jeiqet fig. iói n . jugïeidj tritt Dem ©vfffe! / nu$ b<U»
sDïittcn"beröorfówmt, unb Durch bie©cheib* ber iufammcn gc*
»aiföietï etaubfpitjcn hcmrraget i , «on unten aber gutJ*
falê mit Dem ©aarnen k. jufammen Wnget. ©ie (SinW&nuce
beg obern 3lanbeg ftnb bier unt«r|chiebcn, mcifteng ftnb bereit
oicr ober fünf* • Doch haben »iranch bereit feebfe bemertet, »ci*
ehe fpiftig julanffcn fig. xj. 5Benn bie SBlumen bcrmelfeit ttn®
beraofallcn, fo breiten ficb bie Surften ber6 aamen aus fig. 13*
timen et nos obfervauimus fig. 12. Dum flores cmarcidi de-
dderunt, feminum pappus vndiquaque expanditur fig. 1 3 ,
cuius fpili fubtiliores fig. 14. /. inferius in filamentum m.
eolliguritur, et cum oblongo femine fig. 15. firmitercohae-
rent. Tandem et folia in confpefium deducuntur ; iuniora
cordatafunt, margine integro inftrufla; adultiora angulata
et (errata redduntur fig. III. Latitudo vltimorumpermagnaeft
fig. 11. petiolis enim longis et intus fulcatis innaerent.
* “ ©ie «arten J^aärchen fig. 14. i. »eiche biefelben augmadjen,
fint> unttn «nein™ S tiel™. «ngtfxffht, miDmitbtm lditg!i(&tm Saamtn 6g. tt. ft(l< »ttbitnbtn.; etiWi*
«Blatter «um Cöorfchcin ; bie länger» ftnb berjfórmig, unb am 9tanbe ganj; bie altern aber etftgt unb jaccigt fig- 11!- & c
latent ftnb febr breit fig. n. unb mit langen ©tielen »erfeben, »eiche oon urnen eine Sertieffung haben. .
T A B . z o f . Lat. Agrifolium, Aquifolium. Gtrm. @tcd)pciltnctt t (Stcdjbûunij ‘îffîûlbtiijW. utngl. the Holly
. 3 , tree. Bijp. A zebo. Rd. Agrifolio, Aquifolio. Gall, Houx, Houffon. Belg. Hulft.
1 . Haec arbor (àtis procéra f i t , folia obfcure virent,
flores luteoli coloris (ùnt, baccae rubri.
2 . In calidis regionibus fponte c re fc it, et vere
floret.
' 3. E x hac arbore in Anglia gluten, auibus capien-
dis idoneum, paratur, quod adftringens eft , etma-
turandis durioribus tumoribus inferuit, nec nonem-
plaftro diachylo magno admifcetur.
. . ©iefer SBaum wadjjt jiemlid) s ro $ , feine
ter ftnö tmnfclgrün f bie Blumen gelblic^t r bie jB « *
renrotf). - w
2. 3 » Reiften ßanbern roadjft er w ilb, unb blui>t im
^ruljling. .
3. <2$on bitfcm^Saum wirb ingnflcllanb berSBogeucnn
gemacht/ wcld;ctcin fraffticj*anjichenbeöMittel iftr
unb jur harter ®efd)wulften bienet;
Wirb $u bem Eipplaftro Diachylo magno genommen.
4. NOM. GEN. Agrifolium Raj. Metb. i f f , Syn. 466. Biß. 11. 16 22 . Magn.dar.3 16 . Aquifolium Knauth.
JMetb, f 2 . Rupp. 4 f . Beuch. 8. Tour». 600. Boerb. II. 2 19 . Vaxü. 15 . Ball. 467. Ludvv. 28. àegu. Ver. 11. 270»
Bergen. Fl. Franc/'. 6 5. Ilex Linn. Gen. no. 12 7 . Roy. 400. Ddib. 54. Wacb. 28*
c NOM. SPEC. Agrifolium Dod. 758. Caef. 94- Raj.Biß. 11. 16 22 . Magn. Car. 3 1 6. AquifoÜa Trag..10 * 7 *
Aquifolium Ger. 13 38 . Park. 14 87 . Matth. 14 7 . tamer. Epit. 84. Gefit. Bort. 247. b. Tab. 138 2 . Lugd. H 7-
Rupp 4 S. Aquifolium feu Agpifolium Lob. Biß. f8 2 . Je . 11. WkM. B. I. b. 1 1 4 . Tourn. 600. laiU. 15 . Segu.
rer. II. 276. Wtmm. t. 15 8 •ßg.-a. Bergen. Fl. Franc/. 65. Manett.Vir. i . Aquifolium baccis rubris Boerb. II.
