4 . NOM. GENER.- Hedera terrefti-kRai. Meth 6^-Hiftç/. Rip.rnon.p. Magn. Car 96 Kmuth.Metb. ro3,
j-laL io<. Rupp. 232. Çalamintha Rai, syn. 243,. 7 ourn. 194. Dili. Gijf.'îs. Segul fer. Ï.^Oÿ Lhamaecilïus H eue h,
jn d . U : Kram. 5 31. Chaniaeckma Boerb. ;. 172, ^///. 33. Ludvv. 2 19. Hall.'6^2.'Goit. 34.0. Mor. El.' 13.
Glechoma Linn. G en. ho. 568. A’ô^r. 320. Waih. 14 1 . Gueft. 11. 241 ..Glecoma, /..zh/z Spec, fi ^h. , . v .
• f . NOM; SPEC. Mal o ci flus Lwgd. tjiV ^Htklcra #■ «»ƒ• *. ’167.'Üorft. /44*'Çori.ï» P & fy
7 1 . b, Dod; 394. Mattb. 4 6 7 . ' Cam; Êpit: 400. Tab. s i go. ‘Ccr. 8 f6 . Rai. Hifi. l . ''f67. Till. H. Pif. ic. 56.
Aypp". 2 3 2; Riv. mon. t. 67. Zanich. i l s . fig- i Mbrûnd. H. 47. Hedera terreitris vùlgaris C. B. pin. 306. H.
Cxov. W. 409. 5. A7. Afavw. Car. 96. Herrn. Lugd.B. 307. H ede ra xetrellris et rpOntana Part. <677. Hedera’
ui-rellris maior Knautb. Bal. 105 et 'minor Weinm. ^6^,. fig.b. c; Hedera terre!trisi flore coeruleo Heucb. Jnd.
26. Humilis hedera feuChamaecifïus, Coronâ.terrae,terreliris Hedera Lob.Hift. 336. Jc'. I. 3, Galafnintha
huiniliôr,- folio rotundiore Tàurn. 194. Rai. 'Syn. 2 4 3 . Dill. Gijf. 45. Scgu.Iër. I, 30^, Micb.H.Flpr. i9, Chüinae-
cilTUs*Ruell. 634. Fuchs. Lonic. 2 3 5 .,a. Kram. s i . ChamaecilTus tiuéhedera terreftris Trag. 798. J - B .Ill,
§39. Chämäeclema vulgare Boerb. 1. 17 2 . Chamaeclema caulibus procumbèntibus, radicàtis, foliis cordifor«
mibtis, petiolatis Hall. 6^2. Gott. 340. Boebmer Fl. L ip f.i 3 1 . Glechoma foliis reniformibus crenatis Linn. H.
Cliff: 307; Fl- Suec. 483. Mat. med. 30 3 . Spec. 578. Roy. 320. Wach: 14 1 . Guett. U. 241V
, Tûtius plantae ftorçmis d e lin ea tïo n em. ex BLACK- ,2tnm.-, ©!C: SlbbilbUllfl. bei* flCUWtl bllfoenbCtt tyflani« ^ttbttl
WELLÏA defùmfimus, flores
6. 8. 10. confpxcuas, naturam imitar
ilia eft et ex radice fibrofa caules hu
e partes, qüaë 'flore:
m Fig 2. 3. 4. y.
furfum < Folia
rP<.
xiguntur.
ion gis petiolis infident, figura
tufius ferrata. Ex alis horu
tantum'foliis inftrufti, et flor
rus vavius verticilli tenuiori
mtrnopefôîus fig. i, inferius t
mis diüifus in duo labia : haec, ab a
irilrr Ag. J, aperta efle obferuantur
obtufo fine termina tu m, medio en
j, inferius autem trifidum,■ cuius la
’ : font, fed minorés breuk
ualla oppofita adhaerent,
atae funt et in ambituob-
I rami, certe paucioribus
ueniunt, quorum nume-
iem fiftit, Eft autem illc
'lindiïco inftruâus, fope--
Lab
epar ! dum
feilicet fupei
turn eft b. pg. 2. 4
laterales c. fobdém
emarginata eft Ex tubo interius feccdunt quatuor fta-
m’ina quorum duo fub labio luperiori delitefeunt e. t, bre-
v^bra, funt, duo vero verfus inferius inclinant, longiora ƒ. f.
