3. Baccae cardiaca vlrtute ppSlent, ventpicnlum 3* 3 ) 1$ ftnid)t n>irb unter bre *£)crjjtar?utigen ge#
roboränt, vomitiim coinptrfcünt, praernauirum de- Jfll)let/ ffc ftprfct Den ^Otageii; fllüet batf (£tbrccl)en t
nique partum coercent. ln olficinis in primisfuccus unD Dienet roieDcr Datf unjeitige ®ebdl>rcn-. 3 » Den
earum adleruatur. - Sipotbcfeil braucht man bcfonDcre Den © a fft DicftE
^ruebt.
4. KOM. G E S . Rubus Rai. Metb. i { 6 . Hifi. II. 16 39 . Syn. //. 467. 7ourn. 6 14. Herrn. Lugd. Bat. 530.
Boerb, If. '60. Rttppi- g+t. Heucb; Jod. 18 . Kndutb. mtth. 1 1 4 . Hai. 186. Dill, (fiff. $9, VaiU. 17 4 . Kram,
1.37, Lim, Gen. n o,48s,* Edit.V. no; 5^7. Roy."'2 7 3 . Hall. Helv. 343» Ooett. J0 9 . Ludvv. 617. IVacbend..
1 1 1 . Segu. Per. il.. io [ , Daüb, 14 6 . Heiß. Sy fit. 10 , Bergen, Fl. Francƒ. 139 .
i . NOM. SP EC IF . Mora baccae Dorfi. 19 3 . a. Rubus Rutil. 595. Rubus ideus Caefalp. 98 Lonic. a.
Ger. 12 6 9 . Rubus idaeus Trag. 970. ’Cord. in>Diofc. 6 3. b. Gefit. Hort. 277 . Dod. 7 43 , Matth. 7 1 5 . Catn;
Epit.y^r. Lobei. Hifi. 6.1-9.fic . II. 2 12 . Kubus idaeus fpinoliis C.B. pin. 479. Lugd. iz } . Knautb Hai. i86„‘
Herrn. Lugd. Bat. ^o.'-Vaill. 17 4 . Rupp. 14 2 . Bergen. Fl. Francof. 13 9 . Segu. Veron. 11. 302. Rubus idat-US
(pinofus truCtu rubro J . Raub. II. $9. Rai. Hifi. II. 16 4 0 . Syn, II. 467. Tourn 6 14 .' Dill.'Giff. 89* Boerb II.
60. Kram. 13 7 . Rubus idaeus frudtu rubr» IVeinm. 243. t. 87 3 . fig- e. Kubus baccis leu moris rubris
Cluf. 1 1 7 , Rubus caule elrefto, hifpido , foliis ternatis Linn. Fl. Lapp. 204. Cliff. 19 t . Roy. 2 7 3 . Rubus
foliis quinato pinnatis ternatisque , .eaule hifpido Linn. Fl. Suec. 408. Mat, med. 242 H Vpf 1 3 3 . IVacbend.
i n . Dalib. 14 7 . Rubus foliis quinato • pinnatis ternatisque , cauie aculeato , petiolis tanaliculatis Lmn.
Spec. 492. n. 1. Rubus foliis ternatis et quinatis, cofla plcrumque inerini, frudlu rubro villofö Hall. Helv,
34 3. Boebm. Fl. Lipf. 4 4 7. Rubus foliis ternatis et quinatis fübtus turnentoiis , fru du rubro villofo Hall,
Goett. 10 9 .
2(nm. 5ß«§ mir »on Der $arbe De8 Rubi TAB.4f. ttttqetner#
fct / fiubet auch'tu mifmr i'flaiu« «Statt, »on rotKher nuF in
fig . I. 4. 8 .58l'icfiveilifd)e WbbilDungtn oorftcUeti ; btt übrigen
aber jclbft Damit man Die »critfrifDcntn SßiränDtrtm’*
gm, welche f;tb oon Dem Wufl'cblttfien Der SBlumen bis iur ütaf*
fe Der Saainen an Den Xbtilen Der ‘pjlanje ereignen, De» hchir
betrauten tonne. Du (Blätter bangen roechfeUrocift an Dem
«stetigel an, gemeiniglich finD fit Drti)f«»b unD oben grün, fflm
teil aber blaulicbt, Dcr ^igur nach langlichr, 1111D am ilianDe ge«
terbt. »lins ihren in fein f omrnen Die (Bliimtn* »hd Frucht tra*
gcnDe Brotige Im für. Die (Blumen flelien »or Der Wut jct>l:c|Tt;ng
eint fltin« Änoip« für, hinauf j P jp M ficb funff acfpmtc (Sin*,
fehuittc DeS cinbldtteridjten ÄtlcbeS inrüro fig. 1 ; Die 2Mumert*
bldttcheit neigen jid) nab qtatii einatiDcr, beugen ficb aber ait<f>
balD iurücf, tinD fl<‘)<n in Den 3n>i|(bt.nidi:mcsi Des Welches
fig 2. Der Reich erfebeinet ton unten, fig.' 3 , «oir oorncil
fig. 4, öon Der Seiten fig. s. Die (Biuiäciibldtrcbeu entliehen
mit-einem fcbmaltn gnDty uflD breiten freb'in einen breifenütanö
auS fig. 6. 0 ic nehmen nebü Den lübirftcbcn ©ranbfdDen fig.