2 19 Aquifolium folio angulófo, fpinofo , viridi, bacca rubra Kram. 134- l,e x coccifera altera Rudi. 174..
lle x aculeata, coccifera, folio finuato C.B. pin. 4 ^f* lle x foliis ouatis, acutis, fpinofis Lim. B. Cliff. 4°»
H. Vpß 3 2 . Spec. 12 ƒ. Roy. 400. Wach. 28. Ùdib. 54.
Nota. Blackwellianae delineationcs hic tantum proponün-
tur. Rami «t fôlia alternatim trimco adhaerent, funt petio-
lata* ouata, acute (errata et fere fpinofa in margine. Ex
ramîs autem procedunt pedunculi, quibus multi flores infi-
dent, corolla inftruûi monopctala et quadrifida fig. I . Sin-
culae eiu? laciniae obtufae funt , et paullum conniuent,
comprehendunt etiam quatuor (lamina, et früûus rudimen-
•tum, quatuor minoribus ftylis praedhum. • Fruflus auflus,
per vlterius incrementum plantae, bacca fit fig. 2. fucculen-
ta, et in quatuor loculos diuifa, in quorum fingulo femen
réponitur oblongum fg. 3. ab altéra parte gibbum, ab altera
vero -compreflum.-
2(nm. ^itr »erben nur bie Slacfmefliftften get^nungen oor?
geftellet. ©ic Slefte unb Sldtter hangen n>cjd)fclSn>eife an bent
©iefe ftnb an ihren ©fielen länglich^ runb, amSHan*
be fpi<}ig eingeferbt unb faft ftachlitht. SliiS ben B^eigtn fom»
men bie ©tengtl mit Dielen Slüthen beroor, baron jebe an§ ei*
nein cinjigen Slattthen beftehet, «nb otev (Sinfthtfitte hat fig.«.
3ebcr emfebnitt ift am €nbc ftumpff, fte beugen ft^ aber a le
tt»a§ «inmartS, unb haben Dier ©taubfdben nebft Dem Slnja^
ber grui^t in ftd) r »eich« mit Dier deinen ©riffeln Derfthen tft,
©ic Srucht »irö, burch baS fernere Slßachötbiim ber ^jfianie,!«
einer Sccre fig. 2, »eiche fafftig unb in oter Sacher gethcüet ijlr
in beren jebem ein Iditgliditer ©aamen lieget fig. 3, radchec du
ber einem ©eite erhaben, an ber anbernaber eingebrueftift.
T A B 206; Lat, Cortex Winteranus , Periclymenum odoratum , Lnurifolia Magellanica , cortice acri.
Germ. R e i f t e t CaneQen oDet Sim m tb aim i. Angl. T h e Magellanic * Bay like T re e o r Winter’s Bark.
1 . Cortex huius arboris, qui praetipue in vfu eft,
brunni eft cinercique coloris, folia glauca et viridia,
flores purpurei, baccae, quae fequuntur, virides.
2. In oris freti Magellanic) crefcit.
3 . Cortex autem in officinis pharmaceuticis An-
eliae rariusoccurrit; contra (corbutum, vt praeftans
commenelatur remedium, nec non neruorum incom-
modis medetur, in paralyfi aeque ac fpafticis con-
uullionibus, laudatur porro in morbis ventriculi at-
que inteftinorem.
1 . © i e $Kinbc biefeö ^Baumcö r w cldje haubtfach^
lid) gcbraudjt w irb ^ ift brdunlid>^51fd )cn fa rb , Die
«B latter b(auiid)t g r ü n , bie ^Blumen p u rp u rfarb ig/
a u f weld>e grüne ^Beeren folgen.
