienige mit ber fnoBicbten Sßurjel, Cotyledon foliis radicalibus peitatis, cauie ramofo flo-
nbus inclmatis, bieailbere aber mit ber friecbtnbcii Sffiurjfl, Cotyledon foliis radicalibus cucullaris, cauie ramofo, floribus
jic tu fe ui?ö"i“ juU ucn? ® 'le8e"b‘“ 1,ab,n' 4<"aU,C “ f i B W ' Bit »(t»
T A B . 16 4 . Lat. Tragacantha. Germ. T r a g a n t , ^ocfêburn. Graec» Tçuyct*o!<9ct.
Alquatica. it.il. tragacantha . Gall. Barbe renard, Melde Tracacant,
Bocksdorne.
I . Haec planta in Anglia raro ad magnam deuenit
iltitudinem, folia cæüi colo r is, flores ve ro albilunt.
a . In meridionalibus locis Galliae atque Italiae oc-
currit, gummi vero non nifi in calidioribus locis ex-
ftillat.
3* Gummi hoc e x radice plantae prouenit et vis-
cidae eft naturae ; inferuit itaque acrimoniae humo*
rum et tufli attemperandae , adhibetur in raucedine
et catarrhis. Externe in inflammatis oculis füppe-
tias fert,
Angl. Goats- thorn. ftifp,
Belg. Gum Dragon B o om ,
t. £ )iefe Fummt in ^ngeDanb feiten ju einet
befbnDcrn / Die SM attet finO b la u ll^ t grü n uni>
öie B lum e n nieiö.
5)?Qn finbet fte in ben mittägigen R e if e n boit
^rcmFteicb unb I t a li e n , abet ihr © um m i giebt jie in
nud; b^ißetn Sänbern.
3 . £ )a $© u m m i$;ra g a c < tn tf) Femmt auö ber 9Cßur^
jel biefer ^ fiö n je , beit eine fd)leimid)te Sige n fd 'aiftf
unb bienet bie <£*d;cirfr'e ber 5 eud;tigFeiten, unb bi«
p u ffe n ju linbetn , nian giebt cö in ber ^eifcberFeit
unb €atarrl>en . Sleuferlid; br«ud;t m an e5 bep bi&iflM
entjunbeten Stugen,
4. NOM. GENER. Tragacantha Rai. Metb. 10 6 . Hiß. I. 933. Tourn. 4 1 7 , Magn. Car. 2 8 1. Knautb. Meth
196. Kram. 14 4 . Heucb. Ind. 3 5 . Boerb. / / .y j. Linn. Gen,y 19. Ludvv. 639. Roy. 390. IVacb. 19 7 . Heilt. Sylt 9*
Morand. El. 2 5. Aftragalus Linn. Gen. Edit. r . 799* *
5. NOM. SPEC. Tragacanthum Lonic. 9 1. a. Cord. Hift, 209. b. Tragacantha Caef. 322. Ruell. 490. Matth
f ° 3‘ Camer. Epit, 446. C. B.pin. 388. Boerb, II. s i. Linn. H. Cliff. 3 6 1 . Mat. med. 3^8. Wacb. 19 7 . Morand. H.
I ? 1 ’ *: Tragacantha II. Tab. 91%, Tragacanthae plantula vnica Gefn. Hort. 284. b. Tragacantha Hue
hirci lpina Dod. 7 * 1 . Ger. 13 2 8 . Heucb. tnd. 3 5. Tragacantha altera, Poterium forte ClujHift. j, 10 8. Lob. Hift,
49* ‘ Je . II. 2 7 . Tragacantha vera Park, 996. Tragacantha maffilienfis Rai Hift. 1. 9 3 3 . J . B. I. b. 407. Tourn.