Media haec inter eft ftylus g. fig <5, fuperius in duas partes
ditiifus, inferius ex calice exortus. Hic calix tubulofus eft
fig. 6. 7. et in quinque denticulos acutos fuperius dirimitur
fig. 8, femina quatuor minora fig. 9. in fundo eïus adhaerent,
quorum fingulum ouatum eft fig. 10. Solum, in quo planta
crefcit, magnitudinem omnium partitim variam reddit,
quod icônes hic propofita:
ttir aiiä'bcr genommen, Die SSlumen unb berfel=
ben £!)eile, welche Fig. 2.3. 4 5. ei. 8. 10. oorflelleii, haben
wir nljo, wie fie Die' Shrtur gebilbet, beijgcfügct. .©te ifi javt
unb treibt ftq? 'einer safcvigten ,2Burie'l Die auf Der erbe.fort*;
Ictuffehbeti ©tcngcj/wooon aber bicicnigen Sljdle, welche S5lu*
tuen tragen, mcïircnrhcilê in bic -Oóbc ragen, ©ie Sldttcr fl<*
h'en nad) gewifTen^w’.fchenrdmnen etnauber gegen über, ft$cn
auf 'längen ©fielen, fmb ‘Jpet'ifórmig unb am ütanbe initflumpf*.
fen ©nferbmigen öerieiicn Sluf ben 2ßinfeln/ welche bic JBlat*
ter mit bc|it ©tengel machen, pflegen feiten Zweige, ober nur
folche, Die wenige Sldcter haben, wie auch SSlumen heröorätifom*.
men. ©ie oerfchicbcnc Stenge berfelben machet einen SSirbel’
auS. © ift aber eine cinbidtterichte SBlttme fig. 1, unten hat jie
eine SBaljenfórmige Siïóhre, Die oben fleh in aween Ccffscn thei*
let, welch, wenn wir fle oon oornc betrachten fig. 2, offen er*'
fchciucn, ©ie oberfle Ucffi«, bic fleh in eine flumpfe ©pihe tnbi«.
get, ifl mitten miêgefchweilft b. fig. 2 4 5, bie unterfle aber
ift Dreifach gethcilet, beffen ©eiteiuëinfchmtte c. c. runblicht,
ieboch fleiner unb Eürier fmb, als her mittelfte d, welcher eben*
falS atiSgefchwcityt ift. 3 nwenbig auS ber 3ïóhre cntfcchen oiec;
©taubfaben, wooon jween unter ber oberflen Seffje »erborgen
liegen e. e.unb fiirjcr fmb, bie anbertt beiben aber fmb langer,
f. f. unb nach Dem tinterften ju gebogen. Swifch'en btefen©taub*,
fdbeii flehet in ber 35?itte ber ©riffel g. fig.. 6. welcher oben in
iwei; theil« gethêilct wirb, ’.nachbcin er unten auS b’em Selche,-
eiitftanben ifl. ©iefer ift iflohVeiifonnig fig. <5.7. unb oben in
fünfffoißfae Sahne gethcilet fig. s. £fm ©rttnbe beS Welches hangen oier Eieine ©admen fig. 9, wooon ein icbeS-0 )formig ifl fie.
10 ©er SSoben, worinne bie ^'flanje wach fl, ifl bic cinj-ge llrfnche, warum alle Xhcile berfelben ihrer (Sroffe nach btSwcucnab*
wcidien, welches iebem, ber bie hier abgebilbeten giguren betrachtet, leietjt in bie Süigcn fallen wirb.
T A B . 226, lat. Primula veris, F lo s paralyfeos. Germ. (gcl>lüflclbluitien $immclëfcl)l.üfl(?(. Graec.J>u^W
Jn^l. T h e C ow s lip , Pagïl. Hi(p. Piimerofe. /tal. Fiore di Primavera, Brancha diCuculo. .Gall. Prime-1
ve rè, Brayes tie Cocu, Baviilon. Belg. Welrieckende.Sieutelblqe;
1. © i e ^ ) 6l)c betf (Sten gels ift -ob ngcfeiyr fecf)ö
bie g l a t t e r ■ ftnb oberhalb g ^ a eg n ln , unb unterhalb,
n jeislid ), bic U ltim en gelb. . e
2. © ie maebfen a u f fiimpfigon R ie f e n unb S Jlo ra f ,
freu, unb blühen im Slppii.