2 . (£r w dd)ft an ber ^Otagellanifchen Ä u ftc.
3 . © ie fe Svinbc w irb in S n gelan b feiten in ben 9fpo3
tl)cfcn gefu nben; m an h alt fte fü r ein bewehrtes Sftit*
tcl im © ch a rb o cr, unb bient fü r eine gute 2iricnci> Der
K e r p e n ; fo wol)l in R ahm un gen , alö fram pffigen
Conuuliion cn f m an rühmt fte aud) in Ä ran fhciten beö
^JiageiW nnb ber ©ebärm e.
3 7 1 . conf» TA B . 176.
4 . NOM» GEN. Laurus Linn. Mat. med. 196 . Spec.
c. NOM. SPEC. Canella alba quorumdam Clu/. Exot. p. 32 3 . J . B. I. a. 4 6 1 , Park. i f 8 r . Cinamomum
feu Canella tubis minoribus alba C. B. pin. 409. Cinamomum fylueftre Barb2denfium, arbor baccifera, flore
calyculato, tetrapyreno, folio enerui plukn. t. 160./. 7. Arbor baccifera, laurifolia, aromatica, frudlu v iridi
calyculato, racemoCo Sloan. Pbilof. TransaB.no. 192 . p. 4 6 f . Plant. Jamaic. Tom. 11. p. 87 . t. 191. jig. 1.
Catefby. Biff. Nat. Vol. II. p. 50 .jig. ÎQ. Winterania Linn. B. Cliff. 488. Laurus foliis eneruiis, obuerfe ouatis,
obtufis Linn. Mat. med. 19 6 . Spec. 3 7 1 . -
Exotlcae huius plantae cuius figuras propofuit 3 nm. ©ie SJenennunq biefer auâldnbifthen «Pftanie, bereu
BLACKWELLIA, inferiptio ita comparata eft , v t , quum Jeichiuingcu bie fleliefert, na^) »either ftc Cottex
gua fit auûorum opinio. Ita fenxm cortex, qui a WINTERO
nomcn accepit , cum canella alba a permultis confun- »uum» uvii mjuci.VEîJvU'iO üefomincii, roii'D llKhcentheili
> vt l in n a e v s etiam m materia mcdicà l. c. hanc et nut belliiüci||cn ^iinmct Derroe^fcit, fo, baft and) 2^SR3Î51©U©
errO- in Mar. rrierl. illum tauiquam fynonyma propofuerit. Interim hunc < I. r. K.nh. ............... .....
fem exeufandum efle putamus , quum ita inualuerit, vt câ-
Uella alba plcrumque pro vero Wincèrano cortice foleat di-
Ucndi. Optimas vero] vtriusquè plantae notas , ex quibus
differcntiac cognofci pofiunr, collcgit atquc propofuit GEOF-
FROI in Alat. yVted, Tom II, p, 175, ftqq. Genuilius enim
et verus, a WINTERO dîûus , cortex ab antiquioribus
feriptoribus ita fuir propofitus, vt eoium etiam deferiptio-
nes parum certi argumenti de eius genere fuppeditent. Ap-
pellatur planta, quae eum exhiber: laurifoliü maoellanua, cor.
tictacri C. B. pin. 461, ComxW nitranus Cluf. Exot, Lib.1V.
C. I. p. 75. Park. 1652. Lugd. I8S8. Peridymemtm rdlum,
foliis laurtnis, ccrtice aroma-no Sloàne Philbf. Transaô. no.