4 J 7* Tragacantha mamlienfis, foliis in can is, perlèuerantibus, feu non deciduis, flore albo H. Oxon 11 1 1 3
S .l.t . 9 . f . 1 3 . Tragacantha vulgaris et maffilienfis Lugd. 14 7 8 . IVeinm.^o. u 977-fig. d. e. Aftragalus acuieatuj
rruticolus, maffilienfis, tragacantha didus Pluk. Aim. 60. Aftragalus caudice arborefeente petiolis fpines-
centibus Linn. Spec, II. 7 62 . ». 3 3 . r r
Kota. Plantae huius per fe ratione magnitudinis päruae,
magna tamen eft ob fuccos, qui in ea praeparantur, digni-
t«s. Et hana ab. cauflam BLACRWSLUA fuis iconibus,
, quas
2inm. Ob glelib Diefe Aflame an fitb nitbt gro8 if?,fo fifcdftt
man fi« Doch ihrer ©dffte roegen fehr both* ©it
felbfl hat helhalben in ihren SihhUbungcn, »eiche » it bier mu
uerdiu
quas non (niitafas hie fiftimus, fuccortim ciusmodi aljquas mo.
Iccul'as fig. 6. ct 7. adiecit. Appellatur illc gummi Tragacantha,
ct vulgo duplex genus, album fcilicct ct flauum, van-
derc folent, cuius diuerfitas in variis forte exrcrnis cauflis
haeret. Colligitur Ule ct elaboratur in radicibus, ex quibus
'cciam in calidioribus regionibus fponte exftillat. Eaedem
radices fibrofae et per actatem Iignofiores cauli
fruticillum fiftentes, . propellunt foliis pinnatis
ftruäos,
quorum media cofta denfa et fublignofa fuperius
1 apicem
duriorem ct fubacutum , cum aetate rigidum tc
minatur.
Foliola adhacrcntia parium fuorum numero diferepant, fub-
rotunda funt et obtufa. Ex alls horum in ramorum apici-
hus flores breuibus pedunculis progrediuntur, qui omnes
florum papilionaceorum, paflim iam deferiptorum notas rc-
ferunt, praeter ealyeem nimirum monophyllum, tubulofuro,
quinquifidum fig. 2. a. cuius laciniae acutae funt, cominet
corollam b, conftantcm ex vexiJlo magno, cuius Jatera re-
fleftuntur , media vero pars emarginata eft, porro ex dua-
bus alis breuioribus c , et carina dipetala , obtufa. Inter
'fiiedia haec pctala continentur ftamina plura , decern numero
‘W# ' « < * » »on M f t M *
S ? rS 4g;fc6'ralll,D 7.- Wan ninnrt tKnftlbtn
Boi B m M M , unB mmmt Inigdntin 31rt<n
Ï Â Â ' Â t t nwjlc unb gtlbliif)«,
t>on »(tfdmBtntn m S ä m Utfo*m b<r(famt. 'In
Bin t n w t a c m (* I p i l d i t é a S B m HUB hob
ln tBarmcn SonBtrn pflegt <i 0011 frajm ©iiicfttt Boroui in
S Ä f " » l « « ' «nB ottBtn 6<n mtfcrinn
t B H w M W f t t l» i (it treiben BerfiieBene ©tengel m Bie
i?4 «nimoiDen, unB mit gefeBit.
ten SSIdttttn nerfijen fiiiB. Siefet Ute mitlere Stippe ifl Bldit
X l f i , 0/*®* ’ 5,n,>©tofllil/ roelcbtr und) u n‘SB ttueö Ifl*ot ter ltipnimtB . Uj)titein [ lueinnBe nf p3l5l1ji*ge1n.
gm flnB BerJHnjolfl fljrer jfloore nofl) febr üetfdjieBtn, Bet (»tflalt
na* tunBlidft unB flumpff mgefpiflt. Omi Ben üBinteln Betfel.
ben fommen oben on Den ISipIfelii Ber 3»tlge Die SSlumen fie i
Berfut, meliBe einen [leinen ©ticl öoben , unD in Ben papHin-
nacMs gefloten, mooon mir beteits cerf*teBene bcfdirieben bn.