3 . © i e B lu m e n ftnb ^ e rjfta rfe n b , unb benen ?Retv
ben bienlich/ man braucht fie in ber fallenben © u ch O
1. Caulis ad digitorum fèx altitudfnem circiter ad-
ff.TO'it, folia fuperius dilute virent, inferius albefcunt,
flores colore luteo infigniuntur.
2. Crefcit in pratis humidis locis paludofis, men-
icque aprih floret.
3. F lores virtutem habent cardiacam, neruos ro
borant, vfiirpantur in epilepfia, paralyli, apoplexia et . . . . . . . . ,, f
capitis .doloribus, laudantur. tamquam anotlynum et ben Zähmungen, ©chlagfluflen unb Äopffchmctjetl^
fi-datiuum remedium, et ea propter fub theae forma einige rühmen fie als beruhigenb unb ©cblaffbringcnb,
adhibentur. Folia admifeentur vnguentis calefàcien- ju melchem (Silbe fie fütci)C als ©l)CC gebrauchen, © ie
tibus roborantibusque. ln officinis- pharmaceutics ; ^ fa tte r . braud)ct man ju ermarmenb* unb jfartenben 1
de hac planta exftat aqua iimplex, fyrupus et con- ©alben. 3 n ben Slpothetfen l>at man bie Aquam
^.ruäU fimpl.baüon,inglcicheneinenSyrupumunbConferuam*i
4. NOM. Gen. conf. T A B . 52. etadde : Primula TVacb. 29. Segu. Ver. i:2 s ' . Heijt-ffjff 8- Dalib. 62 Guett. II.
a 0 7 * primula veris Maori. Car. 222 . Rupp. 17 . Knauth. Metb. 42. Hal. 56. Bergen. Fl. Franff 74. Morand. El. 1 f . \
NOM. S P E C : Phlomis Ruell. 6.27. Alifma pratorum Col. Pbytob. i\ . Herba paralyii-s-Bra»/. 1 97- Dorff
146*Herba paralyfis altera Caej. 261. Herba paralyfis vulgaris Trag. 200. Arthritic^ alba magis odorata Gejh.
Jd»rt. 248- Vgrbafculum odoratum Fuchs 8fo; Verbafculum pratenfe odoratumC. B. pin. 241. H. Oxon. II. * 54.
S . V*. t. 24. f. I. Primula veris Tab. 699. Matth. 801. Cam> Epit. 883- Lonk. 171. a. Primula veris, prior
M itthioli Lugd. 834 Primula veris maior Ger. 78P. Ral Hift. //. 1081. Syn. 284* > PmhuU veris maior-flore -
eleganter luteo Dod. 14 6. Primula veris pratenüs Lob. Hiff Ie■ % Weinm. t. 8 3 1 . ƒ#. h. Pri-
imm» v e r is , flau oB o re , elatior Cluf. I. 301. Primula veris odorata,flore luteo fimplici J . B. HI.4 9 S- Magn.
Car. 22J. Tourn. 124. VaiU. 164. Pili. Giff 44.%«. Ver. L 203. Bergen. Fl. TTanef. 74. Primula veris flore luteo
H Eyftett. Hyb. Ord. F. 4 . / , 5. Primula veris vmbellata, odorata, prateufis Boerb I. 199. Pnmula v.ews flo-
jabiis luteis odoratis Rupp, .17 . Primula foliis rugofis,.hirfutis,.fpica inclii)ata,.flo re .flauo, maiori, o.dofo Hall.
483. Gott. 202. Boehmer, Fl. Lipf. 38. Primula, foliis denticulatis, rugpfis Linn H. Cliff. <; 1. Fl. Suec. 142. Roy.
4 1 f . Dalib, 62, Guett. U. 30 7. Primula limbo corollarum concauo Linn. Mat. med, 64. Wachend. 39 Mota.
. .Not*, HtiiuSi plantae, cuius icônes h-r. 7. 1. 3. ö. 8. 17.