7. c. an Dem BiaiiDe Des Äe.Rbeä ihren Urfprung. Bitten au>
Der ®lmnc aber rbmmr Das ■ Stcgclforinige griubtbtl't« her für, au.
rotlcbem Dte etaubfaDen runb btfmn aiibdngen. Siüf Ditfen
SBctte fiQtn Die fantoolleii ^rücbte Der Steren fig. 8, »elejie
bet) ihrer ü!(t|T< ro»t> roerbttt, U11D gltiebfam aus mehreren ju*
fammengebdujft fig. 9. e, unD mit einem (leinen ©riffel f. Der*
ftben fmD. Üßenu man Die gruajt mitten DurcbftbneiDtt fig 1
fo ftebet man DaS trodene, unD mir einigen 8a|cri
Wita. Quae de coloreRubi TAB. 4 t . adnotauimus, dehac
noftra quoque valent fjx c ie , cuius icones Biackvvellianas
fig. I. 4. 8. px'oponimus, rciiquas autem addimus, v t condi*
tlones, quae in euolutione floris ad maturarionem fcininum
vsquedept'ehenduncur, eo melius diiudicare poflimus. Folia
aiternatim cauli adnexa, plcrumque ternata .tunt, fupra v i-
r id ia , fubtus glauca, ouata, in ambitu crcnata: ex horum
Ulis ram.i floriferi atqne frufliferi egrediumur. Flos ante
euolutionem paruum tubcrculum fifty, dcir.de replicantur ca-
lv c is mono- hylli laciniae quinque fig. i , acutae, petala ad-
huc conniuent, dejnde replicantur et haec fia, 2 , quaa inter«
ftltiis calycis interfunt, v t ab inferiore facie apparet fig. j ,
ab anteriore fi%. 4. a latere fig. s. Petala angußo vngue inci-
piunt, rotundinre limbo delinunt^|. 6. Sed haec aeque, .ac
Aamina admodum numerofa fig. 7. c. ex calycis margine exo-
riuntur; cx medio flore ‘e contrario feceptaculum. exit coni-
cum, ßaminibus interioribus clrcum adhaerenribus cindum
d. Huic receptaculo infident fruflus fuccuienti, fiue baccae
fiz- 8* per mäturitatem rubra e, plures congregatac fig. 9. t ,
ilylo paruo donatac f . S i per medium fnjftus difeinditur fig,
1 0 , receptacülum ficcum , fibris tarnen inßruäum hh, ixa
per bacca9 procedit, v t illae feparatae iritus cauum corpu-
fculum efheiant fig. 1 1 , I . in extrafio autem thalamo veftigia
infidentium baccarum fig. 1 2 . k. fuperfint. Baccae fingu«
lae vnicum recondunt fernen fig. 13 , obJongum aut inae«
quale.
fieb<t trorfen«,Sajern annoeb Der>
ftben« Srucbtbttt« h.h.Dergeflalt in Wt Steren »crlangert, bag fie »on Denselben abgefonDert, »on timen eine £o le i B Ü M a
« i . i ; an Dtm abgefonberten grutbtbette aber fill Die «DKrtmable Dtr iiioor Daran befiM itben SJeertn itigen fig. 12 . k. 3'tbe
Ste re enthalt einen timigen, Idnglicbten unD ungleichen Saamen fig» 13 . in ftch«
T A B . 290. Lat. Mentha. Germ. 5Jlunj/ ^OîunjbûlfciUl. Grate.. »iiorpaç. Angl. Mint. Hifp. Ortelan ,
© Hierva buena, Jtal. Monta. Gall. Mente. Belg. Harte Munte.
1. Caules in pingui fblo duo pedes alti adfurgunt,
folia ex flavo viridia , Bores pallide purpurei flint.