“ tB* foÿe sBlume entMIt inimlid) onfTtt Dem «nbldtte.-
rliBteii Seime f i g . a. îoeldjer eine flioflte miimoöit, unB fi*
, quorum aliqua tantum/fr, 3. H. noftra figura fiftit. Fru-
flus legumcn breue eft, et vtrinque gibbum, m J'
emmente apice , ftyli veftigio infignium fig. 4,
mina remtormia inlunt. Non autem fruticofus
cunt, habitus, fed.carinae efformatio fimul effic
here hanc plantain et Aftragalum diflcrre adfumamus , quas
vtrasque plantas inter fe iterum coniunxit L1NNAEVS.
H S - - - J?™ in fünf fpiflige einfltnitte tjeilet, Bn SlumenBeife b ;
medio quodam tiefe befleflet oui einem breiten ®ldttgen, Boi mon Boi Sdbm
. *n quo [e- *en nennt, unB njoooit Bie beiBtn ©eitent^efle fitft itirfidbeii.
quem di- gen, Der mittlere i(|ill obet onigefttnoeifft ifl : ferner oui imtn
nt, vt ee- lieinitn ©eitenbldttgen, Bie Bie Sliigel fjelfen c , unB oui ei,
mm flupffen Doppelten Sldttgen, Beten 3!omt carina ifl 3m(,
fiten Diefen Slumenbidttgen fleben fibr oieie etoubfdBen, Ber.n
*g. Î. d. n nretfite menige gejeitnet 6of. B ie gru ftt ifl eine (M e e t ó f t ? lóeleoé’ auf'bei&en’ eéitenSétl)ob“ nf'
«inet oottogciiBen ©pi(e, oti Dem Sffiertmole Bei Bofeibfl Bormoli geflonDntn S r iff e li, ottfiben ifl fie 4 é ie .
S ,cÄ r!"?* B B t t f fl& , Ull;r‘9tn l » " 'K t »nt Boi ülnftbtn jenes Sdumgeni, m c ltc i imfere M om , bot S , ™ 2
h'h fiinonfin SSiumtnbidttgeni, Der Carinae, Die U rfo te , roorum mon einen UnterftciB jmiften unfirm e rnJt
tolitb nnB Btm Ailragain onmmmt, toittoobf Der Ö S S S ie u ® beiDe fJfioiiien toleBetum mit tinonBct o t r t n n B r a p™ Z m
T A B .2 6 5 . p K û 9 G em .& tffcn e im m t, üâufetraul, ©ptitbtffrauf. Graec. ï t «<p.V iyet. jm !
' 0 L u ^ to u y d ’ L eW° rt- Fabaraz. liai. Stafuforia. CM. Herbe aux p o u x . aux p o u ilk ix . Befg.
1 . Caules ad duorum pedum altitudinera excrel^
cunt, folia profunde virent; flores e x purpureo coe-
rulefcunt.
2. Sponte prouenit in Italia ; in Anglia vero men-
le îunio floret.
3. Semina pùluerifàta a gram's duodecim ad Icrupu-
lum vnnm pro dofi data, tamquam remedium nir-
fum deorfumque euacuans, laudat DE L E BQE S Y L -
VIVS, fimulque làliuam mouere et in maio vencreo
upem ferre adièrit. Nonnulli in gargarifmatibus ad
dolores dentium leniendos iisdem vtuntur, et vulgu*
contra pediculos v fu rp a t, vnde herbae pediculäris
nomen accepit.
1 . f e i e © te n g e f mac&fen bie jtDep hoch , bie
Jö la tter fmb bunFci g r ü n , bie QMumen vu rp u r biau .
2 . © e in ^ ß a te ria n b ijtIta lie n ; in gngeDanbblüfct
eö im gum uö . r '
3- ^Öen gepufüccten © a am e n rühm t D E L E B O E
S Y L V i y s bon jibü lff © ran e n biö einen © c ru p e l a u f
einmahl gegeben, als' ein über ficb unb unter ficb ab*
fuhrenbeg tDBtfel, melcbeö jugleicb Dielen © p eicb el 31V
h ft / unb in ber ^ ran jo fen fran fh eit bien fiel) iff.
mge beb jenen fleb Dejfelben in © u rgclm affern miber baö
^ ah nm eh e , unb Me gemeine brauchet ihn n>i*
Der Die S a u fe , n>m>on ce ben t a r n e n be$ £äufeFrau#
teft fuheet.