Elackv veJliianas tantum recinuimus, rcliquas omnes adiunxi-
mus, faepius quidem mentio fit, quod copiofiora ctiam addita
fynonyma adnrmanf, de co tarnen recentiores botanici
et in pV i mis LINNAEV S nond üm conueniunt, num genui-
nam fpecicm, an varietatem tantum conßituat No.s i/s,
quas iam RAIVS 1. .cVadduxit notas, et quas HÂLLERVS
l.,c. ctiam prppofuitfconuiöi, pro yera fpccic illam adfumi-
mus, hijnc ec nomina tantum, qùâeilli competunt, recenfuimus.
Habet tcilicet illa florem praevulgari niinorem, intenfius lu-
teum, "'odoratüm, in cuius limbo inferius maculae croceae
adnotantur. Noftra quidem icon maiorem florem fiftit, fed
notandiim eft,: hanc differentiam a loci, in quo creuit planta,
mutationes prdueniffe, cum hortulani per varios culcurac
modos hanc fpeciem maxime variam reddiint;' id, quod
RAIVS 1. c. iam demonftrauit. Conuenit etiäm generecum
Primula in tab.-j2.delineata, et ex radice tantum folia longa,
petiolata, ouata-, obrufe crenata proeedunt. Seqüitiir
porro, ex medio loco exoriens, caulis rion ramofus, vnicus
fàepiflimc, aliquando plures, nudus, cuius fuperiori injoco
in vmbclla fçdcnt flores numéro varii Fig.'1 J. /’, quorum pe-
dunculos minora foliola, tamquam 'involucra, - eingikit,
RAIVS non numquam ad viginti quatuor obferuauit florum.
Singuïus flos, calice fuftentatus cylindrico fig. 8, in quinque
acutos denticulos definens yfif. f. «.qui medio fui lococorol-
lam çontinet et fruftum/ Eminet vero corolla ex calice .g
i. 2, monopctala efr, extra calicem vifa -g, 6. fuperius lato-
limbo quinquifido patet fig ç. b, cuius laciniae cordarae
funt j fub limbo cöntrahitiir tubus, ab eo dcorfum continuâtes
fig, 5. c. ut circumquaque emincat et longo cylindro
defeendit in calicem </, vbi cum ouario cohacret f. Tota corolla,
ad lohgitudinem difleâa, intus demonflrat punââ quinque
croeei coloris, ftamina quinque breuia, oblongis anthe-
ris inftruâa fig, 7.ƒ• fi ex ouario autem per illam etiam tran-
fit ftylus vnicus tubi longitudine fig 9. g. fuperius qui ftig-
matc orbicqlato te rm in a turF ruflu s rudimentum 7. âb
ihitio fubrotund.um, poll cmarcidas reliquas partes, fenfim
aègefeit t -fig. »0 calice perfiftente inuoluitur k. k, et corolla
poft marcefcentiam contracta coronatur m. Cuius corol--
las. marcidae. figura.fuperius contrafta, inferius adhuç ab
ouario fubieflo expanfa, et extenfione in lacinias difrupta
liftituf fig n- Fruâus autem cap fui a eft ohlonga fig. 12, »,
flylo' fuperftite inhacrente 0. Haec ad maturitatem deduôa,
in fupremo loco diflïlit in varios denticulos fig. 14. <7. ple-
rumque, vt in. ilia a fuperiore loco vifa appacet, eorum no-
îiem. vel decem numerantur fig. i f . , in qua per longitudi-
nem ..diffeôa : fitl 12, confpicitur receptacultim fucculentum,
cu;i femina adcrelcunt p. Horum quodlibet breui filamento
ijungjtur cum receptaçulo, vt ea propter eius fuperficies a-
fpera euadat fig. 16. r. Semina numerofo agmine intus de-
prehejidenda, fubrotunda funt, in naturali magnitudine fig. 1.7*
18, per lcntem auâa fi,, i9. delineata.
2fmti. ©i'tfe *pffan|<, bereu 2lbbi(biing wir in Fig. I. 1. 3.