2. In hortis colitur, floret iulio,
3. Planta haec conducit in omnibus ventriculi
morbis t in gonorrhoea , fluoré albo, et inordinato
fluxu menftruo. In officinis Angliae aqua deflillata,
fpiritus et fyrupus compofitus, et oleum deltilla-
tum ex hac planta proftant.
r . ^ i c © te n g c l fleigen in fettem $ 3oöen blit jmep
g m j ä o f t 1. öic g l a t t e r fmD flelbgrün / bie 53lüm m
bl cid) purperfarbig.
z . SOitin jicl)ct fte in © a rte n / mb ftc im ^ u lio b(u^
^et.
3 . © ie fe ^ fla n je Dienet bep aller ubeln ^iefdjaffen^
beit Des SRagenl; W p j i i B
f« ; unö unmäßigen F o rtgä n ge Der monatlid)en tüeif
nigung. 3 n €ngli|cl>cn Slpotbecfcn bat man ba^
einfache abgejogene 'ä ß a ffe r, unb S p ir it u m , einen
S y ru p um com p o fltum unb baö deüillirte £>cl bon
biefer ^ fla n je .
4. NQM. GEN. Mentha Rai. Metb. 6t. Hiß. I. 530. Tourn. 188* Magno!. Car. 100. Herrn. Lugd. Bat..
421. Boerb.\J. 1.84. Riv. monap. p.. 11. Rupp. 129. Heucb. Jnd. 2^. Knautb. metb. -97. Kram."^'2. Linn. Gen.
n. S7 1 ' Edit.K n. 633, Roy. 325. Hall. Goett. 344«* Ludvv. 217, IVacb. 138» Segu. Vcr, /. 293. Guett. ƒ/.'
241. Dalib. 177. Bergen, FL Francf, 109, Morand, Elencb. 14,
5 . NOM.
e. N OM . S P E C IF . Mentha Ruell. fo 8 - Lome. U 3- a. M eh th ä p rtm a Dbdon. Mt Montfia vulga ta uuft
fuie a fgcra e t Mentha latiua I. Dod on a e i Lob. Hifi. 2 7 1, *?con. II. 506. Mentha cru ciata liu e c r ilp a Ger,
680. Mentha g p fp a Riv. Monop. t. f o . Kram. ^2. H. E y fi, 0 < Aefi. VII. F, f . f . 1 . IVeinm, 3 7 2 . f . 7 24 *
c. Mentha en fp a v e rticilla ta Mattb, t z6,. Mentha latiua f tu t r ifp a Trag, 19. Lugd, 6 7 1 , Menth a h ö r*
tünfis fo tu n ilo fo lio Caefalp. 4 7 3 . M e n th a fp ica ta c r ifp a Heucb, Jnd. 2 t* Menth a ro tu nd ifo lia c r ifp a ipi*
tata C. B. pin■ 12 7 . J . Baub. III. b, 2 18 . Tourn. 18 9 . HtYnt. Lugd, Bat. 4 2 1 . Rupp. 119 . Hall. Goett. 344.
Morand. Hifi. 72. t. 3 1 . ƒ. 7 . Mentha r^tund d folio c r ilp a fp ica ta Bergen. Fl. Francf. 1 0 1 . Mentha tlo r ib u s
$> ic a r is , foliis ep rda tis dentatis vnd ula tis fellilibu s Linn, H. Cliff. 306, H, Vpf. i6 8 . Mat* med, 278. Spec,
176. n, 1 . Roy. 3 2 5 . IVacbend. 13 8 .
Trum. Diefe urttt'bfebeibtU foIgenben^flanjen fommen in Den'
£ heilen Der Sölumc unD Der $rmbt genau mir einanoer überein, unD
roerDen auch Deibulben unter ein Gkicbiecbt DerbunDen. Da»
diifiert 5lBad>«tbuin unD Die ©eftalt Der »latter mmben allein ei*
mgen UnterfcbeiD. 5Ißir roollen i»er|t oon Der 9Mmn« reDen,
unD bemach Die übrigen SDerfcbiebenbeiten betrachten i ieijunt»
aber erinnern roir nur piefe« noebr Da^ auf Der gegemvarugeu
•£abelle fig. h \. 3. s. 8 .5Blactrotllifd)< iHbb (Düngen,.fig. n; 2,.