q. NOM. GEN. Stophisogria Rai. Meth. 79. Hifi. I. 7 0 5 . M a p . Car. iQt . Riv. pnt. p. I ? i „ tuch y„d
Kram 67. Rmutb. metb. Mm Heem. Lugd. Bat. j8 i - Heift. Srf. 8. Moraal E l.2 1. Dclphiniuin ïio ra 4 16 . Boérb
J ' 301 • Lliln' Gen' ” • f 3 5. edit. V. n. 602, Roy. 482. Ludvv, 740. IVacb. 262. Hall. Gott. 92. ‘
H ] Sj aPhisfg ri.a m ^84. MU. « f 7- Dorf. 079. 0. Ctt. 494. Park. « 3 . Rai. Hifi. I. 7 0 t . Lome.
o * 19,\ S™*'* * d- at' ^ RlV' fe,,t f* ,I I y - rreim‘ - 37t. t.ÿ^g.fig.a. Morand. H .U t. 4 ; f
9 . Staph is agria Dod. 366. Trag. 901. Mattb. 8 10 . Lob. Hift. 39 3 . C. B. pin. 324 % B. Ill «a i h n ro V r i
8 p K Staphis agria f. herba pediculans Cam.Epit.ÿ^. Staphis a%Â f. Vitifolia4pn«cuhris Lob.
f l ■ 'f 6,?9- D^ P h'nium platam folio, ftaph.sagna didutn Tourn. 4 18 . Boerb. I. 30 1. Delphinium orientale pla-
tam folio Halt. Gott. 93. Delphinium neflariis diphyllis, foliis palmatis, laciniis fere intemis Linn H Cliff 1 1 1
H. Ppf. t (o . Mat. med. 269. «03.482. IVacb. 16 2 . Del
gns Linn. Spec. 5 3 1 . ». 6.
Mote. Duplicis quidem formae flores in hac tabula propo-
nuntur, non tamen, quantum quidem opinamur, ex di-
Uerfis fpeciebus defumta. In hac enim planta in vniuerfum
et nos obferuauimus, quod alii iam adnotarunt botanici
culturam ct locum diuerfitatem extends partibus induccre,
quae praeter ea penes varios herbarum cultores numerum
ipecierum auxifle videtur. Quae vero inter eas plantas,
quae , vt deinceps dicemus , petalum neftariferum duplex
nabent, interfit diferepantia, aanotatas in LINN. H, Vpf.il. I.
S i* ? - 1‘ c\ et Hall. H. Gbit, inuenimus. Conuenit autem icon
fclackvvelliana, ad quam, praeter caulem florentem, fi?. 1.2 ,
id. 19. refertndae , cum c a , quac.RIVIN. /. c. propofuit,
rationedhriis
diphyllis, foliis palmatis, loßisinte-
2fnm. Stuf Diefen Supffer Peilen ptb unß imar ©lunien sott
jroqjerlet) ©eftalt Dai:> fu fmb aber, roie mir qlaubcn, Do* n i* t
»on »crfcbieDcnen Hirten DicfcS öcrcdtbfeg (ibgebilbct morben.
penn auch mir haben überhaupt, maß anDere Ärduterfcnnet
brreitß angeincrft, an bcrfelben »ahrgenommen, Dag Die 5Bar*
tung unD Der 55oDen, mo fie mdebfet, an Den dujTerlitbtn thei>
Icn eine qroffe SBcrdiiDerung »irnrfacbe S):efe aber Dünft' uni
ju Der grojfen Hlujahl »011 ©attungen DiefeS ©emdchfeß Hlalai
gegeben ju haben. 3Baß ficb iin ©cgcntheU für ein Unterfcbeib
jroifeben Den ^flanjen ftnDc, nxlebe, mic mir hernach erinnern
rocrDen, ein Doppelteß unb mit einem ©afftbehdlrniffe »er <*
beneß Slattgen haben» bieftß finben mir in Deß
0 3 H. Vpf.