0. 8,. 17. atiS ber 93lacfw«llifchen 3eici)iiii:ig. bcpbchältcn, bie
übrigen aiie aber hiniiifieje^ct haben, flnben wir 3war cfltcrj
angeführet, welche^ aiiä ben I>aufffg bei;gefügten Schndmcn ed)d*
let; allein tie ncnc-rn Sttdulcifenncr, linb Dormbmlicb 1539t*
9t’3i(£U@ flnb. barinne nicht übcmnflüwuenb, ob, Djefelbe eine
würElich« Slit ober eine bloße Stbwe.ichnng fei),., 2Bvir, bie wir
burch bie 0011 Dem ift'lfju© 1. c. angejeigte:: ^crfntalc, weil*'
che auch Jp'M2(£3l 1, c. beEiatftiget, überführet worben flnb,
nehmen biefeibe, alS eine befonbere- 2lrt an; Daher haben,wir
auch nur Diejenigen Stamen, welche ihr mit Stecht juEommcn,
angeführet. <£•$ hat ndmlid) biefeibe eine Eleincre 5Mnine., als
Die gemeine ©chlüflelblume, bie hoher gelb unb'woblricchenb ifl,
unb an beren Staube unten falfranfarbige ^lecfcn flehen IJn*
fere Slbbilbung flellet jwar eine größere Söimne bar, aber ei ifl
in merEen, baß biefer Unterfchcib oon Der SBaduberung be^Or*.
tcS worinne biefe •'Pflanje gcwachfen ifl, herrübre, ba bie (Sdrt*
ner Durch mancherlei) Sfficife ber 3ßartnng biefe Slrt feljr oerdn* ■
Dem, welches auch fcfron 312I3 U© 1. c. bargethan hat. SC ai
baS ©efehleiht anlangef, fo fommt fle mit Der Primula, welche
£nb. 52. abgebilbet ifl, genau überein; aus ihrer SBurjel Eoin*
men lange, mit ©fielen oerfebene, Idnglichirunbe unb flumpff*
etngeEerbre S3 latter, ülus ber Bitten berfelben fleiget ber
©tengcl empor, welcher ohne Bweige, offtcrS einfach, bisweilen
auch O’.clfacb, ohne SMdtter ifl. 2luf ber obern ©piße bcßelben
flßen Die ber 3ahl nach oerfchiebnen SMumcn in einer ©olbC'
fig. 1. II, unb ihre ©fiele werben oon fliincn SMdttgen, alS
einer Umhüllung, umgeben. 3t3l^U© hatbie-^ahl berSlumen.
bisweilen biS oier unb »wanjig beinerfet. (Sine icbe ^Blume fle*
f)et in-einem jplinbrijch'cu Kelche fig. 8. bei fleh in fünff fpißi*
ge Sahne enbiget fig. - e. a, unb bie Slmnenbecfe nebfl ber
8ru4)t mitten in- fleh enthalt ©S-raget aber bie SMmncnbecfe
auS Dem Kelche heroor fig. 1. 2, fle ifl einbldtrerichf, unb wirb
biefeibe mit einem breiten Staube, ber-fünff ©infehnitte hat fig.
j. b.. welche, ^erjfpniüg flnb. Unter Dem Staube wirb fle in
eine Stóhre jufalnmen gezogen, bie oon Dein Startbe nach unten 3U.