*04. p. 923. Et inter cos SLOANE folus cfl'e videtur, qui,
Bd fruûificationem pertinentes , charaûercs aliquos fimul
çum plantae figura dédit. Sed, cum huius folia vtrinque
acuta fini , flores in alis contineântur. fruflus baccam oua-
lam liftant, noftra autem planta folia oftehdat angufta circa
petiölüm j deinde latiora et obtufa , flores quoque in fum-
ttio caule vmbellati crefeant, cortex praeter ea rationc craffitiei
ttt guilns vtxiusque différât, quanta fit amborui:n-diucr.
fitas, obfeurum nunc die nequit,. Quibus bene nerpenlis
momc:ntis, noftram plantam CantiUm albam eße, net: vernir
cortia:m Winteiran um iudicamus. Gäuleni et foliai, film.
tnamqiue eius paitem Cum inhaerentibus fruöibus fie. i.
corticem conuokitum, plerumque albidior.c coloi'e inftrüûum
fig. 2, fiftit,
er beä»cgcn noch nicht Dollig einig ftnb. ©emt bie 9tinbe, »eiche
ihren SRamcn doii SB^D^XSilvll© bekommen, »irb mchrentheill
mit beiimeiffcn giirimct oerroe^fclt,baf auch S3913131SU— Mat> c* bepbe «ufanmlcn genommen , unb poc Sen=
UnterbejTen ift biefer fjrrthöm bennoch ift
enti^uibigen, »eil er bermaffen uberhaub genommen, baß faft
bur^gaitgig ber iDeiffe 3immt Dor bie minbe beg SBinterß Der*
® tc Nftcn SD2er(male, iDobnrch man ben Unter*
fchteb bepber Spanien »ohi einfehen fan, hat Ge o f f rOi in
’ Xon’: n; infammen gefucht. ©emt
bie altem ©cribenten haben fchon doii Dein •ächten Cortice
NVinterano alfo gebanbelt, baf! auch ihre iBcfchreibungen »e*
mg gcmiffcß 0011 Dem »ahren ©cfchlecht bcftelbcn anbie^anb
geben, ©ic ^ftame, Don tocichcr er genommen »irb , fuhrt
foigeilbe Spanien : Laurifolia magellanica, cortice acri C.B.
px». 461. Correx Winteranus Cluj. Exot. Ub. W. e. i p. ‘7f.
Pari. 1652. Lugd. is j8 . Periclymenum reöum . foliis lau»
rinls, cortice aromatico Sloa»e Ph.lof. Tr*»s.a. no. 204. p.
unter biefen ift aber »ohl ber einlige., »elAec
buÄennicichcn bercr üi SBercirung ber grucht gehörigen Xhcile
nebjt einer Slbbiibung ber «pflanje Dorgeftellet. SBeil aber bie
«Matter ber doii ihm befthricocnen ^ftanie Don bepben ©nbett
jint), ftte_ SBhttncn in ben ätciit^ciifdumen bcrfeibeit
)i8<n, 11I1O Die M i t » eint langiiett*rimbe SBecre miSmiutent
W »2 , 6,»H »»S giüKtncten Warne aber bie SSirittn- gegen
ben ©hcl ju enge »erben, unb doii bar fich mehr auSbrciten,
aurn mit enter ftumpfen ©pi^e enbigen , »ie auch bie Blumen
auf bem oberften Shc.l Der ©tciigel ©olDcnrocife »ad)fcn, übet
Djefeg Die ilunDcn bepDcrlep ©cioächfeg in ihrer ©iefe UnD Dem
©cjchmace nach «ntcrfchiebeit ftnb; fo ift baraug flar, in »ie
»eit bci;De oor einerlei; iu halten ftnb. Slug biefen ©rnnbeit
nun betMittet, witen mir baoor, betff linfere <fHnme be“ R j f i , “ tam ™ niet“
tot. ®en Stengel, SStllto, unb ben mit Srudjrtii befetten obern Jte il bcffelben leiget 6g. i , bie lufaminenaerollti atinbe
6g. 2 , reelitt «btt metrentteilä eine mxt roeiffire garte Iu taben pfeget. B luiaminengerouit auiroe
Gort—ic-isr f-i-c ditfti W,r i.n..t.ewraenni »t Ganellae albae uocas ui-
ftinftas et fpecificas quoad ftrmfturam , cnlorem, faporem
odorem viresque fatis luculenter tradiderunt GL.V S I VS
jE*of. L.iy.p. 75. (quae deferiptio iisdem pene verbis etiam
in Hiß. Lugd. II. p. 1858. legitur) et p. 78 , PARKINSON
Theatr. Bot. p. 1581. et 1652. lO. BAVHINKS H. II. L. IP. p.