4. 0 . 7. oon uns bengefuget roorDen fu;n D ’* ^liimen .ltcbeu
an einer ttirbelforimgen Wehre bcufaiimen, jcDe banget Dfrinit#
telfl ibrt$ Seiches befonDers an, unD Die CBlumenDccfe raget über
Denftlben Dor fig. i. Der Selcb i(l Mein fig. 3, unD tbeilet fjch
oben in fünff fpi^igt (ginferbungm fig. s. 8. Die ®luiuenpccfe
beliebet auS einem ungleichen ® la tte , b, rcelcbeS unten eine
enge ißöbre iü, oben aber ficb in iroep ßeffieit tbeilet fig. 3.
Die jerffibnittene SlumtnDedt fig. 4- leiget Die obere eingefetjuit*
tene ßcffje unD Die uuterc Dreumabl getbeilte d, ntb|VDen inroen*
DiganbangenDen fleinen€taubfdDen e .e, rcelcbe in unfereriSat*
tung toemg, in Den übrigen mehr »onwagen pflegen. Dem
Seid)« liegen, roeUbes Piefem (8 efö)lttt)te eigen.ifi, »ier blpffe
£aamen > roclifte iu fig. 7. 9. b.«fonb'cr$ abgibilDet joetDen, uip.
fa|l oiercctigt iu fe»n fihtinen fig. 8. Wu3 Der 0 ?itt<n>D(i|'clbcit
aber fteiget per ©riffel in Die Jpobe, roetthu- mit Der iBlumenDe*
rte einerlei) 8dnge bat. 3lwf unferer % nfel Jldlet fjch eine Doppel*
te gigtir Dar, roelche feineSmegeS eine einiigt
Pet: Denn Der beflgefügte-ißfltttf : Mentha crijpk, rauf«
mfm;c, gebbret »ielmebr iu Der fig. H, roie ’Die oon uni ae*
qebnen ®ei)nabmen beroetfeni 1 e, bot Diefelbt
febr fdfön abgebilbet, unD fcheinet Diejenige Spiünie tpelcbe unree
Dem Sßabmen; Mentha crijpa danica fine germanica fpteiofior^
bei) Dent Morif. H. Oxon. 111. 367, S. XI. t. 6, f. j. Kai. Hiß.
I. e ji. Park. 3a. Boerh.'l. x8j. gefunDeu wirb , eine f)lb’d»D.e*
rung oon Derfelben tu fegn.' Die an&tre §igiir I. abcr'ro»rD<
Dtcfclbc fcblecht ausDrücten, unD gehöret Daher »ielmebr m Dcr>'e*
nigen, »eiche unter folgenDen giamen betaunt i|l*. Mentha I.
Matth, 526. fatiua Cord, in Diofc, 52. b. actita Ta her n.
729. ill. et IV. Dod. .95, Mentha anguflifolia fpicata C. S,
pin, 227. Herrn, hugd. Bat. 4 2i.-ßo*rh. 1.184 . Hall. Goetr..
344. Mentha remand fett praefianrior angufiifolia Lob. Hiß,
2 7 1. Je. I. {07. Morif H. Oxon. 111» 367» S, XI, t. 6. f. r.
Mentha fylneflris hngioribus, nigriorihns et minds in can is
Nnta. Hacc planta et duae fequentes quoad omnes floris
frùflusque partes conueniunt, hinc genere etiam coniungyn»
guntur. Habitus extc.mus.foliorumque forma cas diferepan»
?cs effuit. Nos primo de flore dicemus., rciiquas diuerfita«
tes poßmodum addituri; notamus interim in hac tabula fig.l.
1 . 3.' r, ft. a BLACKWELLIÀ repetitas, 11. 2. 4. 6. 7. a no.
bis. fimul fuilTe adiunftas. Flores in verticillatam fpicam
coiigeßi, finguli adhacrent fiio calyce, ex quo emergir co.
folia fig. 1 , caivx. par uns fi>. 2. «, fuperius in qüinqiie acutus
idmodum dcntiçulos abit fig. j . 8. Corolla roonopctala irregularis
6, inferius angußum tubum habet, fuperius in duo
labia fccedit ' g. 3 , quae dîffecla fia. 4. labium fuperius inci-
fjim inferius trifidum A, monßrat-; intus lia mina parua hac--'
rent. r. r. in hac fpecie parum eminentia, in aliis plus. Se* |
n\ina, vt folct in hac clafle fieri, quatuor nuda in ealvc*
hacrent, fcpararim dcli.neata fig. 7. g. ex quorum medio lur-
git ßvlus longitudine corollae, femina autem fere-quad rata
funt fig. 8. Duplex io noßra tabula.exhibetur figura, quae
qiiidem vnam fpcciem minime finit, addjuim «nim nomen
nfenthae crifpae. pertinet potins ad fig, .I l, vt recenfita a no.-
bis nomina declarant, cuius bo nam iconem trad id it KIVI-
jvVS I. c . cuius etiam varicta’s effe videtur, qua« Mentha
tvifpa danica fin e germanica fpeciefior vocatur a Morif. H,
0 4 111- 367.' S . X I. t. 6. f. Î . Rai. Hiß. 1. J 3 i . Park. 32.