fortgehet fig y. c- Doch alfo, bag er runb herum oorraget, unb
in einem langen Bplinber ln ben Kelch heruntergehet d. wofelbfl,
er mit-bem ©ogen jufamtnen hangt e. Sftach.bejn man bie gange
Sölumenbcccc ber Cdnae nach jerfènitten, fo fliibct man inwenbig
fünff falfranfarbige Jlccten nebfl ftihff Eurjen ©tatibfdbcn,bic mir
Idnglichten ©tatibfpi^en'fig.-7-f.- f.oerfeben fmb ; auS Dem ©9»
gen aber fleiget Durch biefeibe ein. einfacher ©riffcl htrauf, bet
fo laug, als bic Stohre, ifl fig. 9- g- unb fleh oben in eine runb lichte
©pi^e h. enbiget. ©er 2lnfaii ber Srucht- i. ifl oon Slnfange
runblicht, unb wirb, wenn bte übrigen £h(itc ocrwdfct fmb,
nach unb nach großer 1. fig. >0. wie auch w>n Dem Kelche, wcl*
Aer allein flehen bleibet, umflblofjen Je k., unb oon ber nadh1
ihrer SÖerweUung jtifammen gcfaltencn SMumcnbccfe gleichfam ge*
fronet m. ©iefe oerwelfte unb oben iUlammcngefalteneSölmnen*
beefe, welche oon Dem barnnter flehenben ©ngen unten auSgc*
Dehnet, unb burch biefe SliiSbehnung in ©tücfcn ierriBen wou
ben ifl, flellet fig. n . oor. ©ie Srucht felbfl ifl eine lange Kapfcl fig 12. n, an welcher ber (griffel annoch anhangt 0. ©s jer*
fpringt biefeibe, nachbcmflc reift worben ifl, an Dem oberflen £betie in oerfchicbene ©tücfe fig. 14. q, bereu mehrenth'eilS neun,
ober auch achen gcjahlettrctbcnfig. iy. wie man oben in biefer Sigur fcf;en fan. Siam man b;c Srucht ber Sange nad) ierfchncibct fig.
12, fo flnbet man barinnen ein fafftigcS 93cljdltniS, an weichen bie ©aamen anhdngen p. ^eber oon biefen ©aainen wirb burg)
einen furacn gaben mit Dem SSehaltnifle alfo oereiniget, baß bcSwcgen feine Oberfläche rauch wirb fig. 16. r. ©ie flnb aber in*
wenbig fehl’ hatiffig anautreffen, ber ©efldlt nach runblicht, unb werben nach ihrer natürlichen ©roße fig* I É i s , burch bal
58crgrofferungSglaS fig. 19. abgebilbet*
T A B . 227. Lat. Coçblearia Bataua, rotundifolia, hortenfis. Germ. Sofclfraut. Angl. Scurvy Grafl'r Gail. Herbe
. 0 aux cueilleres. Belg. Lepe l Bladt.
1 . Caulis ad oéto vel nouem digitos excrefcit, folia
pallide virent, flores albi font.
2. Crefcit in fèptcntrionalibus Angliae locis, ad ripas
maris, in hortis autem frequentius colitur, et
aprili menie floret.
3. Ten eras volatilesque partes haec planta continet,
vt eius infufum vel cxprelfos foccus maioribus
polleat viribus, quam ii decoctà planta fuerit, quia
volatiles partes inde abiguntur. SirigCjlare eft contra
feorbuturri remedium, cum foccus corporis â mala
ilia dilpoiitione liberet; hinc etiam prodeft in icabie,
varialis aliisque cutis impuritatibus. In ófticinisptiar-
mareuticis plerumque habetur aqua, ipiritus et con-
ierua.
. 4 . NOM. GEN. vid. TA B . 2 18 .
1 . © e r © ten cjel fo ad jjf ac^t big n eu n gp ll l)od)>öie
^M atter finö gi’aögrü n , bie Q3lunien tveig. ’
2 i ©Dian ftmDec etf in bem nürblid)cn ©l>eile ü.on lin*
gellanb cim © e e * U fe t / in ben, © a rte n aber n>irb eeß
5äufficj gejo gen ; eß biüljet im Stprii.
3 . © ie fe $ f la n jc h atbiele, ^a-rte, fiü d)iige© heile,u nb
ifl baher ihre Infufion ober ber auogepreffe © a fft-b a *
bon biei fra fftig e r, alö menn folche g e fe g t m irb, meit
bie flüchtigen hieburch meggeteieben merbem
(Sö ift ein befonbere^ M itte l in bem © d ja rb o e f, b a e^
bie © a ffte beö ^orpertf oon ben Übeln feefchaffenhei^
fen cbiefer ^ ra n fh e it reiniget; eö vertreibt auch
^ t a h e r fl a t t e r n , unb anbere U n rein igf e ite n /b e rg a n t.-
ben Sfpothecfen \)at m an gemeiniglich ei« 9£ßaf]er,
Sp iritum unb eine C o n fe rve babon.
NOM. SPEC. Cochlearia Rai. Syn. 30a. Hift, 1. 822. Dod. ^94.^. B. H. 94z.Lugd, 1320. Gejh. Hort. 254. bt
F - a ' ' ‘ Tai.