460. b, 461. \ RAIVS H. II. p. 1802. SLOANE Transa'a. Angl.
*. löpi. ». 192. p. 465. et, a. 1693. n. 204.. p. 922. et Itiner,
Jamaic. T.fil, p. 88. DALE Pharmacol, edit, 1739. i» 4» p. 324. a.
et |p. 328. b, VALENT1NVS Mufi Alujror. i p. 2H -_/'<?•
Quanquam autem ex horum aliorumque auflorum deferiptio-
nibus fatis darum eft, inter vtrumque corticem verani elfe
differentiam : nihiloniinus tarnen unus cum altcro plerumque
confunditur ita , ut ipfa in Anglia (ubi cortex Winteranus
per WILH. WINTERVM, fummum militiac navalis prac-
feflum, a i s 79- primum ex freto magellanico allatus fuit)
tefle PARKINSÖNO, SLOANE et DALE, canella alba huius
loco vendatur propterea, quod hie multo rarior eft ,
ceterum autem illa viribus huie par vel faltem haud multo*
Inferior ab ipfis citatis auöoribus cenfetur. Hinc error
BLACKWELLIAE, JquaeJiconem arboris , canellam albam
fuppednantis, nomine corticis Winterani exhibuit, eo ma*
gis excufandus yenit, quo vulgatior, falfa li
opinio, utrumque corticem elfe un
etiam apparet ex POMET Hiß. *1
LEMERY Ditltoair. des dogues p. i7o. Ô. P. HERMANNI CjZj.
mat a tat med. ab HENNINGERO édita et a BÖEGLERO
P- 200. atquc praetcrea J. R-. SILTEMANNVS m dijj. jua in
au£* tort} c* Wmterano Erp. 17 1 1 . ventila ta §. 4. noftraeque
officmac pharmaccuticae teftantur. Neque etiam BLACKWELLIAE
vitio verccndum eft, fc canellam albam colore
fufco repraefentaße : talem enim illam etiam deferibit
SLOANE Transaß. n. 192, et ltin. Jamaic. l.c ubi fimul monet,
«am vulgo multo albidiorem eflè. Quo magis autem nunc notus
eft uterque cortex, eo minus adhuc certuscompertus eft character
botanicus (tirpis hunc et illumgenerantis. Primus, qui
vero fimilemjutriusque iconem a. 1601. pronalavit eft PLV-
KENET Pbjtogr. * 8 1 . f. g (conf.VALENT L c .) et 1 . 160. f. 7..
Prior figura abipfonominatur Caßia hgnea Jamaicenßs cortice acri
tandicante Canella alb a Clufsi, Laurifolia Magellanica cortice acri C. B.
fin. Cortex Wmteranus acrisjeu canella alba J. B. an Ligni arnmatici,
Alonard. cortex; et in Almageft-Bot.p. 89. Caffla lignea Jamal-
aenfif Laurtolae foliis fubcimreit conicepiperis modo acti, Winteranus
cortex Clufii. Pofterior vero figura appellatur Cinamomum fylve
jhre Barbadenftum, Arbor baccifera Jruûu calyculato tetrapyreno,
folio entrvi et Almag. p. 89. Caffia cinamomea feu Cinamomum.
fylyeßrt Barbadenfium &c. Pfeudocaffia cinamomea amtricana , an
Cinamomum feu Canella Peruana C. B. pin. Utraeque figurae ha-
bitu externo etfruâus (flore prior caret) in fummitate rame-
ant. III. rum
*i'5 cr ® 11,^ / :3vinDe uiib»cifcit Siminet btfotiDtre unb etc
gcnnich« Âemijtichcn , in Siufchmig Der 93ilbmig, ber Jarbe,
Deg ©c|çhmacfg|, ©eriich! 1111D Der Ärdften, bâberi lehr «ildna*
lich_ bejchriebeit G L V S IV S Exot. L. iv . P. 75 (welche
SBejchretbung faft mit eben Den SBorten audb in Hift. Lugd. T.
n. p. 18 s8. «u lefen) iiiib p. 78, Pa r k in so n Th. Bot. p.
1 581. mib 1652, J. BAVHINVS Hift. T. II. L. IV. p. 4So.b.