Bocrh. 1. »8J. A lte ra -figura 1. male earn exprimeret ,
p^riinet potius ad earn . quae efi: .Mentha I . Matthiol. 526.
ßuitta Cord, in Diofc. f i . b. acuta Tabcrn. 729. III. et IV.
Dod. os. Mentha angttftifolia fpicata C . B. pin, 227.
Herrn." Lugd. Bat. 4 2u Bperhv I. 185- Hall. Goetr. 344.
Mentha romatm fine, praeftantior. angufiifolia. Lob. Hiß.
27i je . I. 507. Morif. H. Oxon III. 367. S . X I. t. 6. f. J.
Mentha fjlu e fir is longioribus, nigrioribus et minus incanit
fo liis C. B. pin. 227. Segu. Vcr. I. 294. Mentha fpicata
folio longiore, acuto, g la b ro , nigriore J . Bauh. III. 2?o.
JM entha fpicis folitariis interrupt is , fo liis Janceolat is Jeßlibus
Linn. H. Cliff. 306. : Roy, 325. Wach» «38. Dalib. 177*
Mentha floribus fpicatis , fo liis oblongis., fe rratis Linn H.
Vpfal 168. Spec. 576. n. 2. In hac cnim folia oblonga acuminata
funt, quae in altéra curdata magis obferuantur, et
vqrtiçillis foliola iuterfunt, quae in altéra" pene defideran-
,ur* foliis C. B. pin. 227. Seg'u. Ver. 1. 294, Mentha fpicata fo-
Ho import M M , llabro, nioriort J. Baüh. Ill, tIo ,'A SM *« fpieis filiuriis imerriptis , foliis Unäotatlf fißlibM.
Linn H Cliff JP«. Roy. 32,. Wach. HS. Dalib. 177. Mentha ßoribtts fpicatis, foliis pblongis, ferratis Linn, Li. V.pfal,
16« Spec *76. n. 2. Denn in Wifct Bnttnnq fuihOit siiitt« 'Iän9li*t'iihbiueifpiiit, 8m m K E w b i««miihmbM W I »
6(11 BlBmetis tüirtcln Jltbtn in 6icf(t au* tliine ®ldt:*(n , in c « on6(tu nbir »((mifftt inan tidilben.
T A B . 291. Lat. Mentha piperis fapore. Germ, ^fcjfcc t '■ Dîünje. AngL Pepper. Mint, Hifp,~ QrtelanaTi-
4, *© menta. Itat. Mcnta minore. Belg. Kruysmunte,
• t. Caulium altitudo duos pedes aequat, foliorum 1. $ ) c r (Stengel blfl Jll'fh f)i>d). ^ i e
color cramineus viridis eft , florum pallide purpu- f l a t t e r finO g ras grün ; î)ié $)lumcnr hlflcf) purpur#
— fàrbigt,
2. Occurrit in Anglia, atque in primis in Herfor- 2 . “DRait jle in gn gü flan & in ^ c r fo r & w t r f uhb
dia ct Elfexia prouinciis fylueltris fponte crefcit , iulio
p j g I mo fie I inv
florcs ferens,
3. Non nulli earn infigni calculum arenamque fi»I-
uendi virtute praeditam effe adfirmant ; id , quod
3. EinigetyaUen 4$ f i i r ^ i n - ‘ h)iSer
Den (S te in unD (S a n D , mekl)e6 aucl) Daber mal)rfd)ein#
ex eo quoque veri fpeciem accipit, quum vakle M tfl
acrem, calidum, nitrofiim habet laporem. einen ^alpetefb^tfl^ böt« ’
4. NOM. GENER., vid.. Tab., ante ce J,
5. NOM. SPEC IF. Piperata acuta Petiv. H. B. 3 1 . 10 . Mentha taxifraga anguftiore fo lio , (pirata , fapore
acri feruido Pluk. Almag. 12 9 ^ Mentha fpicis breuioribus et habitioribus-foliis-menthae fvifräte , fà-
pore feruido piperis Tourn. 18 9 . Rai. Syn. I. 234* 10 , ƒ. 9 . Mentha floribus c a p i t a l , foliis- JanCeo*
Jatis fçrratis fùbpçtïolaçis Ünn. -Spec, n, 4.
T z Nota,