Urtb 461. b, RA J VS Hift. T. II. p. 1802, SLONE Trâns-
aft. Anglic. a. 1691. n. 192. p. 465, lmb a 1693. n. 204.
p. 922. auch Mn- Jamaic. T. II. p. 88, DALE Pharmacolbg.
x7* r l * 1 2 3 4 *.9> i & i p‘ 324- 3.UUD p. 328. b , VALENTINVS
Muf. MuJ5° r -.T-ï- P* 253- teq. £)b»ohlen aber aug Diefer UnD
anberer ©chnfftftellcr 33cfchrcibung Deutlich genug ift > baß mie
fehen bepben 9îuiDen ein »ahrer UnterfchciD fctjc> fo »irb Doch
mggemem eine mit Der anbcniaifODermenget, baß felbft in ©nqcU
lanb (»ohin Die 3Binfcrg*3iinbe Durch Den Sibmiral
3B33î£ (S :l, A. 1579- iUcrftDonbeii ?0?aqeüanifchen 5t'dftcnvge*
bracht »orben) nach Dem 3eugnufj s lo än f . , Pa r k in so n
UnD DALE Der roeiffe Siminct ftatt Der 2Binterg*3linbe Degroe*
gen Dcrfauffet »erbe, »eil Diefc Drtfelbft Diel feltener anjutreffeit
ift, ubrigeng aber jene an Äraften gleich, ober boch »enigfteng
nicht Diel geringer doii eben biefen angeführten ©chrifftftcllem
Vrrb---- ’ gtachtet » irb . © aber ift alfo Der ©82ieÂ3B©ga33î Kehler. Da
m UZ ! ? v . r 2deniqUe’ ld qUod Ü« Die 2lbbilDm;g Deg 33aumg, Don »elcheln Der weile Bimmct fbmî H,ß. gene, aie dt s drogues p. i ï o . met, unter Dem Nahmen Der 5a3interg.'9litibe Dorgeftellet hat,
Defto eher iu entfchulDigcn , je gemeiner, ob glcid) falfch, nuit
Die ÇOîeinimg ift, Daß beobe 9iinben einerlei) fenen , »elcbei
au^ aus POMET Hift. gen. des drogues p. 130 , LEMERY
Diaion. des drogues p. 170» b , P; HERMANNI Cynof.
mat. mcd. ab HENNINGERO édita et a BOECLERO aufla
p. 200. erhellet, unb über Oiefeg j. R. s il t em a n n in aiflT.
inaug, de cortice Wintcrano Erf. 17 1 ,. vcntilata §. 4. mit
aud) unferc Qlpotheftn bezeugen. Sg ift auch Der S 8'3I(5J?2BS8ß33l
Daßfic Den »eiffeU 3immet braun
gemahlct hat: Dann alfo hat folchen auch SLOANE Transaft.
Hlar2‘ ui10 In.n* be. befchrieben unb bdfelbfterinnert,
Das fte inggeineui Diel roeeffer fepe 3 « Defaiinternuitaber Diefe
beube 3îmben ftnb, je »eniger ift noch Der Cbàràfler botanicus
Der îoaume,Don »eichen Diefelbe herfommeii, enbeef et »orben. ©ec
erftc, roelcheroonbeDDen eine »aßrfiheinliche sibbilbung à. 1601.
Dargeftellethat, tft p l v k e n e t Phytogr. t. g i f. i. (Onf
'• K S l 7 *% Bi< ‘H* Si9Ut reitb son ij'mt
ntnnetCafiia lignes Jaihaicen6s, cortice acri candicanre c a.
nellaalbaClllfil, Laurifolia Magellanica cortice acriC Ë 7pin
C°rtcx Winccranns aCris feil Canella alba J. B an Ligni aroma -
UciMonard. cortex, mil) in Almag. Bot. p. 85. Caffialignca Ta.
maicenfis Laureola» foliis fubcinercis cortice piperis irlodo
acri, Wmteranus cortex C lufii; Di, iretD» Sigire ablrCina.
momnm fylrellre Barbadenfium , Arbor bacaifera fruflU ca-
B lycu